Fw: [12春] 坂道上的阿波羅 05
※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1FhclyyR ]
作者: wanx (Big Choice) 看板: C_Chat
標題: [12春] 坂道上的阿波羅 05
時間: Sat May 12 21:56:08 2012
這回劇情已經搭著太空梭穿過月球，
下一集就會進入躓礙顛簸的小行星帶，
且讓我們備好紅茶與鬆餅，悠閒欣賞吧 ˊ__>ˋ
(已確定坂道動畫12話會改編完漫畫共九集，
而坂道動畫又同時身兼發揚爵士、推廣當地觀光等使命，
對於劇情...果然不能太苛求嗎 Q3Q 誠心推薦補完漫畫 Qrz)
-----------------------------------------
本回標題： Lullaby of Birdland
http://www.youtube.com/watch?v=HauOcqSFjnE
(Chris Connor版本)
http://www.youtube.com/watch?v=x8cFdZyWOOs
(Sarah Vaughan版本)
原作會選擇Chris Connor的版本，
我想與她在日本爵士迷之間受到高度喜愛與崇拜有關。
(興許是文化使然，比起"相對下"較外放、挑逗的東岸爵士，
當時的日本人更偏愛音聲呈現較乾淨、收斂和"感覺起來"時尚的西岸爵士/酷派爵士)
*
(Chris Connor這張於五零年代首發的Sings Lullaby of Birdland
在日本被喻為夢幻名盤之一，到底有多夢幻呢？
這張唱片與另一張成套的Sings Lullaby for Lovers，
在九零年代末期就共要價六萬日幣)
兩位歌手的版本一比，東西岸爵士的特色一聽瞭然，
同是低沉磁性的聲線，
若說Sarah的歌聲如太妃糖萊姆酒般聽得令人醺醺然，
那麼Chris則是一杯純黑咖啡，沒有額外裝飾添味，
就是讓人聽得順耳，尤其在夜深人靜時聆聽，
更是讓緊繃整天的神經完全舒展開來，傳到心坎裡，名符其實的搖籃曲。
Chris在爵士界中算是人生順遂的勝組，
雖然中期因為參與友人的唱片公司結果該公司破產，
但她在爵士樂中的地位沒受過什麼質疑，安穩享年82歲(2009年歿)
在此順道提一下Vocal在爵士樂團中的定位。
歌手與其他樂器奏者比起來，是絕非必要的角色，
而往往愛唱歌之人的心中，總住著一個想成為巨星的靈魂，
*
他們不會甘願只成為一首曲子眾多聲音的"其中之一"，
因此，爵士圈子裡的vocal們就像漂泊不定的候鳥，樂團一個換過一個，
小有名氣的歌手甚至會同時加入數個樂團，
藉以增加自己的知名度，最終目標便是成為獨立歌手，
拿到一份足夠長期的唱片公司合約。
發展到某個階段，唱片業界反而有個不成文的規定，
想要當歌手出道？那就先去找個樂團磨一磨再來吧。
爵士樂團在當時就有種"終南山徑"的味道。
-------------------------------------------
本回重要之改編/刪減劇情點：（無雷）
# 千太郎聽到薰律兩人談話～千太郎安撫律子這段
# 薰的母親過去的回憶，與拋棄薰的真相
(薰母親的全名叫做春日小夜子。
她的過去很感人－－關於女人的執著與身為母親的決意，
在我心中與千太郎的童年是同等級的催淚彈，
看完之後，除了替她掬一把心酸淚，
還會覺得薰的父親很渣 －︿－)
*
(以下本回心得，有爆走要素。通通藏在黑暗中了XDDD)
寒假開始後的首次排練，薰站在唱片行前，
躊躇著該不該進去。
http://i.imgur.com/ffZlw.jpg
千太郎剛好也來了，直接大喇喇敲門
http://i.imgur.com/oKblI.jpg
出來應門的，是彷彿帶著怨氣的律子
(題外：七夜怪談3D版要上映了呢，那可是我人生中第一部恐怖片XD)
律子連和薰對到眼神都不願意，低著頭匆匆離開，
來到隔壁淳一家開的甜點屋「白百合」，
望著櫥窗裡自己最愛的泡芙發呆。
(筆者的驚訝：那年代...竟然就有這麼高級的冷藏櫃了嗎？！）
http://i.imgur.com/EdYKN.jpg
恰好百合香也來到這家店
兩人談話間，百合香才得知這間店是淳一家開的。
「不、不會吧...我完全不知道......」
http://i.imgur.com/BBwyV.jpg
同是戀愛中的少女，律子一眼就看出來百合香的心意，
