[新聞] WINNER-《K-BOY Paradise》團體訪談PART

看板YG_Ent作者Pettitte46 (當人必先學道歉)時間10年前 (2015/11/16 04:50)推噓13(13推 0噓 1→)

留言14則, 12人參與討論串1/1

WINNER-《K-BOY Paradise》 VOL.18 巡演新聞+團體訪談part 翻譯：http://tinyurl.com/qxbohay 【勝允男人的哭泣！】安可的時候，成員們從STAFF那裡收到了歡喜的surprise！出道一年期間的照片和屏幕上放著「祝賀WINNER出道一周年」的影像，蛋糕也推上了舞台。而且會場裡滿是粉絲的「恭喜」的祝福語。被這個surprise感動了的勝允流著眼淚說到「出道一周年，真的非常感謝！！！大家也是成為粉絲一周年了呢，真的非常感謝！！」【白天部分】會場染上了五人五色！ WINNER的首次HALL巡演是在2014年發行的一輯「2014S/S JAPAN COLLECTION」的收錄曲〈 JUST ANOTHER BOY〉下開場的。歌曲前奏一出來場裡就起了驚呼的歡聲，興致勃勃的舞蹈順序的讓會場的熱情一下子就到了最高潮。接著是一輯裡隊長作曲的〈COLOR RING〉。勝允的強有力的VOCAL和秦禹乾淨俐落的VOCAL 猛的抓住了粉絲的心。而且勝允說「為了能和粉絲有共鳴準備了翻唱曲」。勝允和太鉉一起嗨唱了《NANA》主演中島美嘉的搖滾歌曲〈GLAMOROUS SKY〉。之後成員一起進行了翻唱曲。火熱的舞台讓粉絲異常興奮。「我們的歌曲是沒有界限的。但是想讓粉絲看到我們真實的樣子。」WINNER這樣說。依據這句話，這次的LIVE有舞蹈、搖滾、流行曲、R&B、HIHPOP等多樣的種類。【晚上的公演】感謝粉絲們準備的驚喜！和白天的公演一樣，在粉絲們熱烈的歡呼聲下登場的成員們。晚上的公演也是以〈JUST ANOTHER BOY〉作開場曲。金秦禹雙眼流露出期待的光芒地說「（和上次的巡迴時隔了一年）真的是很興奮呢!」。南太鉉「真的很想與大家見面」表達出很開心能和粉絲們再會。還有，李昇勳也說出「今天，大家一起來約會嗎？一起來創造出難忘的回憶吧！」 Encore的時候，粉絲們為成員們準備了令人高興的驚喜。在翻唱BIGBANG的〈FANTASTIC BABY〉之後，粉絲們高舉著「恭喜WINNER Japan Debut 1st Anniversary」。成員們看到後都很感激！姜勝允向粉絲們道賀「也恭喜INNER CIRCLE JAPAN（WINNER的粉絲們） !! 」會場內充滿了溫暖的掌聲。 (圖片右邊文字)意想不到的求婚大受歡迎! 這一天，由WINNER的〈GO UP〉等輕快的歌曲作開始，也表演了〈COLOR RING〉〈EMPTY〉等等的抒情歌。還有，昇勳向旻浩求婚的場景，從觀眾席傳來興奮的尖叫聲。【爆笑！LIVE TALK選摘】 Talk time的時候，成員們的gag sense爆發！明明對的上歌曲的key，昇勳卻說起了俏皮話：「安東尼奧．豬木！」勝允也應戰說：「最喜歡你們了！」另一方面，喜歡納豆的旻浩用「納」「豆」和粉絲玩起了call & response。還有，秦禹扮2NE1朴春的女裝登場時，昇勳和旻浩和他展開了爆笑小故事。【精彩的solo&合作舞台】不僅有WINNER的自己的歌曲，也有BIGBANG的大熱曲〈FANTSTIC BABY〉等翻唱前輩組合的歌曲，使粉絲感到非常地高興。還充分的展示了solo和團體的舞台，發揮出了每個成員。獨有的風格。勝允和太鉉翻唱了BEGIN的名曲〈戀しくて〉，兩人甜甜的歌聲伴著吉他獨奏使粉絲們心蕩神馳。【WINNER向粉絲表達了第二年的決心！】晚上公演最後，勝允說：「大家，請一起約定哦。一直到50年後都要一起走下去哦！」這樣和粉絲進行了約定。「近期之內就會帶著新歌和專輯回歸的，到時候再見！」這樣宣誓了。 ============================================================================== 團體專訪篇 Q：在全國10個城市演出了17場公演的第一次HALL TOUR「WINNER JAPAN TOUR 2015」在好評下結束了。首先想問一下有關這次TOUR的感想。昇勳︰這兩個月是一個很棒的回憶，也學習了很多。（日語）果然日本的粉絲們都很熱情呢！勝允︰這次TOUR的概念是拿破崙。想向大家表現出擁有實力、具備所有東西的帥氣男人的一面。太鉉︰因為我們現在還沒有很多歌曲，大概有些人會在想會不會和去年的TOUR有點像呢。但這次的TOUR我們準備了很多合作的舞台呢。昇勳︰個人認為，太鉉君和勝允君的合作舞台很棒！用吉他邊彈邊唱BEGIN的「戀しくて」！旻浩︰太鉉君從去年開始就在練習吉他，充分看到練習的成果呢。（2人對望）很帥喔! 太鉉︰謝謝！（喜形於色的表情） Q：其他成員為這次TOUR準備了什麼？旻浩︰日語！「請放心，有穿著喔」（一邊說邊做出動作） Q：這是什麼來的呢? 秦禹︰咦？現在，日本正流行這個梗吧？ Q：啊！是無論怎樣都很開朗的安村先生的梗吧？勝允︰（對著公司的STAFF）STAFF桑！這是什麼一回事！完全不好笑啊！(笑) 昇勳︰我和旻浩﹑秦禹君都將所有力量放在唱歌﹑表演中，TALK也努力的準備了（笑）。來到日本之後立即商量TALK的部分，對答什麼的都是全部我們自己想的。向日本的 STAFF桑請教「請告訴我們現在流行的梗」然後他們就告訴我們「請放心，有穿著喔」這個梗了。旻浩︰在深夜中好好的研究動作了呢。「能看到嗎？」「看不到嗎？」邊說邊做動作。秦禹︰想引粉絲們笑的心太強烈了，「我們到底想以什麼作目標啊？」一邊說一邊笑呢。 ↑大概是以成為搞笑藝人當目標(誤) 大阪場這三個還表演了哈利波特跟小小兵XDD Q：TALK都是自己想的，很厲害啊！大家的日語都很棒嚇了一跳呢。秦禹︰（日語）沒有這回事。還差的遠呢。 Q：日語的學習還順利嗎？昇勳︰正在努力！為了LIVE，在用日語寫歌詞呢。秦禹︰（日語）說謊！旻浩︰（日語）騙子！昇勳︰是真的！雖然日語的學習還是很不足…在LIVE時翻唱其他歌時，在唱副歌時感覺好像缺少些什麼，想加一些詞進去。要用日語來配合節奏有點困難呢。 Q：是誰唱的呢？昇勳︰是我！旻浩︰（突然唱出「我們的愛是OVER的－！」）秦禹︰只到這裡！勝允︰是的。只到這裡（笑）。剩下的是英語的歌詞。昇勳︰雖…雖…雖然是這樣…即使只有少許還是用日語寫了歌詞啊! Q：日語說得最好的人是誰？太鉉︰果然還是勝允呢。勝允︰（這句看不清楚）秦禹：滿場一致吧！勝允：最近記住了關西方言。關西方言的發音真的很有意思所以非常喜歡。每次~~~！太鉉：更想學習關西方言。不如說想用關西話記住日語（笑）。昇勳：在這之前我是記住了「傻瓜」這樣的日語，與其這樣說不如說我知道這個（日語ぼんくら）意思。當我還小的時候，媽媽就會說「你吃傻了吧！」在韓國以前有留下來一些詞和日語有點不一樣，但是也有在用。媽媽會把很大的圓圓的東西叫做「傻瓜（日語原文ぼんくら）」。但是日本的STAFF聽了後就說不是這個意思！非常的吃驚。 Q：這次在日本呆了很長時間呢。上次採訪的時候說想去三鷹之森吉卜力美術館，怎麼樣有實現了嗎？全員：（用力的搖頭）勝允：彩排順利的結束了，計劃的自由時間也有了，但是比起預想的時間要更費時間…但是，我們一直都想要去沖繩玩，然後通過這次的LIVE可以去沖繩真的很開心。 Q：那麼現在想去的地方是？旻浩：遊樂園！昇勳：大阪的Universal Port… 勝允：Universal Port？！太鉉：UNIVERSAL STUDIO JAPAN（大阪一個酒店，裡面有很多提供拍攝各種找照片的館）（笑）。昇勳：雖然很想去Universal Port，但是因為沒有時間就沒有去。因為我們喜歡一些漫畫人物，所以想去東京的迪士尼樂園或者三鷹之森吉卜力美術館，有漫畫人物的那種遊樂園。