[聽譯]土木君與小崎結婚專訪

看板ainori作者QUIBECK (☆長瀨實夕大好き☆)時間19年前 (2005/02/15 23:34)推噓19(19推 0噓 1→)

留言20則, 19人參與討論串1/1

土木君與小崎結婚專訪 0000000000000000000000000000000000000000000000000000 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 剛開始住進兩人的愛巢有沒有發生什麼事情？888888888888888888888888888888888888 小崎：「土木君很貼心，還為我到神社裡求來平安符。所以我們家並沒有什麼發生什麼不好事情。」兩人共同生活有什麼感想？7777777777777777777777777777777777777777777777777777 小崎：「很開心呀！(笑)」土木君：「對啊！(笑)」兩個人住在一起，跟單身時一個人獨居時相比，有什麼不同的地方？7777777777777777 小崎：「他一個人住喔！(拍土木君的肩膀)你說有什麼不同呢？」土木君：「能夠一起共享快樂，真的很開心呢！」小崎：「對呀！土木君好像很期待著每天我在家裡迎接他的樣子！(笑)嗯…。我想他應該是這樣想的！」土木君：「我在戀巴上比較少笑，不像阿淺很開朗，每天都笑得合不攏嘴！」小崎：「土木君的確很少展現他開朗的一面。不過我們兩個住在一起之後，就算電視節目很難笑，我們也能笑得很開心！」兩人在一起的時候，通常都在做些什麼事情呢？7777777777777777777777777777777777 小崎：「你是問做什麼事情嗎？沒有什麼特別的事情喔！不過，就算什麼事情都沒做祇是兩人獨處而已，就很幸福吧？(問土木君)」土木君：「(傻笑之後看旁邊)」小崎：「之前也沒有特別想過這件事情。不過，只要兩人在一起快樂的過日子的話，那就是最幸福的事了！」小崎：「你(土木君)說對不對呀？」土木君：「對啊！(笑)」婚禮放的曲子是你們自己決定的嗎？77777777777777777777777777777777777777777777 小崎：「是我們自己決定的喔！對我們而言，就只有那首歌啦…。老實說，並沒有特別指名一定要哪首歌！在和業者商量的時候，還是覺得進場的時候，應該選 I WISH的歌當背景音樂比較好。土木君也覺得大家應該都想聽那首歌吧！」兩人曾經一起聽過I WISH 的歌嗎？777777777777777777777777777777777777777777777 小崎：「坦白說，我聽了很多遍！」土木君：「我把那首歌設為手機鈴聲。」小崎：「對對對…。我們都把它設成手機鈴聲喔！可是，鈴聲響的時候很害羞！」土木君：「特別是在工地工作時，突然響起的時侯真的很不好意思！」小崎：「對呀！在工地用電鋸鋸木頭的時候，突然電話來的時候，很不好意思呢！」「我剛回國的時候，只要心情低落就會聽這首歌！在婚禮企劃公司那邊聽到這首歌時，真的很感動！」結婚前夕，兩人有沒有什麼改變的地方？0000000000000000000000000000000000000000 小崎：「我和土木君兩個人常常商量很多事情。跟以前交往的時候完全不一樣。真的聊了很多事情！交往時，常常今天晚上大吵一架。隔天就合好如初！好像什麼事情都沒發生一樣。不過結婚之後，有很多事情一定要做決定不可，不能夠敷衍了事！所以，我們真的討論了很多事情！」會吵架嗎？777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 小崎：「當然會呀！」土木君：「有時候會意見不合…。」小崎：「對！」土木君：「像是籌辦婚禮。兩個人都有自己堅持的想法！心裡覺得對方太頑固了！這地方應該要做些讓步才對之類的！」小崎：「你是說我嗎？」土木君：「對啊！不然還有誰？」小崎：「是喔！那你要早點跟我說清楚呀！(仰頭大笑)」合好如初的方式？000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 小崎：「合好喔！有時候我會認錯。像用手機簡訊，寫說『我覺得我真的說錯話了，不好意思！』」小崎：「又像是隔天如果沒工作的話…。」土木君：「我們會在不同的房間裡，用簡訊聊天！明明就在家裡，卻用簡訊溝通！」小崎：「沒錯！這種時候如果面對面的話，常常會怒氣難消，也不知道該說什麼比較好！所以用這種方式來溝通，反而比較好！」土木君：「還有睡覺！」小崎：「對，睡覺…。睡一整天喔！這樣一來，怒氣好像變成原來的一半。不對，應該變成四分之一而已吧！偶爾會覺得對方很煩。我們常常用這種方式來緩和彼此的情緒。」為什麼你們兩人分房睡呢？0000000000000000000000000000000000000000000000000000 小崎：「這是我跟土木君建議的！