Re: [閒聊] The Walking Dead S3E6(最後對話?)

看板Zombie作者 (James)時間11年前 (2012/11/22 13:10), 編輯推噓3(3推 0噓 9→)
留言12則, 5人參與, 最新討論串1/1
最近才發漏完第一季~第三季 真的是很用心的一部美劇(我美劇也看的不多) 不知道有沒有人注意到一件事 就是第六集 最後莫奈跟總督的對話 莫奈一開始說Michonne已經被他跟同夥殺了 後來總督又問頭跟劍呢? 莫奈又說Michonne已殺了他的同夥XDD 總督是剛睡醒完全沒發現嗎XDD -- 作者 peter694 (盍各言爾志) 看板 NBA 標題 [情報] 太陽新秀:2K13中我的傳球能力至少該有95 科比的傳球能力值該有多少呢?
推
08/30 13:33,
100 但按傳球他會投藍
08/30 13:33
-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 1.34.70.114 ※ 編輯: always123x 來自: 1.34.70.114 (11/22 13:12)
→
11/22 13:16, , 1F
一開始說三個手下都死了，再來說刀女殺了Tim
11/22 13:16, 1F
→
11/22 13:17, , 2F
州長問頭和劍，M說另外兩個手下各拿一個，
11/22 13:17, 2F
→
11/22 13:18, , 3F
但是他們遇到一大群窩可，兩人都被慘食了，
11/22 13:18, 3F
→
11/22 13:19, , 4F
然後M用抓到兩個男女叉開話題，所以，沒有矛盾。
11/22 13:19, 4F
推
11/22 13:27, , 5F
州長剛滿足一個飢渴慾女精氣大傷導致腦缺氧
11/22 13:27, 5F
→
11/22 13:32, , 6F
我看到的他說MICHONNE殺了TIM，然後TIM HAD THE HEAD
11/22 13:32, 6F
→
11/22 13:32, , 7F
還是我看的翻譯有問題XDD
11/22 13:32, 7F
→
11/22 13:34, , 8F
翻譯有問題，嚴重的問題。
11/22 13:34, 8F
→
11/22 13:35, , 9F
看來是把The kid 聽成Tim
11/22 13:35, 9F
→
11/22 13:36, , 10F
感謝S大解答
11/22 13:36, 10F
推
11/22 14:18, , 11F
簽名檔XDDDD
11/22 14:18, 11F
推
11/22 17:31, , 12F
我看翻譯版本也有發現同樣問題 原本說the kid就不矛盾了
11/22 17:31, 12F
‣ 更多 always123x 的文章
文章代碼(AID): #1GhRFZf2 (Zombie)