[轉錄][轉錄]AI & LB

看板YP-BA作者max0427 (向七月十三倒數！)時間21年前 (2003/06/08 00:54)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 NBA 看板] 作者: Price (不聽老婆的話NNN) 看板: NBA 標題: [轉錄]AI & LB 時間: Sun Jun 8 00:29:01 2003 ※ [本文轉錄自 Iverson 看板] 作者: Gessle (孤獨及其所創造的) 看板: Iverson 標題: AI & LB 時間: Sat Jun 7 14:55:10 2003 就當作是 AI 生日的小禮物，不成敬意。:P --- 教練布朗都叫小艾「the little kid」，但是當小艾表現出眾，轉播的主播會激動大叫，「He is the MAN！」。 12 歲起就成為家中唯一的男人，He is the man，這也是他選擇棄學，投入 NBA 的原因。教練布朗之前的教練，如 Boo Williams、John Thompson、Gary Moore 等人，震攝於小艾的天資、憐憫小艾的遭遇，他們多是帶心，但對場上的小艾，他們無法駕馭，於是他在球場上恣意奔放，如脫韁野馬。NBA 的第一個教練也管不住他，不知道怎麼運用他的天份 (我甚至不記得那個教練的名字 :P)。 Iverson Unstoppable, but the Sixers sucks. 1997 年 5 月 5 日教練布朗入主七六人，但也沒有什麼改變。教練布朗是 old -school 的老古板，小艾卻是新新新人類，教練布朗很欣賞小艾場上拼戰的態度，但是小艾受不受教又是另外一回事，兩人場內場外衝突一堆，七六人戰績仍然不振，要怎麼救？教練布朗做了一個前無古人的決定，他把小艾從控球的位置解放，讓他去更能發揮所長的得分後衛位置，他認為這樣將造成對手的大麻煩。 Coach Brown's right. 教練布朗雖然不喜歡小艾，早些年他都連名帶姓喊他 Allen Iverson，但是他還是為小艾打造了一支屬於他的球隊。儘管如此，他們兩個還是水火不容，坐在場邊休息區中間要隔一個人，就算兩人坐在隔壁，也冷漠以對，講解戰術小艾不看教練布朗，兩人眼神很少接觸，教練布朗教訓小艾他還會頂嘴。 1999 年七六人重返季後賽，首輪打敗魔術，東區準決賽敗給溜馬，然後是 2000 年小艾首度入選全明星賽，在介紹球員進場時，因美夢成真而偷偷落淚。他的努力得到了肯定。小艾說，「我不想變成 Michael Jordan、我不想變成 Magic、我不想變成 Bird ，我不想變成其他任何一個人。當我結束職業生涯，回首過去，我想對自己說， I did it MY WAY.」 But AI's way is not Brown's way. 小艾對教練布朗的食古不化感到不爽，教練布朗對小艾場外行為感到失望。小艾不遵守教練布朗定下的隊規，練球遲到早退，對教練的教誨愛理不理。這是兩個極度敏感的人碰在一起，都怕受傷害，所以不敢對彼此撤除心防。小艾希望教練布朗疼他順他，教練布朗則希望小艾聽他的話乖乖的。 Gap between Iverson and Brown goes unbridged. 在 2000 年季後賽首輪再度敗給溜馬後，小艾場邊流下失望的眼淚。看起來小艾與教練之間似乎有道難以跨越的鴻溝、有著無可消弭的歧見。即便小艾哭得楚楚可憐，他為自己辯護，他做了他該做的，盡了一切心力努力打球，他問心無愧。但教練布朗感到疲累，他想該是改變的時候了。 Trade AI? 小艾知道這下代誌大條了。他喜歡費城，他希望他的職業生涯從費城開始，也在費城結束，他說，「我每天早上起床都怕已經被換到其他球隊了。」他找教練布朗懺悔，「教練，我可以改變。」教練布朗於是決定給兩人一次機會。就這樣，教練布朗改變的不是七六人，而是小艾。小艾正式成為隊長，成為場內場外的 leader，開始聽話，AI started to play Coach Brown's way. 換來的是 2001 年七六人開季十連勝。小艾顯然不太適應教練布朗對他的疼愛，但可以看到兩人一起在場邊為隊友的表現鼓掌，贏了球會去找教練布朗抱一下，這是兩人間信任感培養的開始。小艾說，「教練讓我注意到一些以前完全忽略的東西，讓我成為更棒的領袖，這對我很重要。....他一直在幫助我。」布朗說，「小艾讓我成為一個更好的教練。他有次告訴我想跟我維持良好的關係，成為偉大的運動員與偉大的教練。」 Play the right way. 因為該季 MVP 級的表現，小艾再次入選全明星賽，並以優異表現帶領東區大逆轉獲勝而榮膺 MVP。發表得獎感言那一句「Where's my Coach?」不知道騙取多少球迷的眼淚，然後所有人不再在意他黑幫小混混的形象，而愛他這個「人」，他變了？小艾說他從來沒變。但我認為其實在教練布朗的帶領下，他不只是成長，而是 Level up。東區準決賽最後一場比賽，受限於傷勢無法繼續他 Scoring machine 的任務，他聽從教練布朗的指示，一被包夾就傳球助攻，全場傳出 16 助攻，是他季後賽最高紀錄，他成為 passing machine！雖然去年還有 Practice 的爭執，但小艾在本季打出教練布朗所稱最棒的一季，就不用多講啦。 What don't kill you will make you stronger. 經過這些風風雨雨，但天下無不散的筵席，教練布朗終究走了。只能希望小艾能靠自己的力量走下去。現在的小艾擁有成熟的心智，從他放下重重的自我防衛心態，對媒體、對球迷的友善態度可一窺究竟，期望下季能看見更棒的小艾。也祝福教練布朗繼續創造他的傳奇。噢，奧運選拔賽還可以看到兩人的合作，現在感傷還太早呢！:P (寫太多會讓人看不下去....不過其實是我累了，虎頭蛇尾ing...:P) -- Number 3 may be written on his jersey, but Iverson, also known as the Answer, AI and Bubba Chucks, is surely NUMBER ONE on the courts. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 218.163.139.5

推

madgame

推 140.114.229.25 06/07,

推 140.114.229.25 06/07

重看一次覺得寫得亂亂的，有空再整理了。可惡，還有錯字....Q_Q

推

ffu

推 61.222.152.170 06/07,

推 61.222.152.170 06/07

推

freijaking

推140.113.124.215 06/07,