[賽訪] 美網第三輪賽後記者會 - Sascha

看板Zverev作者reincarnate (★RF/SZ/MS/SHINee/Toda)時間5年前 (2018/09/02 17:26)推噓16(16推 0噓 12→)

留言28則, 14人參與討論串1/1

來源：https://goo.gl/Qapo9q （小子有點哽咽?? 影片＋逐字稿） US OPEN Saturday, September 1, 2018 Alexander Zverev Press Conference P. KOHLSCHREIBER/A. Zverev 6-7, 6-4, 6-1, 6-3 THE MODERATOR: Questions, please. Q. What was your thought on what happened out there? ALEXANDER ZVEREV: I lost. That's what happened. Q:你認為今天在球場上發生了什麼事？ S:我輸了，就這樣。 Q. In terms of how the match went? ALEXANDER ZVEREV: I mean, the second set -- the first set I won. The second set was pretty even. He played a great game at 5-4 to break me. The third set, I mean, he played really well. I didn't play my best throughout the whole match, I thought. But credits to him, he played very smart, a good match I thought. Q:就比賽本身的角度來說？ S:我贏了第一盤，第二盤打得很僵持在最後一局被破輸掉，第三盤對手打的非常好我並沒有打出我最好的狀態，而他打得很聰明他打出了一場好比賽。 Q. On paper it looks like these are the guys who you beat fairly routinely at tour events that are beating you at slams. Do you feel like it's a different matchup this time than other ones? ALEXANDER ZVEREV: I mean, at tour events I lose, as well. There's just more tour events. You probably recognize it less. I lost to Robin Haase last week in Cincinnati. I lost to Tsitsipas in Toronto. Those are not that great losses for me either. There's a lot of focus on the Grand Slams. I've obviously done well in Paris, but not at the other Grand Slams this year maybe for different reasons. I mean, Australia, I played against Chung, who played very well. Wimbledon I was still recovering from an injury. Here I played a good opponent. Just couldn't find my best game today. Q:資料上顯示你在巡迴賽一再擊敗的對手反而可以在大滿貫賽中擊敗你，對你來說在大滿貫捉對廝殺否讓你感覺不太一樣? S:其實我巡迴賽也在輸啊，我在辛辛那提輸給 Haase、在多倫多輸給7784，都輸的難堪。大滿貫有更多關注，今年法網我表現不錯，　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　澳網輸給打得非常好的鄭泫、溫網當時我仍　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　有傷勢，今天也是輸給打得更好的對手，我　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　想我今天就是怎麼樣都打不出來最佳表現。 Q. Do you think the fact that Kohlschreiber knows you well, is very experienced, helped him a lot in this match? Do you give another explanation for the result? ALEXANDER ZVEREV: Look, I mean, sure, he knows me. Last few times we played, I won fairly easy. But today was different. I mean, as I said, he played a good match, played a smart match. He mixed it up well, didn't give me a lot of opportunities. On the other hand, I also did over 50 unforced errors, which the last few matches I didn't do. It was a mixture of both. Q:是否因為酷帥伯對你的球路非常了解，讓　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　他找到對付你的方法？對這場敗戰你有無其他解釋？ S:當然他是了解我，但是別忘了幾個月前在慕尼黑我贏的較輕鬆，只是今天事與願違再來他打的真好，沒有給我太多機會（蛤）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　然後我自己炸裂有50個UE，我很少這樣子這樣我要怎麼贏啊QQ Q. What has Ivan been telling you in terms of how to get the best out of yourself? ALEXANDER ZVEREV: I mean, it's a process. It's a process of, you know, developing. I took him to do well at slams. But this is a process. You can't expect to kind of immediately see the results. I think the results will come hopefully next year. Q:藍道有沒有傳授你怎樣才能打出你最好的網球？ S:再進化這是必經之路，這些都是必須的過程。你不能期望立刻就有很好的結果顯現，希望明年能有很好的成效、很好的結果。 