[閒聊] 1997年美國El Mirage沙漠外拍 工作日誌

看板ZARD作者 (smiling angel)時間6年前 (2017/08/03 13:20), 編輯推噓4(401)
留言5則, 5人參與, 最新討論串1/1
原文是1997年4月4日的工作人員日誌 內容為泉水姊於洛杉磯郊區的沙漠,進行拍攝時的一整日行程 首先於2012年9月起,連續三個月刊載於手機Fan Club的工作人員日誌單元中 2017年8月一次完整再刊登 --------------------------------------------------------------------------- 【工作人員日誌】 1997年4月4日 今天前往洛杉磯(Los Angeles)郊外的El Mirage外拍。這是ZARD過去外拍中,不曾有過的 大陣仗拍攝。 說到El Mirage這地方,是個就算從洛杉磯驅車全速奔馳,也要花近三小時,才能抵達的 沙漠地區。 我們打算在那裏拍攝駕車的影像,但難得來到洛城,因此決定請好萊塢電影拍攝團隊,協 助攝影。 我們前往位於比佛利山(Beverly Hills)地區,羅迪歐大道(Rodeo Drive)上的飯店「 Beverly Wilshire Hotel」,迎接坂井小姐。就是那間作為電影〈麻雀變鳳凰〉(Pretty Woman)拍攝地的飯店。到了8點,一臉睡意的坂井小姐出現了,將服裝都搬上車後,我們 便出發。 昨晚她仍忙著寫詞,幾乎沒什麼睡的樣子,上車後整路都在睡覺。 11點出頭抵達目的地後,現場已備好大型的外景巴士,巴士四周也架好同樣大的帳篷,連 食物都準備好了。我們每次都會預備,隨時能用餐喝飲料的環境。 由於時間緊湊,坂井小姐立刻進行化妝及換裝工作。 在此同時,拍攝所需的50年代藍色Pontiac GTO也開抵現場了。它不僅是敞篷車,還是台 足以象徵大美國時代的大尺寸車款,讓我不禁開始擔憂,坂井小姐是否能駕馭。雖然她曾 說自己持有駕照,但我可不曾聽她提過開車的事。 當地團隊開始架設,能在車輛行進間攝影的特殊器材。那是拍電影時才會見到的大型攝影 機。一切都以美國電影拍攝時的規模進行。工作人員總數也將近有50人吧? 準備完成的坂井小姐,穿著與此地風景相搭配的粗曠T恤與牛仔褲,走下外景巴士。 首先坐進敞篷車內,由車主說明駕駛方法。由於是古老的車款,方向盤又大又重,踩油門 也很費力。排檔桿的操作尤其困難。 「真的沒問題嗎?」我還正在煩惱時,卻聽到引擎發動的聲音,只見坂井小姐開車出發了 。雖然只是練習,我卻被眼前所見嚇一跳! 這位開車的人,真的只是紙上駕駛?她的駕駛看來相當流暢,我們也就安心了。坂井小姐 似乎也逐漸興奮了起來。 第一幕會是兩台車併行拍攝,也就是坂井小姐駕駛的車,及搭載攝影機的車,不時走在前 方,或是從後方與側面拍攝。從車外無法看見的是,凱迪拉克的副駕駛座上,放了一架無 線電收發器,好透過無線發出指示,但其實坂井小姐也已事先與指導人員,就駕車方式與 速度等,專心地進行過討論了。 接著警車出現了。這裡有警車?是真的警車?我心想我們是不是進行了不該做的事,才知 道原來警車是受託,前來封鎖道路,阻止一般車輛行駛。只有美國這樣的電影大國,才能 請真正的警察前來協助拍攝。 其實這裡原本就不是一般車輛會行駛的道路,只是攝影團隊的預防措施,畢竟只要有一台 車經過,攝影工作就會延遲。 由於是在一望無際的沙漠中,一條筆直的道路上拍攝,為了防止誤入鏡頭,指導人員與攝 影師外的工作人員,都只能在外拍基地中待命,拍攝工作本身只由坂井小姐,與一組攝影 團隊進行。 拍攝工作正式展開!隨著指導人員喊出「Let’s go!」,坂井小姐駕車出發! 由指導人員這聲「Let’s go!」,展開了El Mirage的外拍。起頭是拍攝在沙漠中的筆直 道路上,逕自驅車前進的鏡頭。坂井小姐的車出發後,警車在後方追趕,並保持適度距離 ,以免一同被拍進去。 我們工作人員只能在外景巴士,與備好食物的基地中等待。由於是在沙漠地帶拍攝,原以 為會非常炎熱,想不到氣溫出乎意料的低。而且風勢強勁,吹來時還夾雜著沙子。到達這 裡才約兩小時,頭髮與耳朵裡便已滿是沙粒。光是抓抓頭就會有沙子掉落。坂井小姐想必 也全身滿是沙子吧! 將近一小時後,堆滿攝影機的攝影車,後頭跟著坂井小姐的Pontiac,一起回來了。坂井 小姐將車子停在外拍基地前,走下了車。我們問她:「還順利嗎?」,她只回答:「好玩 !」 