遂邀請她來看爵士樂的練習。http://i.imgur.com/1ogWB.jpg
＊
（老實說律子真的很有本錢當少女漫畫中的腹黑魔王角，
不但是幼馴染，還有著友善無威脅的容貌，
加上善於察言觀色的細膩心思－－然而這不是傳統的少女漫畫XD
2ch上有很多關於律子邀請百合香來看練習，其背後真意的陰謀論，
我是覺得那種負面思考有點想太多，並非律子的個性XD)
http://i.imgur.com/jrPfv.jpg
一聽到百合香來了，千太郎馬上變成紅透透的蝦太郎。
趁著百合香進來的空檔，薰藉口說要去外頭透透氣，
想要和律子進一步談話，至少想道個歉，
但律子一看到薰出地下室，匆匆逃回自家的客廳，
完全不給薰機會。
薰無奈地步出唱片行，卻在店外意外看到千太郎的妹妹幸子。
http://i.imgur.com/oQPZd.jpg
她正捏著一家兄弟妹的雪人
她的朋友都去補習了，只好一個人玩。
「那，我們一起玩吧？」薰看著落單的幸子，如此提議。
同時間的地下室－－
＊
「放不出（聲音）來嗎？」百合香蹲下湊到播放機前。
http://i.imgur.com/fhDQC.jpg
完全無法淡定的千太郎
「這機器很老了，常常會鬧彆扭，這時就要施點魔法 >_^」
成熟又有長者智慧的淳一，手指輕彈唱針，瞬間就把播放機征服地服服貼貼。
http://i.imgur.com/ssLuz.jpg
心早已被征服的百合香，淡定不能
http://i.imgur.com/27kdL.jpg
三個人蹲在一起...對知情的觀眾真是修羅場 ˊ__>ˋ
(寫到這裡我最愛的圖床imgur竟然爆炸了 ˊ皿ˋ!!!)
http://i.imgur.com/CbyJV.jpg
在外頭的薰則和幸子玩起了電話商談室的遊戲。
(小知識：日本在70年代電話尚未普及，
通常是一棟長屋或周圍好幾戶鄰居共用一台電話，
那時當然也還沒發展出電話商談室這類的服務。
直到90年代電話線路廣設，才有政府或私人提供的商談專線，
類似台灣的張老師和生命線，專聽人們打過去發的牢騷。
我對電話商談印象最深、描寫最仔細的作品，非屬宮部美幸大神寫的<模仿犯>)
「班上的橋口同學老是對幸子惡作劇...」
「我想，他說不定是喜歡幸子吧。」
「想要接近幸子，又不能好好地表達自己的心意，於是無意識間就惡作劇了。」
*
http://i.imgur.com/Pm8Q3.jpg
律子聽到了外面兩人的談話...
(我說啊，強吻對方已經不是無意識的惡作劇了吧薰老大ˊ3ˋ)
「最近，我也弄哭了自己喜歡的女孩子...」薰對著話筒說出自己的愧疚與歉意
http://i.imgur.com/oxGHr.jpg
「不會原諒你的喔。」
話筒另一邊傳來的，竟是律子的聲音。
http://i.imgur.com/eRH9D.jpg
「那是我的初吻。」
http://i.imgur.com/2tOjh.jpg
「我真沒用...就是無法對阿薰發脾氣。」
(少女的初吻啊!!律子個性真的太軟了，
如果遇到更霸道的男性，免不了吃更多虧 ˊ"ˋ 於是在番外篇中...)
再度非常巧合地，千太郎拿著百合香請的泡芙走上來，
準備要拿給薰和律子...
此時，地下室孤男寡女獨處的百合香和淳一，聊起了名字的話題。
該說是淳一打破沉默，單方面地說著。
http://i.imgur.com/nQKF5.jpg
「真湊巧，名字一樣呢。」
(白百合與百合香...不過拿名字的話題聊天挺不實際，
畢竟台灣現實中不會有店名叫做"美惠咖啡"
(倒是可能有阿發快炒店之類的)
(「啊，好巧呢，我媽媽也叫作佳怡。」這只會被對方白眼吧ˊ__>ˋ)
*
鏡頭切回樓上。
http://i.imgur.com/WPTfl.jpg
「你聽我說，其實我有喜歡的人了。」
http://i.imgur.com/7GXG8.jpg
<--這位是案主
http://i.imgur.com/7zn1X.jpg
就在案主準備逃離時，被叫住了
http://i.imgur.com/NAkyB.jpg
「怎麼辦...阿薰以後可能不會再來店裡了。」
(在一般的告白情況下，這種把話說白的拒絕方式已經很委婉了，
若考量到以後能不能繼續當朋友，也是被拒絕方心理調適的問題，
但心腸太軟的律子仍然為自己拒絕阿薰感到過意不去。)
直到寒假結束開學，千太郎都還掛念著這件事。
http://i.imgur.com/sQ7lY.jpg
害羞地向妹妹打聽律子喜歡的人是誰...
