[閒聊] 看到某些片段會瞬間出戲消失

看板YuanChuang作者時間9年前 (2014/09/01 18:23), 9年前編輯推噓56(57推 1噓 110→)
留言168則, 52人參與, 最新討論串1/1
剛剛進版就看見上一篇關於臺灣的閒聊文 有時看見太貼近生活的部份，真的很容易出戲 中國的用語和生活環境仔細一看，就會發現跟臺灣的相差滿大 有一個成語我很無法理解，根正苗紅 後來才發現，這是文化大革命的用詞… 我也有點受不了一個用法，生長在紅旗之下的好子弟 ……講實在，很難理解他們的愛國之情操 我也很愛臺灣，但是我不會把這種用詞掛在嘴巴 （想想要是常常把：生長在青天白日滿地紅的好子弟！掛在嘴邊，想想就好毛） 臺灣好，但一定也有不好的地方， 不好就是要罵要反抗，這個國家才會變得更好，而不是被少數的人給把持住權力 雖然對中國來講，黨=國家 身為自由人常常礁政客政治政黨的人，真的很難理解 回到正題，每次在耽美文或言情文看到「醫院」，都會瞬間出戲啊！ 有些總裁啊、富二代啊、官二代啊，特別喜歡揪著人家醫生的領子毆打醫護人員 不然就是利用特權插隊，讓人家醫生先去看女主/小受 有器官就是先讓女主/小受先換器官（我靠，歐巴馬都沒這種特權啊！） 雖然知道認真就輸了， 這時候我好想掐著男主角的脖子大吼： 幹！醫生辛苦救人還要被你毆！難怪臺灣快沒醫生！（中國的話就算了） 搶別人的器官，就代表原本不會死的人會死！有沒有常識啊！ 每次看到小說裡描寫到關於生病或者是重病的情況（先不論真假） 我突然覺得臺灣很幸福，雖然健保岌岌可危，但至少我們生病還能去醫院 太過瑪莉蘇或脫離常識的情節，我都會不自覺出戲啊！(╥﹏╥) -- 這是個薄情的年代，要想一個人對你刻骨鉻心，念念不忘… 最好的辦法就是向他借錢。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.223.165 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/YuanChuang/M.1409567016.A.678.html ※ 編輯: Zoover (111.254.223.165), 09/01/2014 18:24:08
→
09/01 18:34, , 1F
其實…台灣在解嚴前以黨領政 政治宣傳的程度也差不多XD
09/01 18:34, 1F
→
09/01 18:35, , 2F
爸媽那一代就絕對不會很難理解那種情況……
09/01 18:35, 2F
我爸媽也說過那個時期，寫蔣公的名字前要空格 最後一定要加一句：打倒共匪、解放大陸，拯救中國同胞（必得高分） 悲哀的是，我們走過來了，而且戒嚴時期沒人會覺得光榮 但是他們似乎還陷在那種洗腦的環境下…
推
09/01 18:38, , 3F
不知道是不是像以前台灣學生也可以隨口喊喊反攻大陸,但沒半
09/01 18:38, 3F
→
09/01 18:39, , 4F
點真心的感覺
09/01 18:39, 4F
雖然沒半點真心，但是深入骨髓的習慣是很恐怖，就像很多白人都不曉得自己潛意識對黑人的歧視 自己有打過小說，打小說時通常就是把腦中的畫面化為文字，用詞上一定會貼近生活 如果作者打出來的文字就是壯我哉大中國的思想，只能講，他們的洗腦真的太成功了…
→
09/01 18:40, , 5F
然後毆打醫護人員台灣也有 去年一個女鄉代打林口護理師
09/01 18:40, 5F
→
09/01 18:41, , 6F
以前作文最後收尾都要反攻大陸的呢XD
09/01 18:41, 6F
→
09/01 18:43, , 7F
我反而覺得如果背景是中國 那當然要寫中國的現況 最怕反
09/01 18:43, 7F
→
09/01 18:44, , 8F
