[閒聊] 蕾雅卡 蕾什麼蕾!!
記得以前看三台的遊戲王常出現"蕾雅卡"這個名詞
尤其是馬力克出現之後
一直搞不懂是啥
最近看日文版配音的動畫才發現
原來"蕾雅卡"是"Rare Card"的翻譯喔
天阿~~~什麼跟什麼阿
真是跟沉睡綿羊有得比的爛翻譯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.114.212.42
推
10/22 21:11, , 1F
10/22 21:11, 1F
推
10/22 21:13, , 2F
10/22 21:13, 2F
推
10/22 21:15, , 3F
10/22 21:15, 3F
推
10/22 21:27, , 4F
10/22 21:27, 4F
推
10/22 21:32, , 5F
10/22 21:32, 5F
推
10/22 21:55, , 6F
10/22 21:55, 6F
推
10/22 22:13, , 7F
10/22 22:13, 7F
推
10/22 23:32, , 8F
10/22 23:32, 8F
→
10/22 23:36, , 9F
10/22 23:36, 9F
推
10/22 23:44, , 10F
10/22 23:44, 10F
→
10/22 23:46, , 11F
10/22 23:46, 11F
推
10/23 06:05, , 12F
10/23 06:05, 12F
推
10/23 10:31, , 13F
10/23 10:31, 13F
推
10/23 17:32, , 14F
10/23 17:32, 14F
推
10/23 17:38, , 15F
10/23 17:38, 15F
推
10/23 18:06, , 16F
10/23 18:06, 16F
推
10/23 21:20, , 17F
10/23 21:20, 17F
推
10/23 22:45, , 18F
10/23 22:45, 18F
→
10/25 12:29, , 19F
10/25 12:29, 19F
推
10/26 05:12, , 20F
10/26 05:12, 20F
→
10/26 15:44, , 21F
10/26 15:44, 21F
推
11/28 22:49, , 22F
11/28 22:49, 22F
推
01/19 15:38, , 23F
01/19 15:38, 23F