[閒聊] CD HITS!〈止まっていた時計が今動き出した〉
ZARD
這3年的時間
她的感受，與她的目標
親自將2004年定位為”挑戰之年”的ZARD，為此年揭開序幕的作品是1月28日發行，也是
睽違3年的新專輯〈止まっていた時計が今動き出した〉。坂井泉水向我們分享，這張受
矚目新作品中內含的心意！
取材‧文／松野ひと実
以”期盼已久”形容真是再適合不過，ZARD暌違近3年的第10張原創專輯即將發行。那
就是1月28日發行的〈止まっていた時計が今動き出した〉。
我們首先請教接受採訪的坂井泉水，完成這張久違新作品後，如今的心境。
「很有挑戰性的專輯呢。製作途中曾一度十分艱苦，才如此感觸良多。」
本作品收錄了包含第一首歌曲〈明日を夢見て〉在內的四首已發行之暢銷單曲(部分歌
曲是以專輯版本收錄)。
本專輯收錄歌曲一字排開，盡是令人耳目一新，優質的流行曲。有她形容「我個人放入
最多情感的歌曲」，可謂情歌”精品”的〈pray〉；增添亞洲異國樂風的〈出逢いそして
別れ〉；展現搖滾曲風，苦澀卻節奏強烈的〈止まっていた時計が今動き出した〉；融合
藍調與爵士樂的〈愛であなたを救いましょう〉；前張專輯〈時間の翼〉中僅收錄副歌的
同名歌曲，這回收錄全長版本……共計11首富多樣性，且色彩繽紛的歌曲。這是張內容紮
實的傑作。
「其實這次完成的歌曲數，加總起來約有20首吧。從中進行選曲時，首先當然以高品質
為主，其次是以百聽不厭的專輯為目標，選出多樣性高的歌曲。我個人還會以樂音的優美
性，與歌聲襯托程度作選擇，總體來說，目標是完成能被新舊ZARD粉絲，以及廣泛樂迷喜
愛的樂曲。」
前陣子當此專輯製作到中途時，她在受訪中也表示：「正在不妥協地製作中」、「我會
好好努力，不失去”絕對要做出好專輯”的熱情！」
那時的她如此說。她真摯而全神貫注的意念，也透過每一首歌曲中那帶著真心，扣人心
弦的歌唱，切實地傳達了。
「每一首歌在進行錄唱前，我會先想像”如何表現、如何歌唱”，然後仔細地歌唱，自
行擔任指導。唱久了就能了解自己的身體與歌唱習慣呢。我會特別留心縮短錄唱時間，使
身心盡可能完全專注。」
她過去也曾說過，錄製歌曲時，在自己真正滿意前，會不斷不斷地重複唱。訪談之初還
曾提及「製作途中曾一度十分艱苦」，想必這次在每一首歌曲上，都相當耗費心力吧……
？
「其實病倒了好幾次(笑)。但是自行擔任歌唱指導這事，是我自己想做的。靠著周圍的
各位工作人員協助，得以順利完成，真是太好了。」
不僅是樂曲，連詞的世界也同樣展現多彩繽紛。纖細的苦澀、溫柔、溫暖、希望、毫不
猶豫的積極等等，每一曲表現各樣景況，描寫各樣意念。
「若這些不同的景況、不同的意念能傳達給各位，是我最期盼的事，真是太好了。」
例如歌曲〈出逢いそして別れ〉中出現的歌詞〈命在る限り それが希望〉(只要還活
著 就是希望)、〈止まっていた時計が今動き出した〉中的〈まわり道も 意味がある
修行と気付く日が来る〉(總有天會知道這些曲折也是有意義的修行)、〈悲しいほど 今
日は雨でも〉中的〈限界なんて まだまだ 遠い先にあると思いたい〉(我想相信 極
限還很遙遠)等等……。這些給予聽者勇氣，充滿”生命力”的詞句，在專輯中隨處可尋
，讓人印象深刻。
「距離上張作品已3年，這期間發生很多事呢。愛犬一度瀕臨死亡(現在已經恢復元氣!)
