[閒聊] 簡體、繁體

看板YuanChuang作者 (瑪琳)時間13年前 (2011/06/16 01:14), 編輯推噓38(38推 0噓 33→)
留言71則, 43人參與, 最新討論串1/1
其實看原創文就少不了看到簡體文，因為那是人家的主要文字 我的話之前多半是看晉江的，V文有時也都直接買下去馬上看 因為這樣很方便XDDDDD 後來晉江改圖片檔，網頁就不能簡轉繁了QQ 雖然看到喜歡的文還是吃的下去，只是有時候有些字真的看不懂 （大部分的字都是看久了+上下句去推測） 所以現在反而常用谷哥大神去看可以轉繁的網頁(如果是章節很多的話） 然後找不到的再回去買V 不過還是有發現貼心的作者XDDD 就是失落大陸的作者，她會在她的文章下面用作者有話這一欄 再把文章PO一次，雖然這樣很容易有盜版（遠） 不過我就直接買V文在轉繁體去看了。（開心） 我知道我這樣的行為不是很好，但是真的很懷念當初可以轉繁體文章的時代。 話說起點好像也是圖片檔... 大家又是怎麼樣呢？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 120.97.85.157
推
06/16 01:18, , 1F
我已經看到快要分不出簡繁了Orz
06/16 01:18, 1F
推
06/16 01:25, , 2F
應該看久一點習慣就沒差了 我現在看簡體完全沒有妨礙
06/16 01:25, 2F
→
06/16 01:26, , 3F
不要用繁轉簡 通通用簡體看 幾個月後就很順了XDDDDD
06/16 01:26, 3F
推
06/16 01:35, , 4F
一開始我也習慣用繁轉簡 但好像真的看久就會不知不覺
06/16 01:35, 4F
→
06/16 01:35, , 5F
習慣簡體了?
06/16 01:35, 5F
→
06/16 01:54, , 6F
看久就習慣了~突然給我看繁簡混合我也沒感覺了~XD
06/16 01:54, 6F
→
06/16 07:08, , 7F
我不只用軟體轉, 喜歡的文還會手動校對, 留下完整繁體版
06/16 07:08, 7F
→
06/16 07:09, , 8F
我可以忍受"簡化的"字, 可是受不了"合併的"字 :髮發,干幹乾
06/16 07:09, 8F
→
06/16 07:11, , 9F
有時還會想,中樂透的話,要雇人校對,整理出沒有繁體實體書的文
06/16 07:11, 9F
→
06/16 08:39, , 10F
經過大學精實的訓練我讀簡體跟繁體一樣快, 只是不會寫
06/16 08:39, 10F
推
06/16 08:41, , 11F
讀簡體無礙 只是不喜歡看= = 簡轉繁校對我覺得我超強……
06/16 08:41, 11F
推
06/16 09:05, , 12F
現在都買簡體書為主，看簡體大致無礙，習慣就好XD
06/16 09:05, 12F
推
06/16 09:18, , 13F
簡體橫排是也閱讀無礙...不過簡體書的字實在太小了~~~
06/16 09:18, 13F
推
06/16 10:00, , 14F
其實我用ipad+safari，晉江V文圖片照樣可複製可轉繁體，推測
06/16 10:00, 14F
→
06/16 10:01, , 15F
是因為ipad不支援flash，所以晉江浮水印失效 XD 意外之喜啊!~
06/16 10:01, 15F
→
06/16 10:02, , 16F
然後我的障礙其實不是簡體而是書法字(起點V文)，看了兩三個月
06/16 10:02, 16F
→
06/16 10:02, , 17F
之後也就默默習慣了....
06/16 10:02, 17F
→
06/16 11:05, , 18F
現在反而覺得臺灣書的字體太大，行距太寬....
06/16 11:05, 18F
推
06/16 11:29, , 19F
被原創訓練到看簡體超順+1 不會寫+1 XD
06/16 11:29, 19F
推
06/16 11:39, , 20F
討厭楷文+1，其實簡體看久之後，不看還會不習慣耶@@
06/16 11:39, 20F
推
06/16 11:59, , 21F
看到都會寫了....
06/16 11:59, 21F
推
06/16 12:13, , 22F
閱讀無礙，但不喜歡+1
06/16 12:13, 22F
推
06/16 12:29, , 23F
閱讀完全無障礙，沒有特別注意還不知道看得是簡體XD
06/16 12:29, 23F
→
06/16 12:36, , 24F
真的看不懂的字，用估狗大神查一下，就可以知道繁體是
06/16 12:36, 24F
→
06/16 12:36, , 25F
哪個字，下次就不會看不懂嘍
06/16 12:36, 25F
推
06/16 12:39, , 26F
本來也都會找繁體來看 不過自從買第一本簡體書後就...
