[問題] 並不太熟檳榔阿媽最後一段
不好意思本人自我歸類生於目前台灣政治不太正確之家庭:
兩老都是外省人,我不會台語,又曾嫁老德,女兒也不會台語.還可能被看成新移民,再加
上是單親.
(政治正確之家庭:本省或混本省/原住民血統, 台語或原住民語或客語很溜, 嫁另一政
治正確家庭,枝繁葉茂成豪門,常出入派對成某數字周刊焦點).
然後我和女兒很愛看相聲.
咳咳...切入主題,我的問題是:
並不太熟檳榔阿媽最後,宋先生模仿李登輝,說了兩句台語:
第一句是有錢的人的意思嗎?
第二句是有錢看人的意思嗎?
觀眾都笑不可抑,似乎知道此新聞事件並懂語言即抓到笑點。
我聽檳榔阿媽數不清多少次了,二三年來每晚睡前就是重覆播並不太熟,他怎麼那麼紅,
春夏秋冬,東廠僅一位,新春聯歡晚會,上次這次下次,記得當時那個小(VCD還看壞了)
誰殺了羅伯特(這真的有點恐怖)
其實每齣都有不懂的點,但就檳榔阿媽的這個部份比較困擾我,
能不能請各位幫幫我,解答一下?我的台語真的破極了。
原諒我的政治不正確,也希望走到政治正確的路上啊,等待有誰為我們平反吧,像英國星
光大道都巴不得參賽者是來自口音重的地區,並住在政府補助國宅之單親家庭,像上屆冠
軍就是格拉斯哥小子,講話我聽不懂,唱歌才聽得懂,他老媽養大他,最終賽時,老媽在
台下看他唱When I believe涕泗縱橫,多麼政治正確啊。
偏題了,反正,還想問這次戰國廁不會講太多台語吧?有遇到的地方解釋一下好唄。像上
次聽鄧力軍,講到白七,就有說是白痴的意思嗎?否則我女兒問題,我完全答不出來說。
上面自嘲太多若有違版規請原諒可刪,就想誠心誠意問那兩二句台語啦^_^"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.32.78
推
04/24 00:35, , 1F
04/24 00:35, 1F
→
04/24 00:36, , 2F
04/24 00:36, 2F
→
04/24 00:36, , 3F
04/24 00:36, 3F
→
04/24 00:36, , 4F
04/24 00:36, 4F
→
04/24 00:37, , 5F
04/24 00:37, 5F
→
04/24 00:38, , 6F
04/24 00:38, 6F
→
04/24 00:40, , 7F
04/24 00:40, 7F
→
04/24 00:39, , 8F
04/24 00:39, 8F
→
04/24 00:40, , 9F
04/24 00:40, 9F
→
04/24 00:41, , 10F
04/24 00:41, 10F
→
04/24 00:41, , 11F
04/24 00:41, 11F
→
04/24 00:41, , 12F
04/24 00:41, 12F
推
04/24 00:43, , 13F
04/24 00:43, 13F
→
04/24 00:44, , 14F
04/24 00:44, 14F
→
04/24 00:45, , 15F
04/24 00:45, 15F
→
04/24 00:45, , 16F
04/24 00:45, 16F
→
04/24 00:45, , 17F
04/24 00:45, 17F
→
04/24 00:46, , 18F
04/24 00:46, 18F
推
04/24 11:50, , 19F
04/24 11:50, 19F
→
04/24 11:51, , 20F
04/24 11:51, 20F
噓
04/24 16:48, , 21F
04/24 16:48, 21F
→
04/24 23:14, , 22F
04/24 23:14, 22F
噓
04/25 00:04, , 23F
04/25 00:04, 23F
→
04/25 00:05, , 24F
04/25 00:05, 24F
推
04/25 00:22, , 25F
04/25 00:22, 25F
噓
04/25 00:22, , 26F
04/25 00:22, 26F
→
04/25 00:24, , 27F
04/25 00:24, 27F
→
04/25 00:25, , 28F
04/25 00:25, 28F
→
04/25 00:26, , 29F
04/25 00:26, 29F
推
04/25 00:55, , 30F
04/25 00:55, 30F
→
04/25 00:58, , 31F
04/25 00:58, 31F
→
04/25 01:03, , 32F
04/25 01:03, 32F
→
04/25 04:08, , 33F
04/25 04:08, 33F
→
04/25 04:09, , 34F
04/25 04:09, 34F
→
04/25 09:12, , 35F
04/25 09:12, 35F
→
04/25 09:13, , 36F
04/25 09:13, 36F
→
04/25 09:13, , 37F
04/25 09:13, 37F
推
04/25 09:20, , 38F
04/25 09:20, 38F
噓
04/25 21:01, , 39F
04/25 21:01, 39F
→
04/25 22:07, , 40F
04/25 22:07, 40F
→
04/26 00:02, , 41F
04/26 00:02, 41F
推
04/26 00:42, , 42F
04/26 00:42, 42F
推
04/26 23:53, , 43F
04/26 23:53, 43F
→
04/26 23:55, , 44F
04/26 23:55, 44F