姚明自傳《我的世界我的夢》(十二)
隨著和奧尼爾比賽的接近，我爸爸很緊張，比爾﹒達菲很緊張，而我的媽媽也很
緊張。我能感覺到火箭隊上下都非常緊張。
我並不在意奧尼爾模仿中文這個問題，但是很多在美國的亞洲人
不喜歡他用奇怪的發音。他們認為他是種族歧視。當我說我相信他只是在開玩笑的
時候，他們告訴我：“不能開這樣的玩笑。
”我只能說，如果你在中國開這樣的玩笑，不會有什麼問題。但是在
美國，有許多不同的民族、不同的種族，因此他們會這樣考慮種族問題，並且對此
談論很多。
我第一次見到奧尼爾是在洛杉磯，我們和湖人隊打完比賽之後。
他因為腳動手術而沒有參加比賽，但是我們在賽後交談了約一分鐘。就是我讓查爾
斯﹒巴克利丟顏面的那場比賽，因為他打賭我整個賽季單場比賽都拿不到19分。但
是我知道如果奧尼爾參加比賽的話結果會不一樣。
“很高興見到你，你的腳怎麼樣了？”我對奧尼爾說，心裡當然
在想，“我希望你總是受傷，這樣我就不用和你對抗了。”
“你打得很好，”他說。
@“謝謝你，”我回答。這就是我們的談話，很愉快也很簡短。在
我送給他的聖誕卡上，我寫道，“感謝你的鼓勵。你′O我的唯一景仰的人──我的
目標是：和奧尼爾一樣棒！”我把卡片發到他在佛羅裡達州的家。他的繼父連夜開
車來看他和我的第一場比賽，將卡片帶在身上。他在我們比賽前的熱身時段來到球
場，我們投籃時，他直接過來問是不是我寄的這張卡片。我用英文和中文簽了名字
，但是我猜他還是不相信。章明基告訴我送聖誕卡在美國是一件非常溫馨的事情，
因此我這樣做了。當奧尼爾的父親發現那張卡真的是我送出的時候，他說L會把這
張卡片用相框框起來。如果我收到奧尼爾的卡片，可能我也會這樣做。
在我們和湖人隊第一次交戰前，湖人隊教練菲飧﹒傑克遜告訴記
者我邀請了奧尼爾去我家吃飯。我想他這樣做是為了告訴大家，我並沒有生奧尼爾
的氣或者我不認為他是個種族歧視者。傑克揤可能認為如果大家知道這個的話，會
對奧尼爾有幫助。策略也許是對的，卻不完全屬實。
傑克遜讓我想起了中國古代一個軍岊家，名字叫司馬懿。他和諸
葛亮是同一時代，只是他沒有諸葛亮那麼傑出、那麼有智慧。他無法打敗諸葛亮，
直到諸葛亮年邁。在中國，很多У不喜歡司馬懿，他們都偏愛諸葛亮。司馬懿阻止
了諸葛亮，因此很多人很討厭他。傑克遜讓我想起了司馬懿，倒不是說他們倆有多
相像，而是導管他贏得了那麼多的總冠軍，可是人們還是不喜歡他。而且他對比賽
的指揮不是進攻型的，看上去好像他在那裡等待所有的人，然後突然一躍到頂峰。
他不會攻擊你，他等你先出招再反擊。司馬懿就是這樣，他知道自己打不過諸葛亮
，于是他就關上門等待。不管諸葛亮做什麼，他都不會回應。然後諸葛亮年老病倒
，司馬懿就開始反攻。當他掃清了諸葛亮這個障礙後，就沒有人可以阻止他了。
只是他說的不是事實。奧尼爾和我從來沒有談過這個，倒是一個
為奧尼爾工作的人打電話給“姚之隊”中的一個人，說奧尼爾希望在比賽前和我共
進晚餐。我想，他在試圖表明他所說的話沒有任何惡意。當記者們問我的時候，我
說我很願意和奧尼爾共進晚餐，而且他可以來我家，我媽媽會為他準備飯菜。龠尼爾和我來說，任何時候去餐館吃飯都十分困難，尤其是在第一場大賽之前。而且
我可能讓他吃一些非常中國的東西，比如說蛇。但是我並魍有這樣說：“奧尼爾，
來我家吃飯吧。”這與發生的事實有出入。
