WBC番外篇～Mayaw(陳鏞基)說「你就是那個穿西렠…

看板YCChen作者skyki (杜鵑藍天)時間18年前 (2006/03/10 17:15)推噓6(6推 0噓 0→)

留言6則, 6人參與討論串1/1

Mayaw Ciro(陳鏞基)英雄專訪後，我在巨蛋球場本壘後方對他拍照。當時我穿西裝打領帶，這是生平第一次穿西裝打領帶看球，地點竟然是在東京巨蛋！而且是台灣V.S中國 ~「台海大戰」。突然想起，十年前，1996年3月8日凌晨0:10，中國對台灣基隆外海試射飛彈；十年後，2006年3月5日13:00，Mayaw擊出滿貫全壘打，砲轟中國！說真的，三月五日台灣vs中國，內心有點矛盾！當然不是為了什麼「兩岸關係與人民情感」的八股理由，而是三月五日剛好是禮拜天；台灣vs中國在禮拜天上午十一點開打，禮拜天，顧名思義，就是做禮拜的日子！到底要選擇上帝，還是棒球？與父母赴日本觀看WBC經典賽為台灣隊加油，看到台灣隊小輸韓國、不敵日本後，面對中國可是攸關台灣棒球靈魂的存亡大戰，絕對要在現場吶喊加油，何況是面對「壞鄰居」"支那"，無奈卻遇到做禮拜。做禮拜和球賽撞期，我不是宋七力，沒辦法分身！我究竟要上帝還是台灣隊放在第一順位？從飯店出發時，我陷入苦思... 三月四日晚間對日本一戰，旅日的學妹邀請全家隔天去她們教會做禮拜，她的父親是牧師。另外，我們一家人受到上帝長期的照顧，闔家平安，禮拜天幾乎都會去教會報到，即使出國或外出，連續出場(做禮拜)的紀錄沒有中斷過。我平常的穿著以輕鬆為主，但是到了做禮拜時，畢竟是見上帝，我會盡量穿得正式，何況這回是在注重禮儀的日本，穿西裝打領帶是一定要的！既然這樣穿，也就是早上先去做禮拜，台海大戰將遲到進場。「嘸要緊啦，對中國咱一定贏，七局後閣進去，會赴啦！(台語)」我老爸對我說。好吧，那就交給上帝，做完禮拜再趕去巨蛋看球吧。禮拜完後已經十二點多，東京台灣教會鄉親們的盛情難卻，邀請我們一家三口留下來吃飯，邊吃邊看球賽轉播。「剛剛有人打滿壘全壘打，台灣5：1領先..」一位年輕人告訴我。我問「滿貫Home Run是誰打的？」這位青年說「好像....是胡金龍..」聽到「滿壘全壘打」這五個字，感到有點遺憾，錯過現場目睹WBC史上第一支滿貫炮，但我心想「還好不是陳鏞基打的...」遺憾的感覺，稍稍緩和。赴日本幾天前，在blog寫了一篇〈像慈父般的眼神~與林華韋總教練的匆匆一瞥〉提到林華韋總教練與陳鏞基，撰寫的當下有股強烈的預感，總覺得陳鏞基將有特殊表現。到日本觀戰後，我格外留意扛下第一棒與先發三壘手重任的Mayaw！深怕錯過Mayaw的精彩表現。與教會眾鄉親交談中，匆匆用完午餐，大家覺得台灣隊一定能打贏中國；離開教會後，學妹還帶著我們一家在荻窪車站附近逛街購物，既然台灣穩贏了，慢一點進場看球也無妨。從荻窪搭乘JR中央線經過20多分鐘，在巨蛋附近的「水道橋」下車，學妹打了通電話給領隊並回報戰情「八局上半，台灣9:2贏中國..」日本人的龜毛性格，即使是接近比賽尾聲的八局上，持票進巨蛋仍是要接受安檢，金屬探測、檢查背包，經過一番折騰，終於進去「台海大戰」之戰場。找個位子坐下後，詢問身旁的球迷「今天誰打得最好？」，這位先生說「陳鏞基...」什麼，竟然是「陳鏞基」！！！！我聽到「陳鏞基」三個字，簡直比聽到林志玲從馬背摔下還要震驚，那位先生補充一句「陳鏞基剛才打滿壘全壘打...」，聽到這句我快銼屎了。哇咧，教會青年情報有誤，擊出滿貫炮的不是胡金龍，而是Mayaw！這次我真的是虧大了，此時我心想「沒能目睹WBC首支滿貫炮，而且是陳鏞基打的，或許是信上帝的代價吧....」