yao專訪
from 體壇周報
“又浪費了一個賽季”
休斯敦在整個賽季裡的最後一個夜晚﹐世界仿佛已經沉睡。
在火箭2006-07賽季的最後一天﹐姚明一個人駕著車﹐把燈火通明的豐田中心拋在身
後﹐向著家的方向疾奔。這一次和季後賽裡前三次回家截然不同﹐前三次時﹐背後滿
是歡聲笑語﹐盤旋的高速路和休斯敦的夜空充滿了生氣﹔但這次﹐萬籟俱寂
﹐路邊大樹上的樹葉都已經入眠。夜空低垂﹐姚明想說說話﹐但不知道對誰張口。
當我們說話的時候﹐姚明不但正在離開休斯敦市中心的版圖﹐也正在離開這個曾經雄
心萬丈﹐但卻戛然而止的賽季。
TITAN﹕現在的心情還行麼……還挺得住嗎﹖
姚明﹕（喘了一口很長的氣）還行麼……不行﹗就這麼結束了﹐就這麼結束了﹐就這
麼結束了……
TITAN﹕在比賽結束時﹐你最想說的是什麼﹖
姚明﹕我們又浪費了一個賽季﹐我們又浪費了一個賽季……
TITAN﹕你還在回想比賽裡的那些鏡頭嗎﹖
姚明﹕我就是恨自己……最後三個後場籃板球﹐三個關鍵的籃板球沒拿下來。如果拿
下來一個﹐一切都不一樣了﹐那都是我應該拿下來的籃板球。
TITAN﹕一般輸掉今天這樣的比賽的人﹐可能都需要很長的時間才能從陰影裡走出來
。
姚明﹕我沒有那麼長的時間﹐我知道我輸在什麼地方。我下個星期動手術﹐左腳的大
腳趾頭﹐又被踩壞了﹐這次把它徹底作幹凈﹐讓指甲以後再也不會長出來了。三個星
期以後﹐我就可以開始訓練了﹐立刻開始訓練。
這個夏天﹐我一定要把我丟掉的速度找回來。自從受傷後﹐我的速度再也不像賽季初
期那樣了。你們都看到了﹐在現在的比賽裡﹐速度就是一切。沒有速度﹐你什麼都沒
有。這就是我夏天要做到事。
TITAN﹕這個第七場和兩年前輸給小牛的第七場有多大的不同﹖
姚明﹕兩年前死得很痛快﹐很快就知道不行了﹐完蛋了。今天是在我們的主場﹐一直
到最後﹐是被折磨至死的。
TITAN﹕你被掰了一下的右膝蓋現在怎麼樣﹖
姚明﹕幸虧是個小後衛（德隆‧威廉姆斯）撞的﹐跟受傷的時候完全一樣的位置。如
果還是海耶斯那樣兒的﹐估計又掛了。
TITAN﹕上半場為什麼打得那麼差﹖
姚明﹕因為我的壓力很大。昨天晚上我就沒睡好﹐睡一會兒醒一會兒﹐早晨起來時眼
睛都是紅的。上午投籃訓練﹐中午睡覺的時候還是沒睡好。所以整個上半場﹐我一點
感覺都沒有。中場休息時﹐我坐在那兒閉目養神了很久﹐心裡默念我應該作出的各種
變化。下半場一開始﹐我看見了坐在場邊的奧拉朱旺。看見他的時候﹐我覺得自己很
興奮﹐所以下半場我得了21分。
TITAN﹕你覺得比賽的轉折點在哪裡﹖
姚明﹕我吃到5次犯規下去休息的時候﹐我們已經領先5分了（88比83）。等我再回來
﹐又變成了落後3分。誰也沒想到﹐基裡連科會投進那個扳平的三分球（88比88）﹐
之前6場他一個三分都沒投進。
TITAN﹕單就今天的比賽而言﹐你怎麼衡量自己的作用﹖
姚明﹕在我打得不好時﹐是麥迪帶隊堅持下來的。我的狀態調整好了﹐下半場是我帶
隊打回來的﹐但最後三個籃板沒拿住﹐也是從我手裡輸出去的。
TITAN﹕你在比賽當中成為了爵士在進攻上最大的打擊點﹐而且始終沒能破解。
姚明﹕他們的戰術真的有點兒克我們。我不是推卸責任﹐這點你要聽清楚﹐我不是推
卸責任。在這支球隊裡﹐誰上場時間最長﹐誰得分最多﹐誰的失誤最多﹐誰就應該承
擔輸球的責任。我知道我的責任在哪兒﹐沒有任何話說﹐所以我必須找回我的速度。
但是單就防守上來說﹐任何一個大中鋒在我們隊裡都會很難打。爵士的每個位置都能
進攻﹐尤其是外線可以到內線來打﹐內線也可以拉出去。最明顯的是布澤爾﹐我防他