在經歷了這麼多談論後，我們始終沒有一起進餐。一個奧藹爾手
下的人打電話說，奧尼爾有個女兒和她的母親一起住在休斯頓，他希望去看女兒。
他沒有說不來，只是我們一直都沒有計劃好。“好，沒挌題，”我說。如果奧尼爾
想一起吃飯，我很願意。如果我們沒有一起吃飯，也不要緊。
在比賽前我們的最後一次訓練中，魯稀和我討論如何對抗奧尼爾
。他站在罰球區的中間，說：“如果你讓他進到這裡，他會扣你的藍。”知道這點
很好，但如果他告訴我怎樣才能阻菁他進入罰球圈的話，那會更好。現在我知道奧
尼爾是阻擋不住的，只可能盡力讓他減緩速度。
訓練完後，大概有100多位記者等著我們。我沒有數，但是記者
的數目太多，以至于科林要站在離我10英尺外的一個梯子上為我翻譯，這樣每個人
都能聽見我對他說了什麼。
關于奧尼爾和他的肘的問題，我想我爸爸的答案會和我一樣，我
說我希望他的肘夠肥，這樣我就不會覺得太疼。
@ 在比賽前一周，有報道說我在全明星選舉的票數超過了奧尼爾，
這確實給我添加了很多壓力。首先，我知道奧尼爾是聯盟中最好的中鋒，不是我。
第二，這又給了他一個理由生氣，讓他與我對陣時更加粗野。盡管有這些事情，我
還是不知道隨著比賽的接近，誰更緊張，是我還是我周圍的人。我爸爸很緊張，比
爾﹒達菲很緊張，而我的媽媽也是非常的緊張。我能感覺到火箭隊上下都非常的緊
張。我也很害怕，因為這兩周以來我的表現不是很好。六天前我們和掘金隊進行了
比賽，與他們的大前鋒奈尼對陣時，我的左膝蓋扭傷了。奈尼和我一樣是新人，他
塊頭很大，也很強壯，但也只有奧尼爾的一半，而且掘金隊也不如湖人隊。我媽媽
很擔心我，她不希望我在和奧尼爾對決的時候受更多的傷。我爸爸不擔心哪個丰能夠贏得比賽，他也只是擔心我。
在比賽的前一天我們練習了一個戰術，這個戰術我們過去並不常
用，魯迪教練為奧拉朱旺使用過很多次，它適用于能夠從15到18英尺外跳投的中鋒
。奧尼爾不喜歡離籃筐那麼遠，因此我們想這樣可以讓我更方便的投籃。但是我們
只運用了這個戰術一次，因為我沒有經常跳投，而斯蒂夫做了所有的事情。每個人
都在談論我和奧尼爾，但是真正決定比賽的是斯蒂夫和科比之間瘧v爭，而斯蒂夫
贏了。我得了10分，搶了10個籃板，6個蓋帽。但是其中有6分和三個蓋帽都是在開
場的前三分鐘，8分是在第一節得的。奧尼爾得了31分，搶了16個籃板。
我在開始的時候打敗了他，但是一場比賽有48分鐘，加上加時賽
有52分鐘，他在比賽的其它時間表現比我好。我只在加時賽的最後幾分鐘才得分，
當奧尼爾去阻擋斯蒂夫的時候，他將球給了我讓我扣籃。感覺上我已經很長很長時
間沒有得分了。我們贏了，108對104。我做的剛剛夠讓比賽後人們不會對我批評。
斯蒂夫得了44分，但是人們對他的關注和談論太少。我直到比賽結束後才知D他打
得有多棒。我知道他投了很多藍，但是我沒想到會超過30分。我忙于對抗奧尼爾。
比賽後在更衣室，魯迪說，“這是一場偉大的比賽。我為你們感
到高興，我為你們感到驕傲。”然後我們大家在一起高呼，“1－2－3，火箭隊！
”我坐在板凳上，看著所有的人去O浴室，我看著訓練員將汗衫拿走。我就坐著，
努力調整我的呼吸。
轉自搜狐
꜊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.151.89.114