[閒聊] GX漫畫第9集一個問題(已解)
中文版漫畫GX9在幾天前販售了,又一個系列畫下句點.本集一如之前的遊戲王R一
樣,最後一集也是特別厚,看起來真是過癮.不過就在這時候,最終戰鬥的過程中發
現一個狀況.因此上來請教版友.
問題及相關敘述在下一頁(完全依照東立漫畫中文翻譯內容)
===================================防雷===============================
之前真理之神實卡化的消息出現在版上時,底下推文已有稍微提過劇情.
漫畫中真理之神是由場上的光與暗之龍(下文簡稱光暗龍)跟羽翼小精靈"融合"招換.
被拿去"融合"上演名場面前,光暗龍是被擊破躺在墳場裡.藉由墓地中輪迴龍桑薩拉
的效果:把墓地中的此卡移出遊戲,招換墓地裡一張龍族怪獸.因此光暗龍從墓地特
招回場上.
問題:照漫畫卡片規則敘述,其實光暗龍沒有招換限制.但是GX3中,萬丈目在對話中講
到:"光暗龍無法作祭品以外的招換",並且該場戰鬥中也的確無法特招回光暗龍.
在接下來的各場戰鬥.光暗龍也的確都以祭品方式招換.(GX9最終戰鬥初招喚雖
是用速攻魔法,但是該片敘述寫明是進行普招,故光暗龍尚未違反"不可特招"規
定,也同時祭掉了2隻下怪).
所以漫畫中的最終戰鬥其實主角早就犯規了??還是前面其實有翻譯上的錯誤,導
致有規則錯亂的狀況呢?
先感謝版友的觀看.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.179.26
※ 編輯: SCLPAL 來自: 218.160.179.26 (01/08 02:08)
推
01/08 02:07, , 1F
01/08 02:07, 1F
先謝謝你的回應,我覺得忘記先打清楚附註,我知道漫畫跟實卡可能會有差距.不過我想
問的是完全以漫畫角度來論@@.同時本文內文全都是照漫畫設定.
※ 編輯: SCLPAL 來自: 218.160.179.26 (01/08 02:16)
推
01/08 02:55, , 2F
01/08 02:55, 2F
推
01/08 03:00, , 3F
01/08 03:00, 3F
→
01/08 03:07, , 4F
01/08 03:07, 4F
→
01/08 03:08, , 5F
01/08 03:08, 5F
※ 編輯: SCLPAL 來自: 218.160.179.26 (01/08 03:17)
推
01/08 10:27, , 6F
01/08 10:27, 6F
推
01/08 11:08, , 7F
01/08 11:08, 7F
推
01/08 11:34, , 8F
01/08 11:34, 8F
推
01/08 15:11, , 9F
01/08 15:11, 9F
→
01/08 15:12, , 10F
01/08 15:12, 10F
原來連原文都沒有,那不是翻譯問題了,要算作者希望讀者自行腦補@@
→
01/08 17:07, , 11F
01/08 17:07, 11F
→
01/08 17:07, , 12F
01/08 17:07, 12F
→
01/08 17:08, , 13F
01/08 17:08, 13F
→
01/08 17:10, , 14F
01/08 17:10, 14F
→
01/08 17:10, , 15F
01/08 17:10, 15F
※ 編輯: SCLPAL 來自: 218.160.179.26 (01/08 17:22)
※ 編輯: SCLPAL 來自: 218.160.179.26 (01/08 17:23)