，另外也經歷讓人思考死亡的事，我因而重新思考與死對立的”生”。」
她的親身經驗，自然而然地讓這回的歌詞世界，多了一層深度。
此外，〈愛であなたを救いましょう〉歌詞裡的主人公，怕被男朋友嫌惡而不戴耳環，
也不與女性朋友一同旅行，總是焦急不安地等著他的電話。但男朋友既優柔寡斷又我行我
素。面對這樣的他，主人公內心暗自想著”連誓約書都寫了說”……對主人公如此描寫，
實在難得。
「當時寫出這份歌詞時，身旁的人看到都覺得”ㄟ~~!!這種詞?”，我一直被罵呢(笑)
。」
然而，”即使如此，無法見到你便覺得寂寞，與你在一起時最開心了!”主人公的愛慕
是純真而專心致志的。
「應該很多人能體會歌詞中主人公的心吧？有些驕傲卻很可愛的女性呢。」
此外，被問及選擇「停止的時鐘開始轉動」這詞句作為本次專輯名稱的原因時，她是這
麼解釋的。
「並非一開始就想當作專輯名稱，原先只期盼有朝一日能以某種形式發表(例如作為書
名)，但被告知”眾人評價很好”，便想乾脆拿來做為這次專輯的名稱。」
這專輯名稱給予人正面印象，彷彿今後將要展開些新活動似的，想必激發許多聽眾的期
待感吧。面對期盼本作品已久的聽眾們，以下是她想給大家的話。
「雖然的確花了相當長時間，但完成了非常棒的專輯，請務必聽聽看喔！」
ZARD以新專輯為2004年揭幕。今年會有什麼樣的活動呢？
「我想會是迎接挑戰之年，並且也要持續不變地創作優質樂曲。」
她親口說出了具衝擊力的字句”迎接挑戰之年”。這會是以何種形式具體呈現，且讓我
們拭目以待。
(12月15日／於東京‧麻布)
ALL SONGS SELF REVIEW
01:明日を夢見て
「如同曲名，抱著讓聽的人都能感受到”希望”的心意，而完成的樂曲。這是動畫『名偵
探柯南』的片尾曲，應該是各年齡的朋友都會喜歡的歌曲吧」
02:時間の翼
「很新鮮的一首曲。前作裡只收錄一段副歌，而它的第二章，就是完成版(續篇)。無論編
曲與歌唱(以及曲調)都與上次的收錄不同」
03:もっと近くで君の横顔見ていたい
「曲名是經過兩三次更動後才決定。與單曲版本在剪接上有些差異。聽起來更舒緩些」
04:pray
「由於想好好展現西洋樂、古典樂與日本和樂的優美，”可以幫我這個忙嗎？”，最後一
刻提出請求，再次修改了混音剪接」
05:出逢いそして別れ
「這是春畑(道哉)先生的樂曲，完成的編曲很有味道。後半部分，我越唱情緒越高漲，很
自然地唱出假音了」
06:止まっていた時計が今動き出した
「原先並非以主題曲為概念完成，以結果而言究竟合不合適呢？樂曲很令人懷念，彷彿13
年前的出道曲。前奏的吉他樂句力道強烈」
07:瞳閉じて
「編曲與錄歌，都是幾次嘗試錯誤後完成的。第一段落用古典鋼琴伴奏，如同清唱一般。
漸漸地往流行/搖滾樂方向開展，加快節奏」
08:さわやかな君の気持ち(Album Ver.)
「單曲的版本也很棒，但想再做個稍微和緩，單純些的樂隊伴奏版本，於是請託完成新的
編曲與曲調了」
09:愛であなたを救いましょう
「這是栗林(誠一郎)先生的曲，但好幾年前擱置了。我個人當時覺得，將來若以單曲發行
也挺不錯的。如今加了少許音符，歌唱則沿用當年完成的。」
10:天使のような笑顔で
「歌詞中女性複雜的心境，以及有時分不清主人公究竟是男性還是女性，是這首歌的重點
呢」
11:悲しいほど今日は雨でも
「(以結果而言)是最後完成的歌曲，雖然身兼指導，卻是難度最高的歌曲吧。奇妙的是，
在聽完這首曲後，突然很想從頭聽第一首歌」
(END)
--
All about ZARD --- 我的ZARD翻譯區
http://blog.xuite.net/sushi861027/ZARD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.121.154
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1511361785.A.BB7.html
推
11/23 20:54,
6年前
, 1F
11/23 20:54, 1F