[新聞] 澤村忍痛帶傷延續守護神使命
巨人・沢村、右足裏の激痛も使命感だけで投げ続けた
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20161201-00000033-sph-base
(原文在連結中，有興趣的可以點進去看。這是記者訪問澤村的內容)
不為人知與傷痛奮戰的澤村。
開幕沒多久，澤村在醫院接到醫生衝擊的宣告：
「右腳腳底肌腱膜斷裂(腳底筋膜)，要徹底治療就需動手術。但手術後需要坐輪椅兩個月」
澤村的覺悟是，不可脫離被託付的救援投手責任，而選擇了保護治療來避開手術。
去年球季中，澤村就有右腳底慢性疼痛。
腳底筋膜是連結腳趾與腳後跟的重要肌腱組織。若是斷裂則有可能會造成困難於行。
右腳對澤村來說是相當重要的投球軸心腳，為了可以繼續投球，不論是穿釘鞋或一般鞋子
，都使用了醫療用的鞋墊做防護。即便如此，仍然在站立時感到相當負擔。
澤村在自家時，會使用左腳單腳跳的方式進行移動來減少右腳的負擔。
而早上起床時的第一步則是最恐怖的。當狀況好轉時，也會嘗試進行針灸。
澤村說道：「腳底有相當多的神經通過，這種疼痛是非常痛的，以後不想再經歷了」
為什麼要在這樣的狀態下繼續投球呢？因為是使命感。
「做得到?做不到嗎?要做嗎?不要做嗎?
救援投手是一個充滿責任的位子，手指的骨頭斷了也要投下去」，澤村這樣想道。
教練團們則會根據每日症狀的情況，判斷能否登板。
2016球季澤村就這樣抱著傷痛奮戰了一年。
即便如此，「只要登板就沒有藉口，被打就是實力不足」澤村從不把理由歸罪到腳傷上。
救援失敗造成球隊勝利消失時，「對於自己無法成功為球隊守住勝利感到很抱歉，甚至認
為死的話說不定會更輕鬆。」澤村感到相當絕望。
可是，內海、菅野等隊友們總是溫暖地鼓勵著澤村。
澤村對於隊友們的支持充滿著感謝之意。
在球季中澤村並未讓人發覺是有傷在球場上，縱使如此還達到自身單季最多的63次登板，
並以37次救援成功奪下救援王。
雖然可能因為球季後段狀況不佳的印象相當強烈，而錯失了優勝的機會。
但若是澤村長期脫離戰線說不定對球隊會是更艱難的狀況。
澤村連續兩年肩負巨人救援投手這項重大責任，
並連兩年出賽超過60場且救援30次以上的表現，相信這樣的貢獻對於巨人是相當重要的。
在球季結束後，澤村確實地去根治了右腳底的傷痛。
對於支持著自己的防護員，澤村抱持著感謝，並期待著明年的球季。
相信跨越沉重壓力、酸苦、疼痛的澤村，不論身心都變得更加強壯。
------------------------------------------------------------------------------
澤村我真的錯怪你了QAQ
謝謝你為巨人付出這麼多！
看到這篇文的時候，其實很心疼。
要是嚴重一點不僅斷送選手生涯，更可能引影響往後的人生健康。
澤村真的辛苦了！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.248.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YomiuriGIANT/M.1481029876.A.DCA.html
※ 編輯: ernie78510 (36.239.248.148), 12/06/2016 21:13:40
推
12/06 21:16, , 1F
12/06 21:16, 1F
→
12/06 21:17, , 2F
12/06 21:17, 2F
推
12/06 22:12, , 3F
12/06 22:12, 3F
推
12/06 22:23, , 4F
12/06 22:23, 4F
推
12/06 22:28, , 5F
12/06 22:28, 5F
推
12/06 23:01, , 6F
12/06 23:01, 6F
推
12/06 23:22, , 7F
12/06 23:22, 7F
推
12/06 23:31, , 8F
12/06 23:31, 8F
推
12/07 08:29, , 9F
12/07 08:29, 9F
推
12/07 09:16, , 10F
12/07 09:16, 10F