【DUST IN THE WIND】
Dust in the Wind（風中之塵）
by Kansas（堪薩斯合唱團）
I close my eyes only for a moment and the moment's gone
我閉上雙眼 僅是一瞬間 轉眼即逝
All my dreams pass before my eyes in curiosity
我所有的夢想 在渴望中 從我的眼前飛逝
Dust in the wind
風中之塵
All they are is dust in the wind
它們就像風中之塵
Same old song,just a drop of water in an endless sea
同樣的老歌 宛如無窮大海中的一滴水
All we do crumbles to the ground though we refuse to see
我們的所做所為 僅管我們不願面對 終究要回歸塵土
Dust in the wind
風中之塵
All we are dust in the wind
我們就像風中之塵
Don't hang on! Nothing lasts forever but the earth and sky
別太執著 除了天與地 沒有什麼是永恒的
It slips away; all your money won't another minute buy
時光流逝 再多的金錢也買不回一分一秒
Dust in the wind
風中之塵
All we are is dust in the wind
我們就像風中之塵
Dust in the wind
風中之塵
Everything is dust in the wind
一切都是風中之塵
**
歌曲解說 by barjack
輕快的節奏，卻填上晦暗的詞，
一種強烈的對比，正突顯著生命本質的矛盾。
奔放的吉他，小提琴的弦音來回穿梭其間，
傳達出生命力量延綿不絕的意象。
雖然萬念俱灰，如風中之塵，
歌者仍以優美的旋律，娓訴情衷，
彷彿唱出了笑看人生的心境。
--
疾如風，徐如林，掠如火，不動如山。
--《孫子兵法．軍爭篇》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 211.74.219.86
※ 編輯: barjack 來自: 211.74.219.86 (09/15 10:18)