06/16 12:39, 26F
→
06/16 12:40, , 27F
但我是原本就看得懂簡體啦^^"
06/16 12:40, 27F
推
06/16 13:13, , 28F
受不了"合併的"字 :髮發,干幹乾+1...於和于也是
06/16 13:13, 28F
→
06/16 13:14, , 29F
閱讀無障礙但不喜歡+1
06/16 13:14, 29F
→
06/16 13:21, , 30F
會效對+1，但是效對自己喜歡的文
06/16 13:21, 30F
→
06/16 13:21, , 31F
簡中看的懂，但是看繁體速度快很多，而且我真的比較愛繁體
06/16 13:21, 31F
推
06/16 13:23, , 32F
默默地對SimSun字體順眼了 反而不喜歡標楷體跟新細明體
06/16 13:23, 32F
→
06/16 13:23, , 33F
(繁/正體字用SimSun也是不錯的！只不過標點會下移)
06/16 13:23, 33F
→
06/16 13:25, , 34F
轉繁體字的障礙就是前面版友講的合併字...很想手動修改這種錯
06/16 13:25, 34F
推
06/16 14:38, , 35F
看久真的會習慣 但還是比較喜歡繁體字 看起來舒服很多
06/16 14:38, 35F
推
06/16 15:27, , 36F
閱讀完全無礙而且現實說話也被影響XDDD
06/16 15:27, 36F
推
06/16 16:02, , 37F
看久就順了現在看簡體完全無礙 就是不會寫+1
06/16 16:02, 37F
→
06/16 16:44, , 38F
我覺得Simsun超美耶!! 朋友都說我很怪 @@
06/16 16:44, 38F
推
06/16 17:28, , 39F
看簡體無礙+1 只是看繁體比較快
06/16 17:28, 39F
推
06/16 19:21, , 40F
簡轉繁,我覺得最討厭的是復跟複 ~"~ 覺得超難忍受的!
06/16 19:21, 40F
推
06/16 19:21, , 41F
閱讀無障礙。還好我不會寫簡體。
06/16 19:21, 41F
推
06/16 19:42, , 42F
不注意根本沒有意識到自己在讀簡體或繁體= =
06/16 19:42, 42F
推
06/16 20:02, , 43F
我跟原PO一樣～有簡體不能症所以已經很久沒看V文了
06/16 20:02, 43F
→
06/16 20:03, , 44F
所以衷心熱愛文寫的好又不V文的作者～
06/16 20:03, 44F
推
06/16 20:06, , 45F
我是不會看"手寫的"簡體字
06/16 20:06, 45F
推
06/16 20:20, , 46F
看久習慣+1 但手寫字實在很醜
06/16 20:20, 46F
推
06/16 20:33, , 47F
閱讀無礙 下載到手機還是會喜歡轉成正體字 網頁就隨便了
06/16 20:33, 47F
→
06/16 20:35, , 48F
不過...真的很討厭"髮發""幹乾"等 整成正體看到時很崩潰
06/16 20:35, 48F
推
06/16 20:41, , 49F
能轉的話還是會轉,不過每次轉完看到 "幹幹的笑了"
06/16 20:41, 49F
→
06/16 20:41, , 50F
我都會一直笑XDDDD
06/16 20:41, 50F
推
06/16 20:50, , 51F
感謝e大的消息 ipad+safari 真的超好用 暢行無阻
06/16 20:50, 51F
→
06/16 20:52, , 52F
字愛放多大都行XDDD 總算不用再虐待眼睛了
06/16 20:52, 52F
→
06/16 21:22, , 53F
真的我最近好愛用ipad看文，大推good reader看txt!!
06/16 21:22, 53F
→
06/16 21:44, , 54F
呃然後我要畫蛇添足的說一句，我看的是正版晉江txt ^^;
06/16 21:44, 54F
推
06/16 22:13, , 55F
讀寫無障礙，看晉江看到簡體字也寫得很順，看文從沒用過簡轉繁
06/16 22:13, 55F
→
06/16 22:14, , 56F
我也喜歡Simsun這個字型:)
06/16 22:14, 56F
推
06/16 22:50, , 57F
Kindle也很好用~~放進去設定字體自動簡轉繁
06/16 22:50, 57F
→
06/16 22:51, , 58F
現在都完本用KINDLE 正在追的用IPHONE IPAD
06/16 22:51, 58F
推
06/16 23:04, , 59F
借問一下，kindle簡轉繁是用原系統？
06/16 23:04, 59F
推
06/16 23:28, , 60F
我用多看系統 看中文書不得不說還是多看好用
06/16 23:28, 60F
推
06/16 23:59, , 61F
閱讀簡體是沒有障礙，但看多簡體感覺對錯字的靈敏度下降了
06/16 23:59, 61F
推
06/17 01:01, , 62F
推樓上，看簡體無礙，但不會寫，而且對錯字敏銳度下降
06/17 01:01, 62F
推
06/17 02:08, , 63F
good reader超好用!!! 看簡體不習慣 每次一定都轉成繁體
06/17 02:08, 63F
→
06/17 02:09, , 64F
但其實有在想 如果改成看簡體 這樣等於多學了一種文字
06/17 02:09, 64F
→
06/17 02:09, , 65F
好像有算看小說的意外收穫?!
06/17 02:09, 65F
推
06/17 07:51, , 66F
現在簡繁速度都一樣了...看十年了阿XD
06/17 07:51, 66F
推
06/18 11:25, , 67F
其實現在連很多影集、卡通、電影字幕都是簡體了，
06/18 11:25, 67F
→
06/18 11:26, , 68F
所以現在也沒在轉繁，當做多學一項技能囉~
06/18 11:26, 68F
推
06/18 15:43, , 69F
習慣簡體是一回事 但很多字簡化後都共用了
06/18 15:43, 69F
→
06/18 15:44, , 70F
這樣文章解讀上會有點不方便
06/18 15:44, 70F
→
06/18 15:44, , 71F
還是正體字好 不會有這個問題 而且字看起來很美
06/18 15:44, 71F
‣ 更多 Mareencat 的文章
文章代碼(AID): #1D-EY5qb (YuanChuang)