[轉錄][新聞] Yao outplays Howard as Rockets stay …
※ [本文轉錄自 NBA 看板]
作者: j401f2 (Open將 喔噴漿) 看板: NBA
標題: [新聞] Yao outplays Howard as Rockets stay close to Spurs
時間: Wed Apr 8 19:57:47 2009
新聞來源：http://0rz.tw/U2sRd
HOUSTON -- Dwight Howard is in his fifth NBA season and Yao Ming says he's
getting more and more difficult to face. For now, Yao still has the edge.
儘管D.Howard越來越難對付 不過今天這場比賽姚明仍占有優勢
Yao scored 20 points and grabbed 16 rebounds, outplaying Howard and leading
the Houston Rockets to a 93-83 victory over the Orlando Magic on Tuesday
night.
姚明得了20分 抓了16個籃板 數據壓過魔獸 並且贏了比賽
The 7-foot-6 Yao went 8-for-13 from the field and also blocked two shots. He
played 38 minutes and got some help from 7-2 Dikembe Mutombo in handling
Howard, the NBA's leading rebounder and shot blocker.
七呎六吋的姚明和七呎二吋的穆大叔合力推倒魔獸
Howard had 13 points and 10 rebounds, but went 3-for-9 from the free-throw
line for the Magic, who slipped one game behind second-place Boston in the
Eastern Conference standings.
魔獸得了13分及10籃板 罰球投9中5 錯失了東區老二的寶座
"I don't even know what to say about it," Howard said of the matchup with
Yao. "He shot the ball well and I got a little too frustrated with the way
the game was being called and didn't play my game."
Rafer Alston scored 15 points with three assists in his first game in Houston
since he was traded to Orlando on Feb. 19 in a deal that brought Kyle Lowry
to the Rockets.
"不知道該說什麼"魔獸說"姚明打得很好 而我打得很糟"
和K.Lowry互換的R.Alston則得了15分及3助攻
Carl Landry started the second quarter for Houston, his first action since he
was shot in the left calf in a late-night altercation on a city street on
March 17. Wearing an elastic sleeve on his calf, Landry swished his first
shot, a jumper from the free-throw line.
"It's been a long three weeks, probably the longest three weeks of my life,"
said Landry, who played 20 minutes. "Just being out there with my teammates
and seeing everybody happy and excited for me to be back, it was a great
feeling."
C.Landry回來了!!躺著也中槍的Landry第二節傷癒歸隊 還穿著彈力襪襪
"回來了很高興!!和大家在一起更開心!!"
Game notes
Yao has six straight double-doubles. ... Howard has 60 double-doubles this
season. ... The Rockets improved to 32-8 at home, their highest win total in
six seasons at the Toyota Center.
姚明連續第六場兩雙 Howard本季第60次兩雙
火箭主場戰績32勝8敗 這是六季以來豐田球場最好的戰績
--------------
這篇文章很長 所以刪了很多 主要是Landry這段比較重要
最近翻英文的文章發現 他們寫報導非常詳盡 有時候已經到了瑣碎的地步
小小心得
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.88.161
推
04/08 20:01,
04/08 20:01
→
04/08 20:07,
04/08 20:07
推
04/08 20:09,
04/08 20:09
推
04/08 20:11,
04/08 20:11
※ 編輯: j401f2 來自: 140.115.88.161 (04/08 20:14)
推
04/08 20:29,
04/08 20:29
※ smallzch:轉錄至看板 Rockets 04/08 20:29
推
04/08 20:49,
04/08 20:49
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.136.174.87
推
04/09 02:33, , 1F
04/09 02:33, 1F