我以前就很憧憬同居，那時候就覺得如果可以這樣做就太棒了！有時候會覺得很焦躁不安，很想一個人獨處。並不是因為討厭對方，而是覺得應該要有屬於自己的私密空間。另外，兩人的作息時間也不一樣。如果太晚睡時，很怕會吵醒他！分房睡的話，就不會有這些困擾。所以我覺得還蠻不錯的！」土木君：「我也很想珍惜一個人獨處的時間。偶爾也想一個人不受打擾！在彼此的房間裡…。」小崎：「對對…。因為我們每天都在一起呀！而且，土木君還會打呼！發出像是小動物一樣『咕咕咕』的聲音！因為每天都生活在一起。如果是一般情侶的話，一定會很珍惜在一起的時光！但是我們已經太熟悉了，所以有時候也想這樣做。我覺得這樣真的很好！如果生小BABY之後，可能會有很大的改變。不過現在的話，還是維持這樣比較好！」土木君贊成小崎的意見嗎？7777777777777777777777777777777777777777777777777777 土木君：「我真的覺得這樣很好，我很贊成！雖然平常我都不會表達自己的內心的想法 …。(笑)」小崎的做菜手藝如何？00000000000000000000000000000000000000000000000000000000 土木君：「很好吃喔！該怎麼說呢？我覺得她真的很努力的學做菜。我之前沒看過她下廚過…。」小崎：「被他發現了…。(掩著嘴說)」土木君：「還會一邊參考食譜，一邊做菜。真的覺得她很認真！會煮很多菜色。覺得小崎真的很厲害！特別是咖哩…。」小崎：「我煮咖哩還是蓋飯類的，反應都很不錯！像牛肉蓋飯啦、還是親子蓋飯，他都大口大口的吃的一乾二淨！」對小崎有什麼不滿的地方？0000000000000000000000000000000000000000000000000000 土木君：「很情緒化吧！」小崎：「我真的很情緒化也說不定。(狂笑)開心的時候，就放聲大笑；生氣的時候，樣子真的很嚇人！(笑)可是土木君在見識過我的真面目後還願意跟我結婚。真的很感謝他！(笑)」土木君：「相對來說，這樣生活也比較不會無聊！(笑)」討厭土木君的哪些部分？000000000000000000000000000000000000000000000000000000 小崎：「討厭喔！嗯…。可能是固執吧！比外表看來還要頑固喔！雖然看起來一副好好先生的樣子！實際上也是如此沒錯啦！非常的溫柔、窩心。可是，平常可能看不出來。吵架的時候，他真的會堅持自己的想法！但是除了這點以外，沒有什麼其他特別討厭的地方。」喜歡土木君的那些部分？000000000000000000000000000000000000000000000000000000 小崎：「非常溫柔，而且也有經濟基礎。可能跟他一個人住(獨立的個性)有關，好像什麼事情都難不倒他。也會幫我分擔家事，像是洗碗…。我很累的時候，也會問我說：『要不要我幫妳忙？』。他真的是個很優質的男生。他會讓人敞開心胸，也會真心的讚美別人。他會說：『真的可以做到這種程度喔？』土木君就是這樣的男生。」 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 　原始出處: http://wwwc.fujitv.co.jp/ainori/mov/int_dobosaki050201.asx (日本富士電視台戀愛巴士官方網站) 譯文版權為 QUIBECK 所有, 如需引用或連結, 　請先與 sbj4.tw@yahoo.com.tw 連絡. 　非法複製或引用譯文內容將觸犯著作權法. 　禁止轉載!! 888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 -- 曾文誠： ───────────────────────────── 「老實說，我不是虎迷，但打從職棒五年開賽後，我就祈禱虎隊可以拿冠軍。不為別的，只因為林仲秋。」 ───────────────────────────── 本段節錄於83.5.25聯合晚報 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.135.13.5 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 220.135.13.5 (02/15 23:36)

推

iamzqz

220.137.143.144 02/15, , 1^F

220.137.143.144 02/15, 1^F

推

isalbarn

61.230.124.253 02/15, , 2^F

61.230.124.253 02/15, 2^F

推

smilewish

203.73.82.165 02/15, , 3^F

203.73.82.165 02/15, 3^F