[閒聊] 翻譯殺人啦

看板Yabuki作者 (信圓香，得永萌。)時間11年前 (2012/09/04 10:32), 編輯推噓14(14推 0噓 0→)
留言14則, 13人參與, 最新討論串1/1
原文 http://i.imgur.com/yJdoX.jpg
翻譯 http://i.imgur.com/c78kX3c.jpg
XD -- 無論在什麼遊戲中，只有勇於面對的人才會獲得報酬。 遊戲雖然不是人生，但人生卻是遊戲。 最糟糕的遊戲平衡度，不親切的NPC，前後矛盾的劇本。 但是，能不能享受這個遊戲則在於個人。 即使是垃圾遊戲，真正投入的話或許能感受到意外的樂趣，結束時反而會認為這是個名作 也說不定。 岡本 タクヤ《千の剣の舞う空に》 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.117.183.232
推
09/04 11:06, , 1F
XDDDD
09/04 11:06, 1F
推
09/04 11:08, , 2F
XDDDDDDDDDDDDDD
09/04 11:08, 2F
推
09/04 11:43, , 3F
矢吹也大吃一驚的超展開XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/04 11:43, 3F
推
09/04 11:48, , 4F
難怪我會覺得她們母親不是早就掛了嗎XD
09/04 11:48, 4F
推
09/04 18:40, , 5F
倒底是有沒有死掉啦！XD
09/04 18:40, 5F
推
09/04 23:13, , 6F
當然是沒有XD(指指最新一話)
09/04 23:13, 6F
推
09/05 19:01, , 7F
所以原文怎麼說? orz
09/05 19:01, 7F
推
09/05 23:05, , 8F
原文只說拉拉繼承了媽媽的美貌，翻譯就把拉拉媽殺了囧！
09/05 23:05, 8F
推
09/06 02:14, , 9F
XDDDD
09/06 02:14, 9F
推
09/06 18:26, , 10F
XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
09/06 18:26, 10F
推
09/11 23:10, , 11F
梨斗應該也會對拉拉的媽媽伸出神之手
09/11 23:10, 11F
推
09/13 00:58, , 12F
對岳母下手好像是...
09/13 00:58, 12F
推
09/13 11:52, , 13F
反正美柑都要攻略了……
09/13 11:52, 13F
推
09/18 20:11, , 14F
亂翻譯啦
09/18 20:11, 14F
※ 編輯: ff760725 來自: 120.114.182.70 (03/29 11:35)
‣ 更多 ff760725 的文章
文章代碼(AID): #1GHMXGF1 (Yabuki)