而是把背景說是台灣 然後敘述整個像中國的…
09/01 18:44, 8F
→
09/01 18:45, , 9F
某次就有看到某對岸寫手寫抵押悠遊卡 馬上一整個出戲
09/01 18:45, 9F
臺灣毆打護理人員會上新聞，然後那些人就會被壓著道歉了（爽） 每次看到這種新聞，都好想上去貓兩拳大吼：請愛護臺灣的好醫生和護士啊！ 抵押悠遊卡 XD 這不出戲很難耶 XD
推
09/01 19:12, , 10F
配角叫邱毅，瞬間出戲，最後只能把名字替換掉才看得下
09/01 19:12, 10F
→
09/01 19:12, , 11F
是說我已經看過兩個邱毅了
09/01 19:12, 11F
邱毅！我快笑崩了，這根本無法專心代入小說啊 XD 之前看到一個跟高中同學撞名，根本無法直視那個角色，會一直想到我同學 小說名真的不能取太菜市場的
推
09/01 19:23, , 12F
無法接受!! 很多書男女主常說自己是黨培養出來的好青年
09/01 19:23, 12F
→
09/01 19:24, , 13F
就默默的出戲 最近重看銀河第一紀元 也被裡面一堆愛國
09/01 19:24, 13F
→
09/01 19:27, , 14F
情操搞到棄文 祖國、炎黃子孫、龍的傳人之類的
09/01 19:27, 14F
同意！ 沒看過歐美的小說有相同的問題，至少沒遇到把共和黨和民主黨掛在嘴邊的作者… 而且中國小說也有個問題，好像對舊時代比較有憧憬。不管是寶物、藏寶圖或者上古密籍… 也不是有意見，但就像是某醫經遺失或燒燬，但是科技和醫學仍然會進步，或許會繞些遠路 不過未來一定會創造新的東西，無法理解不去創新而守著舊骨灰的想法
推
09/01 19:27, , 15F
真的!看到寫黨培養出來的好青年都覺得有這麼愛嗎
09/01 19:27, 15F
→
09/01 19:27, , 16F
是很熱血沒錯啦 但除了熱血可以有點自己的思想嗎
09/01 19:27, 16F
→
09/01 19:29, , 17F
文看多了最近真的默默對軍文、高幹文無感起來...
09/01 19:29, 17F
高幹文和軍文不是還在被嚴打？ 好幾篇文都因為嚴打被改得面目全非，連寫個小說都被層層限制 說不定再嚴打下去，中國的文學就朝向魔幻文學發展了
推
09/01 19:31, , 18F
習慣就好了，每次看到這部份就無視的看下去...XD
09/01 19:31, 18F
我一不小心出戲就很難融入，而且有時還會越想越生氣 XD 像之前看到一篇歧視女性的仇女文（什麼女人救世劍…） 如果是塑造某個角色是仇女，這我可以忍受，只會覺得這角色好機車 但是有些作者會將自己的觀念強加在文裡，這種就直接拒絕往來戶了， 看這種文還不如看林肯自傳…
推
09/01 20:01, , 19F
很多書都會這樣寫耶！不知道是反諷還是認真的，有的還有
09/01 20:01, 19F
→
09/01 20:01, , 20F
黨證
09/01 20:01, 20F
黨證，真的假的 XD 我只知道黨證在臺灣是無敵的，沒想到中國也有這等優良傳統
推
09/01 20:08, , 21F
抄襲，而且抄的理直氣壯瞬間出戲，總覺得會讓作品中
09/01 20:08, 21F
→
09/01 20:08, , 22F
主角毫無愧疚的抄襲他人心血的作者，現實世界大概也
09/01 20:08, 22F
→
09/01 20:08, , 23F
就差不多水準吧
09/01 20:08, 23F
推
09/01 20:17, , 24F
樓上+1 而且我後來看不下她的所有文 跟JJ投訴也沒
09/01 20:17, 24F
→
09/01 20:18, , 25F
下文 我大約是那位作者的粉轉黑= =" 而且是超黑
