[討論] 有沒有貝卡斯的八卦

看板YUGIOH作者 (XYZ飛龍砲)時間14年前 (2010/08/03 22:18), 編輯推噓6(6推 0噓 3→)
留言9則, 9人參與, 最新討論串1/1
貝卡斯其實是天馬(Pegasus)的意思 所以才有天馬夜行跟天馬月行 可能當初是想跟海馬和圭平(木馬)來湊個三馬 可是卡通和漫畫卻不約而同的把它翻成貝卡斯 有沒有這方面的八卦????? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.139.239
→
08/03 22:21, , 1F
一般翻譯外國人的名字都直接用音譯，沒八卦。
08/03 22:21, 1F
推
08/03 22:23, , 2F
三馬會比較厲害嗎？
08/03 22:23, 2F
推
08/03 22:27, , 3F
貝卡斯流星拳!!!
08/03 22:27, 3F
推
08/03 22:33, , 4F
純粹是翻譯的問題吧~
08/03 22:33, 4F
→
08/03 22:34, , 5F
約翰：我的回合！抽牌！召喚寶玉獸青玉貝卡斯！(誤
08/03 22:34, 5F
推
08/03 22:36, , 6F
推樓上wwwwww
08/03 22:36, 6F
→
08/03 22:42, , 7F
是NEOS~~~~unbelievable~
08/03 22:42, 7F
推
08/03 22:46, , 8F
十代的眼淚
08/03 22:46, 8F
推
08/03 22:53, , 9F
8代不是還有天馬太陽嗎www
08/03 22:53, 9F
‣ 更多 xyzdragon 的文章
文章代碼(AID): #1CM2L4gU (YUGIOH)