[新聞] 【MLB】チェ・ヒソプ「巨人からのオファー断った」
這個新聞不知道除了朝鮮日報外還有沒有其他報紙報導？
http://japanese.chosun.com/site/data/html_dir/2006/09/21/20060921000010.html
｢巨人からのオファーを断った。来年に全てを掛ける。来年駄目ならその時日本なり
、韓国復帰なり考えてみる｣
崖っぷちに立たされたチェ・ヒソプ（崔熙燮）がメジャー復帰最後の挑戦を決断した
。
チェ・ヒソプは最近、シーズン中に痛めたひざと腰が完治していないことから、米LA
近郊でリハビリに専念している。所属は今もマイナーリーグ3Aチーム「ポータケット・
レッドソックス」。5日にシーズンが終わったが、10月19日まで契約が残っている。3A
での成績は、66試合出場し、打率2割7厘、ホームラン8本、27打点。本人の弁によれば
、「非常にみっともない水準」。チェ・ヒソプは今季、2回にわたって故障者リストに
登録されるなど、コンディションを維持することができなかった。
そんな彼に日本の球界からオファーが来た。イ・スンヨプ（読売ジャイアンツ）のメ
ジャー進出に備えてあらかじめ大砲を用意しておきたい巨人とパ・リーグのとあるチー
ムからだ。しかしチェ・ヒソプの答えはノー。メジャーリーガーのプライドからではな
く、このままメジャーを去るにはあまりにも悔いが残るからだ。
チェ・ヒソプは、今季メジャーリーグの試合には一度も出場できなかったものの、ロサ
ンゼルス・ドジャースとの契約時に交わされた年俸75万ドルは既に受け取っている。チ
ェ・ヒソプは、来季半額以下の年俸減額と、右投手時だけに出場する「プラチューン・
システム」にも受け入れる構えだ。チェ・ヒソプのエージェントを務めるイ・チフン氏
は「カンザスシティ・ロイヤルズなどの一塁手が弱く、積極的な投資をためらっている
チームを狙うつもり」と話している。
チェ・ヒソプは「とりあえず、メジャーリーガーとしての地位を確保することが先決
だと思う。シーズン中、フルタイムで出場して、20本から30本程度ホームランを打てば
、メジャーリーグで活躍することも難しくないはず。まずは実力を見せるチャンスをつ
かみたい」と語った。
再起を狙うチェ・ヒソプは、今オフ、個人トレーナーとともにさらなるトレーニング
を積む構えだ。
コ・ソクテ記者
『スポーツ朝鮮』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.135.3.133
推
09/21 19:14, , 1F
09/21 19:14, 1F