[轉錄][外電] 姚明復原狀況良好；歸期未訂。
※ [本文轉錄自 Rockets 看板 #1DrUfVw8 ]
作者: ymsya (小太陽) 看板: Rockets
標題: [外電] Yao's Rehab On Schedule; Return Date Uncertain
時間: Fri May 20 12:13:14 2011
Yao's Rehab On Schedule; Return Date Uncertain
姚明復原狀況正常；歸隊日未確定。
May 19, 2011 1:47 PM EDT
Rockets center Yao Ming said his rehab remains on schedule,
and X-rays taken Wednesday "showed good news."
火箭隊中鋒姚明表示他的復原狀況有在進度上，
星期三的x光結果也不錯。
He hasn't worn the protective boot for a few months and is
able to do light jogging and weight lifting.
他已經幾個月沒有穿護具了，而且現在也能跑一些步跟舉重。
The next doctor's visit is planned for later this summer,
although Yao said there was not yet an exact date.
下次復診還要一段時間，姚明表示時間還不確定。
"We'll know more in August or September," he said.
姚明：「大概是八月或九月吧。」
Based on his past injury history, Yao was cautious not to put
any timetable on a possible return.
由於他有豐富的傷病史，姚明也不敢隨意表示可能歸隊的時間。
"All I can do right now is what I'm supposed to do everyday," he said.
"You never know what happens tomorrow."
姚明：「我唯一能做的事就是盡全力恢復了。畢竟你不可能知道明天會怎樣。」
原文：http://tinyurl.com/6j5qgbj
--
加油
--
我心中的第一隊 中生代 新生代 退休組
C : Shquille O'Neal(92) C : 待補 C : Hakeem Olajuwon(84)
PF: Kevin Garnett(95) PF: 待補 PF: Chris Webber(93)
SF: Tracy McGrady(97) SF: Carmelo Anthony(03) SF: Charles Barkley(84)
SG: Allen Iverson(96) SG: Dwyane Wade(03) SG: Micheal Jordan(84)
PG: Steve Nash(96) PG: Deron Williams(05) PG: Anfernee Hardaway(93)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.120.51
推
05/20 12:41,
05/20 12:41
推
05/20 13:05,
05/20 13:05
推
05/20 14:14,
05/20 14:14
推
05/20 14:56,
05/20 14:56
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.3.237