翻譯問題

看板Yabuki作者hillo211 (Jr)時間18年前 (2005/11/05 19:33)推噓3(3推 0噓 6→)

留言9則, 5人參與討論串1/1

由於之前有看過漫畫了而最近又有出動畫所以就下載來看看但是因為字幕組幾乎(全部？)都是大陸的所以在人名方面就會有很多不一樣的翻譯我是對於翻譯上比較習慣看台灣漫畫上的所以目前對V9字幕組比較喜歡但是它把史恩>史班依芙>夏娃雖然知道EVE就是夏娃但我還是比較喜歡音譯啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.116.37.86

→

ycbu

11/05 21:47, , 1^F

11/05 21:47, 1^F

→

ycbu

11/05 21:59, , 2^F

11/05 21:59, 2^F

推

oppx

11/05 23:09, , 3^F

11/05 23:09, 3^F