接著又說了讓我們也有些不安的話:「第一次開這樣的車,不清楚這些搖桿按鍵的用途, 所以被我一陣亂摸亂按,不知道會不會有問題呢?」 只休息沒多久,指導人員便前來找坂井小姐。下一段拍攝的討論開始了! 下一段拍攝,終於輪到直升機空拍了。不知從何處傳來了直升機的聲音,轉眼直升機就在 附近的平地降落。 攝影機的架設工作也很快完成,工作人員搭上直升機,坂井小姐也坐上了車。直升機升空 ,坂井小姐透過無線電接受指示,再度獨自一人駕車出發。 於是等了近30分鐘後…直升機先回來了。坂井小姐的車遲了些抵達。「大成功!」聽見指 導人員這麼說,坂井小姐看似也鬆了一口氣。此處的拍攝告一段落,我們前往下一個外拍 地點。 這次不開車,改採靜態拍攝。這次是拍攝坂井小姐在沙漠中歌唱的畫面。先是提著收錄音 機走進沙漠,然後在沙漠中唱歌,這仍舊是透過直升機拍攝,但這次直升機會停在較低的 高度,會揚起相當多的風沙。 換裝完成的坂井小姐再度登場。拍攝工作再次開始!這次因為直升機高度很低,可以飛到 距離坂井小姐較近的位置,直接看到本人。至於坂井小姐(!),就在塵埃當中唱著歌! 這個畫面重複拍了幾次,順利結束! 連休息的時間也沒有,直接進行下個拍攝,這次是指導人員發想的主意,讓坂井小姐坐在 沙漠道路上放置的一張椅子,並且由坂井小姐手握控制器,操控對準了她的攝影機,自己 ON/OFF攝影!不僅場景超現實,拍攝方法更是新穎! 終於,開始按照指導人員想出的方法,也就是自己手握開關,控制對準自己的攝影機,進 行拍攝。Film使用的攝影機…也就是電影中使用的攝影機,和一般影像不同,每次按下ON 與OFF時,畫面會變白,創造出相當不同的效果。 首先是坐在沙漠中唯一道路的正中央的搖椅,接著是使用剛才空拍中出現的敞篷車,共拍 攝兩個場景。坂井小姐也換上為這場景所準備的大紅色套裝。 在不斷重複的拍攝中,坂井小姐也抓到要領,能隨自己的步伐操縱控制器,完成這段攝影 。 接著,我們前往最後一個拍攝地點,是道路旁的一間酒吧。這是國道旁矗立的唯一一間, 相當有氛圍的酒吧。這間就算出現在美國電影中也不稀奇的酒吧,店內還擺了讓人想到早 期美國年代的彈珠台。 趁工作人員架設攝影機與照明之際,坂井小姐換上為這段拍攝,自行搭配的衣服。很快換 好衣服的坂井小姐,本次登場的服裝,是短裙與靴子,這是至今在坂井小姐身上不曾看過 ,相當新鮮的打扮。與平時的便服不同,充滿「女孩子」的可愛感覺。 雖然不帶有故事性,但首先想拍攝的,是穿上這套服裝的坂井小姐,戰戰兢兢走進這間酒 吧的畫面。 只是我們早知道坂井小姐演技不行,於是拍攝她以一般的樣子走進酒吧。但坂井小姐好奇 心實在旺盛。她對這棟老房子充滿興趣,開始在酒吧四周探索起來了。我們也逮住機會拍 攝,結果成功拍下了非常自然的坂井小姐。 接著進入店內,拍攝玩彈珠台等等畫面,結果坂井小姐又沉迷於彈珠台…最終也拍到了表 情極為自然的畫面。 經過一小時…今天預定的所有拍攝工作結束了! 互道「辛苦了!」之後,回到外景巴士換裝,走出酒吧時,才發現不知不覺已是落日時分 。 在僅有的時間中,跑了好幾個外拍地點,完成許多很棒的拍攝,真的讓我驚豔不已。不愧 是好萊塢拍攝、製作過數百件作品的團隊。無論是拍攝上的安排、手法的精湛,與創意性 決策的迅速,我想都是世界頂尖。 坂井小姐對於與這樣的團隊,用至今不曾有過的規模與手法,完成的拍攝,不僅相當滿足 ,也挺滿意成果的樣子。 開著難以適應的車,又在風中沾滿沙塵,再花三小時回到洛杉磯市區的坂井小姐,在車上 開朗說出「拍下很棒的畫面了呢!」時的表情,我永遠不會忘記。 (END) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.254.211 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ZARD/M.1501737621.A.C88.html

08/03 23:39, , 1F
感謝翻譯,看來姐姐玩的很開心~XD
08/03 23:39, 1F

08/04 01:49, , 2F
感謝翻譯~
08/04 01:49, 2F

08/04 19:40, , 3F
謝謝翻譯 姊一個調皮 哈
08/04 19:40, 3F

08/09 15:04, , 4F
推推
08/09 15:04, 4F

08/09 18:57, , 5F
感謝分享
08/09 18:57, 5F
文章代碼(AID): #1PWhALo8 (ZARD)