[歌詞] 柚子 - 連呼
連呼
作詞：岩沢厚治 北川悠仁 作曲：岩沢厚治
久しぶりに会った友達が 遇到好久不見的朋友
何かヤな奴に変わってたよ 怎麼變成討厭鬼
いい奴だったのに 明明曾是還不錯的人
その友達はこう言ってたよ 還被那個朋友說
「お前全然変わってないね」って 「你完全沒有變耶！」
お前が変わり過ぎ orz~ 是你變太多了吧！
そんなアンタとは 今日限りおさらば 雖然是這樣的你，在今日的暫別後
寂しいけどね 還是感到了寂寞
なんでもないのに泪が出てくるのは 明明沒什麼，但眼淚卻掉了出來，
きっと本気で誰かと 笑いたいだけなんだ 一定是只是想和哪個誰一起大笑而已
昔 別れたあの娘がどこかで 昔日分手的那個人現在在哪呢？
今は誰かと暮らしているって 現在和誰一起生活著呢？
昨日聞いたよ 昨天竟聽到了哦！
随分前に別れた娘だから 因為是之前認真分手的女孩
どんな声かも覚えてないよ 聲音是怎樣的本來都已不太記得了
せっかく忘れてたのに 唉~明明是好不容易才忘掉的啊！
あんな思い出と 今日限りおさらば 這樣的回憶湧起，在今日的暫別後
寂しいけどね 還是感到了寂寞
なんでもないのに泪が出てくるのは 明明沒什麼，但眼淚卻掉了出來
一緒に居たときの事 大切にしたいんだ 是一起住的時光，想好好保存的原故
なんでもないのに泪が出てくるのは 明明沒什麼，但眼淚卻掉了出來
きっと本気で誰かと 笑いたいだけなんだ 一定是只是想和哪個誰一起大笑而已
なんでもないのに泪が出てくるのは 明明沒什麼，但眼淚卻掉了出來
一緒に居たときの事 大切にしたいんだ 是一起住的時光，想好好保存的原故
なんでもないのに泪が出てくるのは 明明沒什麼，但眼淚卻掉了出來
きっと本気で誰かと 笑いたいだけなんだ 一定是只是想和哪個誰一起大笑而已
-----------
同上篇，近期目標，想把整張翻譯完~~^^~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.0.235.101