09/01 20:18, 25F
抄襲無法忍受+1 之前看到某篇穿越到平行世界，主角點開文學網發現很多小說都沒人 就拿起陸小鳳當自己的作品，還抄到簽約賣書。瞬間叉叉，完全吃不下去……
→
09/01 20:24, , 26F
想起來第一次看到"根正苗紅"是在哪裏了:討論區有人說自己是
09/01 20:24, 26F
→
09/01 20:24, , 27F
根正苗紅的四受黨~~ 所以對這詞只覺得用得真的有趣
09/01 20:24, 27F
除了根正苗紅，還有很多用詞（一時想不起來） 沒有相同的文化背景，有時候會難理解某些名詞 想起來了，還有紅衛兵、紅領巾、雷鋒…等， 雖然用詞不少，但是重生文裡很少談到文革這段歷史，都輕輕或無聲無息帶過 還滿可惜的，我很好奇作者或其他平民是怎麼看待這段歷史
推
09/01 20:29, , 28F
抵押悠遊卡是哪招XDXD 剛喝茶差點噴出來XD
09/01 20:29, 28F
推
09/01 20:48, , 29F
很多詞不知由來時還覺得挺妙 後來知道後就不喜歡看到了b
09/01 20:48, 29F
還有 106 則推文
還有 41 段內文
→
09/03 17:14, , 136F
我不知道有沒有人跟我一樣，但我只要看到你才00，你全
09/03 17:14, 136F
→
09/03 17:14, , 137F
家都00！這句就很阿雜- -
09/03 17:14, 137F
看到你才全家XX會出戲+1 而且看到全家，我都在會心裡唱著：全家就是你家～（配上門鈴聲）
推
09/03 18:34, , 138F
講飄在美化有點太偏頗了，crema說得很棒，它呈現的就
09/03 18:34, 138F
→
09/03 18:35, , 139F
是南方視角：確實不是所有南方人都像湯姆叔叔的小屋
09/03 18:35, 139F
→
09/03 18:36, , 140F
那樣對待黑奴，北佬反蓄奴也不是都是因為信仰平等，而
09/03 18:36, 140F
→
09/03 18:37, , 141F
三K黨的誕生與林肯無力處理戰後的一團混亂以及南方渴
09/03 18:37, 141F
→
09/03 18:38, , 142F
望獨立自成一個聯邦的背景。並非不採非黑即白的非主流
09/03 18:38, 142F
→
09/03 18:38, , 143F
敘事就是美化呀，這本書的歷史價值還得過普立茲獎呢
09/03 18:38, 143F
咦！原來北方反蓄奴不是為了信仰平等啊…… 腦補是美好的，是我太過於美化南北戰爭的歷史了 Q_Q
推
09/03 20:19, , 144F
前陣子看到一篇女主的名字跟我很像，男主幫女主取的暱稱
09/03 20:19, 144F
→
09/03 20:19, , 145F
就跟我的小名一樣。看到男主跟女主撒嬌，說要H時，簡直
09/03 20:19, 145F
→
09/03 20:19, , 146F
跟被雷劈到一樣……
09/03 20:19, 146F
推
09/03 20:23, , 147F
非常出戲
09/03 20:23, 147F
對不起我笑了，這比看到邱毅還出戲啊 XD 我也有看過女主角的小名跟我一樣，阿ㄐㄧㄝ（二聲），字也一樣 瞬間我再也無法直視這本小說了……
推
09/03 22:36, , 148F
我只要看到丫的就會瞬間出戲，以前甚至會直接關掉不看
09/03 22:36, 148F
→
09/03 22:36, , 149F
現在有比較好了直接無視XD
09/03 22:36, 149F
ㄚ我能接受 第一次看到ㄚ的時候，還在想中國不是用拼音嗎？怎麼會出現注音 一整個很困惑 XD
推
09/04 00:57, , 150F
用中國方言寫的小說很多啊!(水滸傳，金瓶梅算是北方)，