Q. Do you feel like the same player at Grand Slams as you do at tour events? ALEXANDER ZVEREV: You are overthinking this way too much. Q:巡迴賽與大滿貫的你是同一個人嗎（哈） S:你想太多了（冷淡XD） Q. Do you think you overthink it? ALEXANDER ZVEREV: Wow, you're stretching it, really stretching it. Q:你覺得你想的太多導致...？ S:...為何（你）會解釋成這樣啊，笑 Q. Ivan Lendl lost many tournaments in the first, second, third rounds before he got to the final. I don't remember if it was 12 or 15. ALEXANDER ZVEREV: He lost 12 or 15 before... Q:是說藍道在打進生涯第一次大滿貫決賽前，也曾在前幾輪輸不停，不確定是12還15次 S:嗯？什麼？ Q. Before he made a final, yeah. From '78 to '88 something. Then only in '84, he won his first slam after four finals lost. Did he tell you something about that, like, Don't worry, it takes time, happened to me? ALEXANDER ZVEREV: I mean, he's very straightforward. He said that it's a process of getting there. It's a process of playing well at slams. He told me before the tournament started that, Hopefully you'll do very well at the US Open, but we're more looking towards next year. We're more looking towards being at latter stages, competing for slams next year. I understand it. I still want to win, obviously. I want to win today, then playing Nishikori next, who I just played in Washington. I feel like it would have been a pretty okay matchup for me, as well. I wanted to go far. But, you know, wishes don't always come true. Q:藍道是在輸掉四次大滿貫賽決賽後終於在 1984年拿到第一個大滿貫冠軍，他有沒有跟你說，別太擔心，這也曾經是我經歷過的蛻變期，這需要時間？ S:在美網開始前他早已很直接跟我說想在大滿貫賽打得好，這些改變都是必經之路。或許你可能可以在美網表現不錯，但明年是關鍵。明年才是真正，挑戰展望大滿貫的突破關鍵。（粉粉熱血again）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我明白，我也還是非常非常想贏球啊。我也好想今天贏球、次輪對決阿圭，我們才在華盛頓打過呢..我也想晉級、走得更遠遺憾的是，有時候願望只能是願望罷了。 Q. How would you describe Philipp? Maybe not you, but others may take him for granted. What are your thoughts about his game right now? ALEXANDER ZVEREV: Yeah, I mean, sometimes he's a little bit underrated -- under the radar as well. He is a great player. He was top 20. He beat a lot of great players, as well. Credits to him. As I said, he played a fantastic match I thought. Wish him nothing but the best here in the tournament. Q:你怎麼評價酷帥伯今天的表現？有些人或許會覺得他根本不會過你這關。 S:他確實有點被低估，他也曾經是世界前20 的高手、也擊敗過很多好手。就如同我前面提過，他今天打得非常好，祝他好運。 Q. What is it that makes him so tough do you think? ALEXANDER ZVEREV: He has everything. He can use a lot of topspin, can hit the ball flat, use a lot of slice. He can mix it up well. It's tough to get a rhythm against him sometimes. Q:今天他是用什麼招讓你這麼棘手? S:他今天什麼武器都有帶出門，他打了很多上旋、可以打出很好的平擊球、用了很多切球QQ （沒錯，小子你自己知道就好）在這種情況下讓我很難保持自己的節奏，大約就是這樣輸掉了。 ------------------------------------------------------------------------------- 雖然是一場惡夢更是一場惡戰不過既然是本年度最後一場大滿貫賽的賽後記者會訪問還是來獻醜了，請大家多多指教。小子的聲音跟臉實在很哀傷，再次出現這種不明所以的表情 QQ 我見猶憐（???）　已不忍苛責，迷迷的罪啊XDDDD 不過賽訪看了心情反而比較穩定一些，看來這都還在Lendl規劃預期的範圍內就好好練球吧～缺點都已經那麼明顯了看得都火氣上來了 XD 休息一下，再努力吧!!! 說好了大滿貫就等你明年蛻變摟 Sascha <333333 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.182.230 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Zverev/M.1535880379.A.B42.html ※ 編輯: reincarnate (122.117.182.230), 09/02/2018 17:35:38

推

jenyumi

09/02 17:41, 5年前 , 1^F

09/02 17:41, 1^F

推

akiralee

09/02 18:10, 5年前 , 2^F

09/02 18:10, 2^F

→

akiralee

09/02 18:10, 5年前 , 3^F

09/02 18:10, 3^F