的時候他就出去投﹐換成別人防他﹐他就到裡面硬打﹐還有基裡連科、哈普林、吉裡
塞克都能進來打。但我們的外線能往內線防的隻有兩個人﹐麥迪﹐巴蒂爾。我防一個
布澤爾已經要竭盡全力﹐但很多時候還要去補別人的漏洞。
TITAN﹕聽說老哈裡斯在賽前給你打了電話﹖
姚明﹕對﹐他說勇士就是完全把他們的中鋒放了不管﹐兩個人全場到處追諾維茨基。
我說爵士也一樣﹐他們把海耶斯放了不管﹐把所有的狠勁兒都用在了我身上。
TITAN﹕如果從整個系列賽的角度來回頭看﹐你覺得你們輸在什麼地方﹖
姚明﹕輸在進攻不好﹐我們的進攻太單一了。我們在大多數進攻裡就是靠麥迪和我的
一打一﹐吸引對方夾擊再傳球。但事實上﹐我們和其他人常常聯系不起來﹐尤其是在
我們兩個人體力下降、效率下降的時候。爵士隊得分最高的是布澤爾﹐但他其實並不
是主攻點﹐他是佯攻﹐在ELBOW（肘部﹐罰球線延長線）的位置拿球﹐其他人不斷內
切尋找機會﹐那時候我在防守上就會顧此失彼。我們進攻的整體性﹐沒有爵士那麼出
色。
TITAN﹕和爵士相比﹐你們的替補的問題出在哪兒﹖
姚明﹕在賽季之初﹐每個人都說我們的替補很強。但是越往後打﹐我們的替補越弱。
斯潘和諾瓦克早就不讓上場了﹐因為他們是新秀。威爾斯被廢了﹐其實我並不意外﹐
他和我們教練的個性是很難兼容的。但斯奈德到後來也被廢了﹐就是我不明白的事情
了。每支球隊都會有一個energy player（活力球員）﹐上了場就是去玩命、去攪局
的。和爵士打﹐就需要這麼一個兇狠的角色﹐而且這也符合我們教練的風格﹐斯奈德
又了解爵士隊﹐我不明白他為什麼不用。
在這一輪系列賽裡﹐如果我們有一個邁克‧詹姆斯那樣混不吝的球員在﹐我們肯定能
殺過去﹔如果我們沒有詹姆斯﹐但用了斯奈德﹐應該也會有更好的機會。
TITAN﹕你在上面說的這兩條﹐都是范甘迪的直接問題。過不了第一輪﹐范甘迪鐵定
走人。
姚明﹕這個我也知道……但是別的不說﹐這幾年下來﹐如果不是他這麼苛刻的監督著
我﹐也不會有我的今天。我知道他對我的作用有多大﹐也相信即使他離開休斯敦了﹐
下賽季也會找到新工作﹐或者最多休息一年。
TITAN﹕如果范甘迪走了﹐你面對的最直接的問題是什麼﹖
姚明﹕可能夏天沒有人幫我練技術了……錫伯杜的志向是作主教練﹐他或者會有新的
位置﹐或者會跟著范甘迪走﹐不會再來給我單練了。他這幾年在對我進攻的訓練上起
了很大作用﹐尤其是我的左手﹐但他是范甘迪的團隊裡面最重要的一個人。
TITAN﹕那你怎麼辦﹖
姚明﹕我可以用CD（道森）來幫我練。范甘迪在的時候﹐他是不允許CD幫我練的﹐現
在他不在了﹐CD就可以給我練了。不過﹐CD的問題是他太老了﹐比爾‧達菲（姚明的
經紀人）給我介紹了另一個教練﹐波特蘭開拓者的那個白人大個子（普日比亞）也是
那個教練負責練的﹐他主要練防守和籃板球。這樣他和CD兩個人可以互補一下。
尾聲──
TITAN﹕從整個賽季的角度上……
姚明﹕我從沒想到過這個結局。別再說了吧﹐結束了……
TITAN﹕你已經開到家了吧﹖
姚明﹕對。我要回自己的房子裡﹐在自己床上好好睡一覺。我一定會睡得比昨天踏實
﹐明天醒過來的時候﹐我可能會問自己﹕第七場真的打完了麼﹖
隻用了20分鐘﹐姚明就開回了他的家──他的新家。他的家已經不在距離豐田中心需
要一小時車程的溫瑟湖別墅區了﹐姚明的新家離市中心近得多﹐也比原先的房子大得
多。
更大的好處是﹐姚明可以更快的擺脫滔天風浪﹐回到屬於他自己的庇護裡。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 202.38.229.147