09/04 00:57, 150F
→
09/04 00:57, , 151F
清末民初的海上花列傳則是著名的吳語，汪曾祺也有寫，
09/04 00:57, 151F
→
09/04 00:57, , 152F
近代則是莫言用山東高密土話，我記得蘇童也是用過中國
09/04 00:57, 152F
→
09/04 00:57, , 153F
方言(蘇北？)還是那一省有點忘了，如果是原創目前還想
09/04 00:57, 153F
→
09/04 00:57, , 154F
不起有誰，頂多幾句口頭語或稱呼，畢竟整本寫會很考驗作
09/04 00:57, 154F
→
09/04 00:57, , 155F
者的功力。
09/04 00:57, 155F
剛剛去查海上花列傳，瞬間 Orz 對話的部份根本看不懂 原創版的神人也不少，太太妳懂得好多！請收下我的膝蓋！m(_ _)m
推
09/04 04:28, , 156F
形容詞用過頭會讓我很出戲，舉例來說，女主角個性比較
09/04 04:28, 156F
→
09/04 04:29, , 157F
冷，作者前面十幾二十章，只要有女主出現的章節，每一
09/04 04:29, 157F
→
09/04 04:30, , 158F
章都至少用兩三個寒冷有關的形容詞形容她，寒冷.冷冽.
09/04 04:30, 158F
→
09/04 04:31, , 159F
凜冽.寒冽.清冷...看到我只想說"你TMD有完沒完"，可惜
09/04 04:31, 159F
→
09/04 04:32, , 160F
了作者文筆不錯，形容詞用過頭讓優美變成了做作
09/04 04:32, 160F
推
09/04 20:37, , 161F
感覺女主角出現的場合一定很消暑(?
09/04 20:37, 161F
→
09/04 22:32, , 162F
XDDD 原來是作者用心良苦 奈何讀者沒慧根
09/04 22:32, 162F
我不小心笑了，女主角快變成雪女了 XD 我看到很搶戲的表情和眼神，才會被出戲 →她的臉瞬間閃過哀傷、悲切、憤怒、不可置信的表情，最後定格在絕望。 （少女你的表情好精采啊…比四川變臉還厲害） →眼中閃過一絲狡黠/戲弄/XX的光芒 （這怎麼閃啊 XD） ↖這句是在看吐槽文看到的(′_ゝ`) 每次看到眼神和表情太多的劇情，內心只剩下囧囧然和滿滿吐槽
→
09/06 08:59, , 163F
北方反蓄奴還有北方較工業化的經濟因素,其實我不相信真有什
09/06 08:59, 163F
→
09/06 09:00, , 164F
麼戰爭是為信仰而打的,骨子裏一定有'錢'這成份
09/06 09:00, 164F
說穿了所有的歷史攤開來看，就是為了權力和利益在爭鬥，就算是十字軍東征也… 雖然南北戰爭的動機並不是為了信仰，但是以現在來看這場戰爭，解放黑奴是正確的決定 ※ 編輯: Zoover (111.254.225.253), 09/07/2014 11:58:34
推
09/07 12:18, , 165F
有些臉色的變化也是很厲害，「臉色骤然轉為通红，再由红
09/07 12:18, 165F
→
09/07 12:18, , 166F
變青，由青變黑，由黑變白」，這位的臉堪比七彩霓虹燈了
09/07 12:18, 166F
→
09/07 20:24, , 167F
未必,也有論點說現在美國的種族問題來自解放黑奴,或是說來自
09/07 20:24, 167F
→
09/07 20:25, , 168F
'以粗暴的手段急劇改變種族關係'的後遺症
09/07 20:25, 168F
‣ 更多 Zoover 的文章
文章代碼(AID): #1K14aePu (YuanChuang)