[Yuki] 繼續挖Yuki大媽的近況20110220
我昨天在對岸論壇發表了以下內容，
貌似那邊的網友比較沒關注推特，
真沒想到是PTT眾關心起這內容，
於是我就補充點貼回來了。
會發這篇是起因於網友的小提問，
因為很好奇，就去爬了網路找了點資料，
算是將大媽的興趣分享給眾人，欲深究者請自便。
梶浦大媽於 8:24 PM Feb 18th提到：
ぺにーれーんいずいんまーいーあにんまーあーいず！ヾ(・◇・)ﾉθ～♪
いやーぺにーれーんは名曲だよね～、
あの明るい旋律に漂う哀愁が何とも言えないよね美メロだよね～♪♪
開頭那串全是平假名的東西，是「The Beatles（ビートルズ／披頭四）」
發表於1967年2月的第十四張原創單曲「Penny Lane（ペニー・レイン）」，
大媽感慨「Penny Lane」真是首名曲，
明快的旋律裡飄盪著哀愁實令人無以言喻，真是美好的旋律。
那串假名寫回原文是這麼來著：Penny Lane is in my ears and in my eyes
由於惡魔是英語無能的，所以無從理解歌詞本身是否飄盪著什麼樣的哀愁，
歡迎有興趣的網友研究探討並分享之。
然後，同一天發生的事，從美國帶回「FictionII」的大媽，打包行李時還記得：
@yurikokaida 貝田お姉さまは、お土産は気持ちだけでいい、
と……φ(￣ー￣ )ﾒﾓﾒﾓ
8:32 PM Feb 18th TweetDeckから yurikokaida宛
貝田大姐姐說，伴手禮只要心意到就好了，（抄寫貌）筆記筆記。
貝田大哥也立即回覆：
@Fion0806 おおきに～。お気使い頂きありがとうございます！
荷造りは大丈夫ですか？スーツケースに全部入りますか？
大感謝～，承蒙您還勞心記著真是感激不盡！
打包行李沒問題吧？全都塞得進行李箱裡嗎？
不知道為什麼惡魔就是對大媽和大哥這簡短的對話特別有感覺，
尤其是大媽抄寫筆記的樣子很可愛。
大媽回國後，估計是2月20日晚間的留言：
久しぶりの実家なう。
まみーに「ゆきちゃんもちゃんと運動しなきゃだめよ！
お母さんなんて、一日二回Magiaで有酸素運動してるのよ！」
と言われました。ありがとうままん。
Magiaで有酸素運動……そうなんだ……なんか健康的な曲に感じる……？。
很久沒回老家了，媽咪說：「小由記你再不好好運動不行呀！
媽媽我好歹也是一天兩次靠著Magia在做有氧運動的說！」感謝媽媽。
拿Magia跳有氧運動……這樣呀……會讓人感覺是很健康的曲子……？
接著梶浦大媽又說：
ままん「間奏が長くて、大変なんだから！」はい、すみません……＿|￣|○
媽說：「因為間奏太長，很累人的說！」嗯，對不起……（伏地貌）
※ 惡魔曰：
知子女士ＧＪ！！！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.109.208
推
02/21 23:18, , 1F
02/21 23:18, 1F
推
02/21 23:32, , 2F
02/21 23:32, 2F
推
02/24 13:51, , 3F
02/24 13:51, 3F
推
03/07 00:34, , 4F
03/07 00:34, 4F