[新聞] 崔智友 竹野內豐 談情靠翻譯
崔智友 竹野內豐 談情靠翻譯
【記者黃盈瑜／東京報導】 2005.12.20
日本 TBS 電視台 50周年大戲「輪舞曲」，由竹野內豐、崔智友首次搭檔演出，
19日在澀谷舉辦盛大記者會。
竹野內豐身穿黑色西裝，崔智友則是以一襲鵝黃色連身洋裝亮相，為了配合劇中
角色，竹野內豐留了鬍子，展現深情男子的風貌和神秘感，令許多現場女性粉絲
相當著迷。
新戲開拍一個多月，竹野內豐與崔智友雖培養好默契，但要拍起感情戲，礙於語
言的差異，兩人還是得靠翻譯才能完成。不過，竹野內豐表示自己也學了幾句韓
文，像是「你好」、「辛苦了」、「加油」等，崔智友學的日文也不多，剛好也
只有三句，她笑說：「竹野內豐最常說『等會見』、『明天見』、『辛苦了』，
聽久了就學會了。」
日前到福岡拍戲空檔之餘，竹野內豐、崔智友等人一同吃了日式傳統火鍋，得知
崔智友愛吃拉麵，竹野內豐笑說：「有機會一定帶妳去吃，還要教妳正確的拉麵
吃法。」
在戲中飾演女警的木村佳乃，由於戲中將有迴旋踢等動作演出，最近每天勤上練
身房，還驕傲秀出手臂說：「現在我的肌肉非常結實呢！」
「輪舞曲」將於下個月15日在日本播出，緯來日本台也預計於四月推出此戲。竹
野內豐得知，對台灣大感興趣，也期待有機會能到台灣一遊。
【2005/12/20 民生報】 ＠ http://udn.com/
報導連結 有圖片
http://www.udn.com/2005/12/20/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/3070576.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.146.20