[情報] 0719ONLY STAR讀者對YUI提出的問題(下)

看板YUI作者tommyfeb2 (拿鐵可可亞餅)時間14年前 (2010/07/28 15:47)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

Q11.「被朋友取的暱稱是？」(大阪府．30歲女性) YUI 平常是YUI最多。小學的時候因為養了叫做Showers和Brad Pitt的兔子，被叫了「小兔」。Showers是在當飼育委員的時候，因為被其它兔子欺負的關係，覺得很可憐就把它帶回家、原本是取名為Pocket Monsters世代，所以就從Pocket Monsters 來發想這個名字。Brad Pitt是因為朋友喜歡Brad Pitt所養的，不過因為他說「要去關島旅行所以想寄養」而拜託我，之後就變成我家的一份子了。 Q12.「在部落格裡使用的"アデュー"有印象是從什麼時候開始？」(沖繩縣．24歲男性) YUI 非常久以前，一直受到照顧的事務所的女工作人員所使用的，「我也可以用嗎？」這麼要求了，就一直用到現在(笑)。 (アデュー是Adieu，法文的再見) Q13.「會去卡拉OK嗎？去的話會唱什麼歌？」(京都府．18歲男性) YUI 不太會去卡拉OK捏。如果去了的話、會唱Hanaregumi的『家族的風景』。溫柔的感覺加入許多的純樂器演奏的元素，是唱的時候感覺會很棒的歌曲。被說「希望唱自己的曲子」的時候，因為覺得大家都不知道的曲子會很寂寞(笑)，所以會唱單曲。大家一起跟我唱的話會很安心。真好、就是這樣(笑)。 Q14.「男生要唱的話，適合唱YUI的什麼歌？」(千葉縣．21歲男性) YUI ……男生？我覺得我的歌曲的KEY比較高，不過新專輯裡的『Shark My Heart』旋律較緩和的關係，如果要唱的話，可能算是比較容易唱的歌。請一定要試著唱唱看。 Q15.「YUI的曲裡子的"我"的形式跟"偶"的形式，使用上有什麼不一樣？」（滋賀縣．17歲男性） YUI 根據曲子和歌詞的內容，有意識的分別使用。歌詞多看的話會了解說不定。 (原文是問watashi跟atashi的差別，在日文中都是我的意思，不過atashi是女生的用語，所以將它翻成"偶") Q16.「為什麼曲名、專輯名稱都是用英文？」(埼玉縣．23歲男性) YUI 原本，在創作歌曲的時候，因為是用亂七八糟的英文之類的感覺去作的。一開始是因為很喜歡英文的聲音，用英文的標題去取名的感覺，但是在之後，就變成定番了。一方面也是比較有統一感，就一直這麼做了。 Q17.「最近有去看過誰的現場表演？」(埼玉縣．21歲女性) YUI 去了John．Mayer的演唱會。以Band Sound的形式，會出現感覺很棒的律動感，也喜歡這樣的節奏感。 Q18.「YUI自己最在意的歌曲MV是哪個呢？」(山形縣．20歲男性) YUI 是由演員為我演出的、為二個人的戀愛而應援的感覺、十分的喜愛。還有『Never say die』裡，專心一致的踢著足球的畫面也很扣人心弦，讓我很在意著。不過基本上，全部都很喜歡。 Q19.「沒有採訪或錄音的日子會做些什麼事呢？」(京都．17歲男性) YUI 如果要以不夢幻的答案來回答的話，就是洗衣服跟打掃。還有和朋友去玩、彈彈吉他、作作曲、看看表演，意外的普通喲。 (END) ----------------- 謝謝大家的收看，第一次翻譯雜誌的問答，如果有翻的不好的地方請見諒。想看雜誌裡可愛的YUI的照片請到fs4bf 另外我的BLOG裡會固定翻譯YUI的日記http://tommyfeb2.pixnet.net/blog (海報恰談中囉^^) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.133.126 ※ 編輯: tommyfeb2 來自: 59.121.133.126 (07/28 15:56)

推

BoAstala

07/28 15:58, , 1^F

07/28 15:58, 1^F

※ 編輯: tommyfeb2 來自: 59.121.133.126 (07/28 16:01)

推

leoturkey

07/28 16:03, , 2^F

07/28 16:03, 2^F

推

camel269

07/28 16:44, , 3^F