http://i.imgur.com/RRGMA.jpg
<--極為鈍感的案主ˊ__>ˋ
http://i.imgur.com/PzCPS.jpg
看著家中年幼的弟妹們，千太郎深深為無法談八卦話題感到困擾XD
http://i.imgur.com/WNrkE.jpg
開學日，千太郎向薰打招呼，對方卻無精打采
http://i.imgur.com/0XyOz.jpg
(告白被拒絕後就對對方擺冷臉...筆者無法理解這種糟透的相處模式啊，
這樣被告白的人還蠻倒楣的 Orz)
http://i.imgur.com/HIxbE.jpg
坐後排的千太郎全看在眼裡
+-+-+-+-+-+-+-+-+
當天晚上薰依舊沒去練習爵士，待在家中念書。
即使父親難得回來了，他卻沒有心情像父親述說這幾個月來曾有的快樂。
「叩、叩」窗外傳來輕微的敲擊聲響
－－先拉回前面，還記得筆者曾說過，
<坂道>的特色之一是善用少女漫畫驚典老梗嗎？－－
http://i.imgur.com/XQCUB.jpg
夜襲閨房キタ!!
http://i.imgur.com/hv7Qc.jpg
受驚嚇的少年薰(作畫level爆增是怎麼一回事XDDD)
http://i.imgur.com/OZ6TO.jpg
父親大人來突襲檢查了
他將偶然得來的，薰的母親的連絡地址交給了薰。
http://i.imgur.com/zWNC9.jpg
「一直以來，有很多各自的問題啊...」
(先生，我怎麼看都是你自己的問題啊 ="=)
http://i.imgur.com/ESMsg.jpg
躲起來的千也聽到了這番談話...
http://i.imgur.com/6VaRx.jpg
(過去薰與母親的合照)
父親並不勉強薰一定要去找他的母親。
(看在還願意把信交給薰的份上，只好稍微一咪咪原諒這個男人了。)
父親離開後，千太郎問薰有沒有要去找母親。
http://i.imgur.com/FLJJF.jpg
「我現在沒這心情...」
(套句老話：生這種兒子不如生塊叉燒ˋ皿ˊ＋）
聽到這句話，本回作出諸多驚人之舉的千太郎－－
http://i.imgur.com/QfhSy.jpg
我感受到了世界與作畫組的惡意 (燦笑)
http://i.imgur.com/UOfFG.jpg
是男人的話就衝啊!(去找母親的意味)
http://i.imgur.com/fB81T.jpg
「阿薰，你在偷藏著些什麼吧。」是泥棒貓啊XD
(女性的直覺不論何時都很神準XD)
(這一段千太郎會這麼激動不是沒道理，
畢竟自己已經永遠找不到生母了，才會不希望朋友白白放過機會)
http://i.imgur.com/WZo8a.jpg
eyecatch 1
http://i.imgur.com/0k3ZH.jpg
eyecatch 2
阿薰後來還是決定去見見當時拋下自己的母親。
http://i.imgur.com/YTu7A.jpg
本來應該要是一個人的傷心之旅的...
http://i.imgur.com/kIjvT.jpg
「幸好丸尾幫我買了票 :) 」
http://i.imgur.com/7w0dm.jpg
(竟然有人能把賤賤痞痞的陽光笑容詮釋的這麼完美XDDDDDD)
http://i.imgur.com/k7LOs.jpg
在薰來之前，已經把老婆婆攻略的千太郎
http://i.imgur.com/ypZct.jpg
這個男人，太可怕了!!!
