[歌姬] Kaori_Blog_20100315_水樹演唱

看板YK作者 (小惡魔)時間14年前 (2010/06/20 11:01), 編輯推噓5(502)
留言7則, 7人參與, 最新討論串1/1
被催稿了,想說順便來轉換一下心情, 就先來照顧一下被我遺忘甚久的女孩吧! March 15, 201015:27 熱い日曜日を過ごしました。 原文鏈結:http://blog.livedoor.jp/kaori_melody/archives/51451466.html 標題:度過一個很火熱的星期天 昨天(3/14星期天)我去看了水樹奈々さん的演唱會, 因為從小學時代就很要好的酒友(爆…)是水樹さん的超級粉絲, 於是打從(2009年)年底就約定好要去看演唱會囉~! ※ 該怎麼說咧~經常一起喝酒的朋友,是打從小學時代就很要好的,   這並不是說她們從小就開始喝酒,但總之是「交往甚久的酒友」(汗)。 這下子跟水樹さん的粉絲們也變成好朋友了真糟糕~♪ 水樹粉絲團都是群好人,我也希望自己能夠成為那般受到愛戴的歌手耶。 ※ 你已經是了KAORI!你絕對是的! 這回是坐車去聽LIVE的,在車上人家就教了我一些享受LIVE的方法, 於是拼命揮舞了螢光棒,就連過門處也學了不少(^O^)/ 平常都是自己在舞台上炒熱氣氛的,昨天我可是打從心裡成了水樹粉絲囉! 真的是太棒了說~! ※ (有照片,水樹演唱會周邊) 周邊商品也是朋友給我的,真讓我品味了許多有別於平常的感受。 當水樹さん向觀眾致謝時,觀眾們也回聲道謝, 那真是極其溫馨的一幕呀。 其實我跟水樹さん去年就在同樣的舞臺上表演過的說, 當時的演唱會收錄在 Animelo Summer Live 2009 的DVD裡,現正熱賣中喲~! ※ (有照片,演唱會DVD) 我是以 FictionJunction 成員的身分參與到最後 Encore 的演出, 請各位務必要看看喔。 還有就是 Sound Horizon 的影音光碟也要在(3月)24日(三)發售囉! 這裡面又是個不一樣的我,敬請大家期待喔~(^O^)/ 從今天起又有新的工作場所要開工, 我要加油囉! KAORI -------惡------魔------日------語------教------室------     惡魔出品 必屬好貨 版權所有 仿冒必究   ● 過門處 あいのて【合(い)の手/相の手/▽間の手】 翻了一下字典才赫然發現這居然也是個典!真是還好有查字典… 「合いの手」原指日本傳統國樂當中,歌與歌之間夾雜的間奏, 通常是以三味線(三弦)之類的伴奏樂器演奏, 後來也表示歌與舞蹈之間穿插的手打拍子與歌詞襯字, 進而指稱漫才、對話甚或採訪時,為使對話流暢所添加的動作或語彙。 而在本文裡~總之就是指間奏啦! 比較古典的中文叫「過門」,教育部重編國語辭典謂: 戲劇表演中,演唱中斷時只有樂隊單獨演奏,稱為「過門」。具有串場的作用。 演唱會當中如有較長的間奏,通常台上的歌手會想辦法炒熱氣氛, 例如帶頭嘿嘿嘿地揮手,或者很萌地喊起樂器演奏者的名字, 而向來負責炒熱氣氛的雙K黨成員,這回竟然是在舞台下看別人怎麼處理間奏, 所以KAORI才說算是學了很多、長了見識,體會了些不同於以往的滋味。    -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 60.250.109.208

06/20 12:27, , 1F
感謝翻譯!期待有一天大神可以跟奈奈合作
06/20 12:27, 1F

06/20 12:55, , 2F
我也很喜歡鐵人七號~超期待大神和奈奈合作。
06/20 12:55, 2F

06/20 13:47, , 3F
kaori的blog真是很有翻譯價值呢..小惡魔辛苦了
06/20 13:47, 3F

06/20 14:30, , 4F
看翻譯學日文
06/20 14:30, 4F

06/20 17:10, , 5F
BLOG並不是學習語言的正道,是邪道!肯定是邪道!
06/20 17:10, 5F

06/20 17:18, , 6F
推!!
06/20 17:18, 6F

06/20 17:44, , 7F
沒有被周圍的人認出來...嗎?(複雜的心情)
06/20 17:44, 7F
文章代碼(AID): #1C7OI0fX (YK)