[閒聊] 英文版幽遊白書
當我在U兔逼(笑)看到英文版幽白的藏馬.海藤鬥智這集,
挺讚嘆他們的台詞的0rz
...桑原會說出HOT,是因為eacH OTher...
雖然英版藏馬是找男聲配,最初聽到還不太習慣,
但是還是專業的配出藏馬的冷靜!
(說到這,桑原的英配...喉嚨聽起來很傷)
一開始就沒讓我有違和感的就是海藤和小閻王的說^^
而且英文版的片頭.片尾曲,還挺好聽的耶!
片頭的女歌手聲音也挺powerful的!
英配連Cast都有打上,而且配音分工和日配差不多,
旁白與小閻王部下也和日配一樣,由同一人配音!
不過英配的幽助應該是這部動畫的領班...
台詞製作.音響監督全是他QQ
至少配音員比中配多了些(嘆)
英文版的幽白也是很用心的呀3e1Pd
---
※ 編輯: emou 來自: 59.116.2.204 (09/02 08:39)
推
09/02 08:43, , 1F
09/02 08:43, 1F