*
http://i.imgur.com/FIcFt.jpg
「你的錢夠嗎？」
http://i.imgur.com/BeLHZ.jpg
「有打工存的錢，還賣了一些舊唱片」
http://i.imgur.com/VfqlE.jpg
畢竟是個笨蛋XD
(這段很感人的地方在於，千太郎為了跟薰一起上京，
而賣了自己的唱片。但千太郎的家境並不富裕，
可以想見那些唱片對千太郎是很重要的。
不是為了貼補家用而是為了和朋友去找母親才賣掉，
真的是個又好又傻的人。)
千太郎也帶來了律子的心意。
http://i.imgur.com/PDDTy.jpg
「餐車的飯很貴，這是律子幫我們做的。」
http://i.imgur.com/NRoI5.jpg
薰一直到晚上的就寢時間，才把那個便當拿出來。
默默地邊流淚邊吃。 http://i.imgur.com/x6XEO.jpg
(發展至此，薰算是一半走出來了，
如果不論後續，三個人就這樣繼續當朋友絕對沒問題的。
但人算不如天算......)
*
到了東京，薰要千太郎自己找個地方去逛。
http://i.imgur.com/cg0fT.jpg
(刪除線)總之我就是要見你媽(刪除線)
兩人循著地址，到達的那個地方是－－
http://i.imgur.com/RFXAP.jpg
青色蝴蝶徵才廣告
(小知識：很多人可能以為這是色情行業的場所，
嚴格說起來－－這裡只能算是卡拉ＯＫ酒店。
那年代東京的法規可沒鬆到允許性交易光明正大開店，
通常這種店就是陪客人喝喝酒、唱歌跳舞，
被吃豆腐是在所難免，但那年代吃豆腐的定義也只到摸摸手臂、腰肩而已。
至於若要更近一步的生意，則由小姐們自己私下帶客人出場去談。
林森北路上的日間店大都是採此經營模式，算是日風的遺留？）
看到母親的工作場所，薰不禁退卻了。
千太郎這時主動上前詢問那家店的小姐。http://i.imgur.com/wkbvL.jpg
（有些微雷，爆走有，請慎：
開朗樂觀積極有行動力友善會照顧人又高又帥有身材，
作者最後給千太郎的結局，到底是基於什麼原因才讓作者這樣寫Ｔ＿＿Ｔ
結局寫成那樣縱使這本是ＢＬ漫畫千太郎也是枚死棋啊 Ｏｒｚ
更何況這是少女漫畫啊（搖作者））
＊
約好明天早上見面之後，薰和千太郎兩人接著去找淳一。
然而到了宿舍，卻發現沒人在，
才得知淳一正在被sector的人追討中，跑去避風頭躲起來了。
(這裡和學生左派運動有關，依照動畫改編的方式，
可能會略過這一段，假如有做出來我再補充這段複雜歷史orz)
幸好有熱情的舍胞願意借地方讓他們留宿。
http://i.imgur.com/9ilo8.jpg
門口壓著成堆信件，還有一疊是百合香寄的...
http://i.imgur.com/Z3GEE.jpg
趁千太郎沒發覺，趕快塞進去不讓他看到
http://i.imgur.com/pu9UI.jpg
（這幕作畫崩壞我真的太想吐槽了，這就是作畫組的愛差異嗎XD
同樣是崩壞，千太郎的臉硬是比阿薰正常一點XDDDD）
http://i.imgur.com/QyjtT.jpg
喝醉的阿薰開始胡言亂語
(那個摸摸頭，果然阿薰潛意識把千太郎當成大型犬嗎XDDDDDDD)
http://i.imgur.com/sC5oF.jpg
「待在這傢伙身邊，連我都跟著變笨了～」
「這樣不是很不錯嗎，有個能一起做傻事的笨蛋朋友。」
http://i.imgur.com/ByHkq.jpg
「友情是一輩子的啊。」
（這部漫畫的核心主軸終於出來了...（咳血）
動畫在這之後刪掉了一點點劇情，後來仔細想想，
那幕做出來跟不做出來都是好事啊...XD)
*
翌日，帶著宿醉的兩人在雨中等待薰母親的出現。
http://i.imgur.com/uKMiK.jpg
「是薰嗎......？」
「笨蛋，在雨中傻站著做什麼呢！」
小夜子把兩個大孩子拉進隔壁的洋食館避雨，順便請他們吃中餐。
（薰的長相和小動作像媽媽，但那個彆扭的個性到底是遺傳自誰呢XD）
http://i.imgur.com/7LDkQ.jpg
超豪華的豬排咖哩，讓千又驚又喜
http://i.imgur.com/GGqdC.jpg
「我喜歡能吃的男人喔！」這個夫婿及格了
多年後的重逢，一時間薰難以估量自己與母親的距離，
兩人要從客氣的陌生人一下子拉近到母子的距離，並不是那麼容易。
薰談到千太郎是自己的音樂夥伴，
小夜子也說以前薰就很喜歡爸爸的鋼琴和自己的歌聲。
「真的是...很幸福的回憶。」
眼前就是自己朝思暮想的孩子，內心長久以來一定累積了許多想念，
但這時，只說出了這麼一句話。
而那遙遠的記憶，卻是當時還童稚的薰，
如今伸手也無法搆著的，模糊而遙遠的事情了。
「這麼不稱職的母親，自然不願意提起吧。」
（這一段真的打不下去了，請一定要看原作的這一段（匍匐跪倒）
在漫畫第四集，scene 21~22 －> 抱歉算錯XD 是scene 17~18）
（西見家真的欠小夜子太多太多，那幾位令人髮指的OOXX...)