為了彌補錯過Mayaw滿貫砲之重大遺憾，趁著比賽尾聲多拍幾張Mayaw的照片吧！東京巨蛋除了攝影記者區外，捕捉球員畫面的最佳位置是在內野區的第一排，有個用白色繩子圍起來的區域，那裡仍是以記者為優先，有警察管制觀眾任意進入。穿西裝打領帶的我，大步跑到第一排、大腳跨過白色繩子，旁邊的日本警察竟沒有攔阻！於是，我拿起相機拼命拍Mayaw，後面有個洛杉磯來的記者，他趁著攻守交替問我關於台灣、中國的緊張關係、台灣的國家定位.....等問題。講到關於台灣國家主權的問題，就有意思啦，可以講一大堆！但是拍Mayaw要緊，我簡單回答"Taiwan, China is one side one country!"後繼續拍照，這位洛杉磯的記者若有所思地笑了笑，希望我賽後留下來聊聊 [註]，他突然問：「您在哪一家媒體？穿上西裝是準備賽後的英雄專訪嗎？」(以上是英文) 我雖沒有官方採訪許可證，警察、記者看到我穿西裝打領帶，把我當作媒體工作人員，說的也是，除了球評、記者、官員、皇太子.......等，很少人會穿西裝看球。原來穿西裝到球場有這種好處，上帝不會虧待效忠他的子民的。這場比賽，台灣終場以12：3擊敗中國，Mayaw獲選最有價值球員，他與林華韋教練接受賽後訪問，翻譯是位中國姑娘。這段Hero interview才是WBC經典賽中的經典之作。翻譯員：下面是英雄採訪，今天我們有四『點』安打，還有『本壘打』的陳鏞基『擊球員』，您今天的表現非常不錯。陳鏞基：謝謝！翻譯員：您回想一下，今天自己的擊球覺得怎麼樣？陳鏞基：今天的感覺還不錯，可是以後還要繼續加油。翻譯員：我想再請您回憶一下，第四局的一個本壘打的局面，當時是有兩個選手已經出局，那時候您是抱著一種什麼樣的心情走向這個擊球員區的呢？陳鏞基：嗯…就是…希望能夠送回壘上的跑者，能夠得分。翻譯員：您先打了一個界外『騰空球』，讓人覺得有點擔心。陳鏞基：……(不知道該說什麼，只能點點頭) 翻譯員：但是您後面擊出了一個球雖然有點很高，但是打得很『決斷』喔？陳鏞基：對…對…對…(不知該如何回答的陳鏞基只能邊傻笑邊點頭，場邊台灣球迷開始發出笑聲) 翻譯員：當球擊出去以後，您是一種什麼樣的心情呢？陳鏞基：嗯…因為我擊出這顆球的時候感覺還不錯，所以…就是…球就飛出去了（說完陳鏞基不禁露出微笑，場邊球迷大笑) 翻譯員：然後下一局輪到上場的時候，您又打了一個二壘打。陳鏞基：對，從打了全壘打之後，我的信心跟感覺完全都…就...都跑到我身上了，所以不管什麼球都沒問題了，大丈夫(日文「沒問題」) (場邊球迷歡呼) 翻譯員：這次做為台北隊的選手來參加比賽，回顧一下這個比賽你有什麼樣的感受？ (台灣球迷開始鼓譟) 陳鏞基：嗯，就是很高興能夠代表台灣隊來這邊比賽(台灣球迷大聲尖叫歡呼)，所以這是一個機會，很好的經驗。翻譯員：下面請對球迷說一句話。陳鏞基：感謝所有的球迷還有我的爸爸媽媽，你們辛苦了！(球迷再次歡呼) [註] 聽到Mayaw說：「代表台灣隊..」，在東京巨蛋對著中國隊說，能聽到這句就夠了，「代表台灣隊..」彷彿是對中國的再見全壘打；我錯過滿貫砲，沒有關係啦。專訪後，大批記者圍著Mayaw採訪，我趕緊跑到本壘後方看台，同樣有一堆人圍著，或許是穿西裝的關係，維持秩序的警察盡量讓我站在前面，也就是看台最前面的欄杆，可以近距離看到甚至聽到Mayaw與記者的對話。當Mayaw返回休息室前，我喊「陳鏞基，上帝祝福你..」，他回頭過來，我又喊「陳鏞基，上帝祝福你..」他知道是同一國的(上帝國、台灣國)對我微笑，我趕緊按下快門。