就像UNIVERSAL PORT！秦禹：啊！那裡啊！是那個嗎？有很多遊樂園設施的地方！ ←講到這邊終於頓悟XD 太鉉：富士急高原樂園？秦禹：是的是的。（日語）想去富士急高原樂園（笑）全員：我也是我也是！ Q：高速雲霄飛車、鬼屋等恐怖的娛樂項目沒問題嗎？太鉉：完全沒問題！ ←口基馬!!!!!!想到WINNER TV裡面某人還落跑XDD 旻浩：娛樂項目沒問題。但是怕青蛙！太鉉：這是說什麼呢（笑）。昇勳：是的是的。旻浩要是看見青蛙的話就會大叫。秦禹：即使是照片或者畫裡面有（青蛙）都不行呢。勝允：不把話收回來嗎？（笑） ↑感謝我們隊長還記得是在專訪XDDDDD Q：這樣的啊（笑）。剛剛有說到太鉉在這次的LIVE中彈奏了吉他，那麼其他成員也有學習其他的樂器嗎？旻浩：薩克斯風！（說了後模仿著吹薩克斯風）如果在LIVE中吹薩克斯風的話不覺得很帥嗎？ Q：著迷了呢(笑) 昇勳：我的話是網球！全員：（震驚的表情）秦禹：為什麼呢？發燒了嗎？（笑）昇勳：不是的內。我到現在為止也挑戰過很多的樂器。但是都半途而廢了…（現在）已經放棄樂器了...... 太鉉：所以突然說網球啊...（笑）昇勳：我從小就開始就很喜歡日本的漫畫《網球王子》，一直都很想學網球。旻浩：我學過兩年的網球我可以教你哦。昇勳：真的嗎？但是我沒有看過你打網球的樣子？旻浩：（模仿著網球的一擊扣殺）。秦禹：我想學潛水（背著水中呼吸器潛水）。勝允：（呆住的表情慢慢的呼吸）現在是在說關於樂器的話（笑）昇勳：（無視）因為秦禹是出生在荏子島所以游泳非常好。因為學校就在陸地上，所以都是游泳去學校的。 Q：真的嗎？旻浩：我走了（模仿游泳）秦禹：啊哈哈。游泳很厲害是真的。 Q：分不清哪些是真的哪些是玩笑了（笑）。現在開始都說實話哦 ←可憐的記者XD 勝允：一定的，拜託了。 Q：出道第二年已經過去了，回想一下這一年，能告訴我們有什麼感想嗎太鉉：出道第一年的時候我們都有作詞作曲，所以我們好像成長的很快。這一年間每天都在想著關於組合的未來。「想作出好的歌曲帶給大家！怎麼樣才能作出好歌呢～」這樣。如果作出好的歌曲的話WINNER會更加的有成長不是嗎？現在時間過去的話會非常期待有好的歌曲出來。勝允：我和太鉉是一樣的感受呢。和出道的時候相比WINNER的水平提高了，LIVE的時候能做的更多了。翻譯：丸、Nam、等于、園園、Abby、L WINNER吧譯整理：Pettitte46@ PTT-YGFamily 轉載請註明上述資訊 ============================================================================== 記者：怎麼會有那麼能扯開話題的團啊QAQQ [此為設計對白] 發現哥在diss小獅子的時候日文就會變很順(誤游泳去上學到底誰會信XDDDDDDD 好期待將來某天WINNER之後上節目被拐去富士急想到BIGBANG某次去富士急去搭雲霄飛車跟鬼屋，大聲超經典的XDDDDDDDDDD(偷安利) 還有一個小分隊專訪的PART，精彩的要壓軸wwwwwww 敬請期待(?) -- L O V E W I N S 愛就是愛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.235.9 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/YGFamily/M.1447620630.A.EB3.html

推

SARAH12349

11/16 06:25, , 1^F

11/16 06:25, 1^F

→

SARAH12349

11/16 06:26, , 2^F

11/16 06:26, 2^F

推

sall0921

11/16 06:59, , 3^F

11/16 06:59, 3^F