*
http://i.imgur.com/mDK3o.jpg
「討厭...咖哩好像比平常更辣了。」
「說起來，薰，你在學校那邊怎麼樣呢？有喜歡的女孩子嗎？」
「呃...」
「哎呀，失戀了？」
「現在說這個話題有點...」
圍繞著薰戀愛的話題，兩人逐漸聊開來。
小夜子第二次笑到流淚，那份淚水，
一定是因為她終於追趕上兒子成長的腳步而流下的開心淚水吧。
隨著和母親一起大笑，是否多少也寬慰了薰內心寂寞的空洞，
讓那份鬱結同淚水一起蒸發了呢...
http://i.imgur.com/b2opu.jpg
臨別送行，薰送給母親一張唱片 http://i.imgur.com/ZZKJA.jpg
「爵士由沙啞的女聲來唱，才更動聽。」
（千太郎不可以攻略母親大人啊！！！）
（動畫刪掉了千太郎和小夜子獨處時間的內容，這段也是經典中的經典啊...）
隨著列車啟動，母親的身影漸遠。
那在口中喃喃的話語，似乎在對薰說著對不起...
*
回到九州的長野後，
兩人的第一件事就是去律子家的地下室練爵士，
那個小小的空間，又再度充斥著三人的笑聲。
補充：
#薰千兩人上東京的時點，是在寒假結束後的春假時去的
#漫畫中沒有直接提到，這也非主線內容，
但根據多項證據推論－－律子家是單親家庭。
主要三個角色的家庭都不完整，(第四個和第五個之後也...)
小玉老師究竟對家庭有什麼傷痛...Orz
------------------------------------------------
看過原作，真的對動畫劇情的改編感到些許遺憾，
就算作畫組偶爾爆氣提高作畫level，但那樣是滿足不了原作廚的啊!!
我絕對不會承認每一集都截圖將近100張
更不會承認即將變成桌布的千太郎照片也在裡面
感謝收看 m(_ _)m
*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.159.65
推
05/12 22:00, , 1F
05/12 22:00, 1F
動畫第五集相當於漫畫第四集到中間(可見速度非常快...)
※ 編輯: wanx 來自: 114.42.159.65 (05/12 22:08)
推
05/12 22:22, , 2F
05/12 22:22, 2F
推
05/12 22:46, , 3F
05/12 22:46, 3F
推
05/12 22:50, , 4F
05/12 22:50, 4F
推
05/12 22:56, , 5F
05/12 22:56, 5F
雖然我一直提到漫畫，但我其實很愛動畫版的XD
劇情修改是受限於電視台給的集數時間不夠
(惡名昭彰的noitamina，每次給動畫的集數都不滿一季，
這次坂道能搶到12集的容量已經很不得了了)
我個人推薦的理想初次觀看順序是：
跟著動畫進度看到第１１集 → 回頭看漫畫１～８集
→ 接動畫最後一集 → 再看漫畫第９集
（按照這改編進度，動畫最後一集＝漫畫最後一集）
無論如何，非常感謝給推的版友們QQ (土下座)
(令我意外又不太意外的是，推文始終非常清流XDD)
推
05/12 23:48, , 6F
05/12 23:48, 6F
推
05/13 00:08, , 7F
05/13 00:08, 7F
※ 編輯: wanx 來自: 114.42.135.20 (05/13 10:35)
推
05/13 22:38, , 8F
05/13 22:38, 8F
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: wanx (118.167.98.182), 時間: 05/14/2012 22:51:33
推
05/14 23:57, , 9F
05/14 23:57, 9F
推
05/15 08:29, , 10F
05/15 08:29, 10F