走回原來的座位時，遇到Mayaw的父母，都歷長老教會Ciro(陳明傑)牧師夫婦； Ciro牧師說：「每天為鏞基禱告，他在比賽與練習時都會禱告；鏞基表現得不錯，這是上帝帶領，將所有的感謝與榮耀歸給主。」Ciro牧師又說，鏞基的速度與守備還不錯，但是打擊必須再多加強。同時，我詢問Ciro牧師，鏞基的原住民名字怎麼稱呼？Ciro牧師回答：「Mayaw（馬耀）！」這是我第一次聽到鏞基的「本名」。鏞基的媽媽Ciro師母，她對我西裝領帶的正式穿著感到好奇，微笑說「看球還穿得那麼正式」，我說「因為早上去教會做禮拜」此時，Ciro師母用帶有感謝的語氣說，或許因為你們做禮拜、禱告，上帝特別祝福鏞基打全壘打.... 聽她這麼一說，我更充滿感謝，上帝確實不會虧待他的子民！做禮拜時，我默默為台灣隊禱告，沒能親眼看見Mayaw的滿貫砲，卻讓我看見對中國更大支的「再見全壘打」！走回座位收拾東西，我鬆開領帶，看著衣領，深深吸了一口氣～還好，我今天穿西裝來看球... 幾天後的三月九日，Mayaw見到我的第一句話：「你就是那個穿西裝的嘛.....」聽Mayaw 這樣一說，或許要改掉穿拖鞋、短褲汗衫看球的習慣，進場改穿西裝、打領帶了。唉～東京巨蛋室內維持常溫攝氏18度，穿西裝挺適合的。可是，台灣天氣濕熱，球場又在戶外，穿西裝看球彷彿是滿清十大酷刑！這樣說來，難道要穿「國王的新衣」看球，讓鳥兒自由飛翔嗎？「你就是那個遛鳥的嘛...」有一天Mayaw對我說，可怕唷！為了避免這個尷尬畫面，台灣趕快孵個巨蛋吧，讓成千上萬的「鳥」在良好的環境成長吧。【註解】 ⊙註1 Mayaw 的Hero Interview全文，引自米果‧完全燃燒棒球部落，〈「D-DAY」IS COMING！ WILL YOU BE THERE?〉 red-yellow at March 7,2006 16:21 之留言 http://blog.yam.com/chensumi/archives/1184589.html 米果bloghttp://blog.yam.com/chensumi ⊙註2 Mayaw那一句「就是很高興能夠代表台灣隊來這邊比賽」已經說明了台灣地位，那位洛杉磯記者透過翻譯聽到這句話，點了點頭表示瞭解；他的隨行攝影記者，到場上採訪Mayaw，賽後就沒有找我繼續聊。本篇原文刊登於http://www.wretch.cc/blog/singjen&article_id=5707054 to ptt鏞基版眾兄姐：本人是南部硬梆梆blog幫主也是PTT鄉民，日前有幸赴東京觀賞經典賽，因為與Mayaw一家人同樣是基督徒的關係，三月九日趁他飛往美國前，與他以及Ciro牧師(鏞基父)、Sichung師母（鏞基母），和幾位牧師愉快對談，並為Mayaw禱告祝福。談話時，我以棒球迷和粉絲的角度跟他們家人聊天，獲益許多。感謝本版版主提醒我將文章轉貼到ptt鏞基版，使更多鄉民一起為Mayaw加油！歡迎各位光臨南部硬梆梆blog http://www.wretch.cc/blog/singjen 有照片唷！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.212.88

推

A333

03/10 17:47, , 1^F

03/10 17:47, 1^F

推

aitakana

03/10 19:13, , 2^F

03/10 19:13, 2^F

推

komoro

03/11 02:30, , 3^F

03/11 02:30, 3^F