[文本]家堂令
家堂令
孫少臣述
甲 有些日子沒見您了！
乙 可不是嗎。
甲 您別看跟您經常不見面，你們家有幾口人我還常見。
乙 誰呀？
甲 “令堂”。
乙 （對觀眾）這位還“轉”上了？
甲 前天還見著了。
乙 前天？在什麼地方？
甲 經二路，緯二路。
乙 可能是去親戚家去了。
甲 見面我能不理嗎？我一看表，快十二點了，得了，咱也別回家吃
飯了，我請“令堂”在聚豐德吃了一頓兒。
乙 又叫您破費了。
甲 這是什麼話？咱哥兒倆有那交情。
乙 交情是沒的說。
甲 要了四個菜兩個湯，一瓶酒，壞了！
乙 怎麼了？
甲 敢情“令堂”是酒串皮。
乙 可不。
甲 臉也紅了，渾身起雞皮疙瘩。吃完飯，我拉著“令堂”到銘新池
洗了個澡……
乙 什麼？你拉這位“令堂”洗澡去？
甲 啊！
乙 錯了吧？那不是我們家“令堂”吧？
甲 怎麼不是？令堂我還不認識？令堂發福了，肉哇，登楞登楞的
（上口）。
乙 行了行了，那是我們家的你叫“令堂”的嗎？
甲 怎麼不是，我給搓的澡。
乙 我給你們“令堂”搓澡！我帶你們“令堂”游泳去！
甲 這位怎麼火兒啦？
乙 你帶我家“令堂”洗澡去我能不火兒嗎？
甲 我帶令堂洗澡……
乙 別說了！我問問你，你說的這位令堂長什麼模樣？
甲 那我還說不上來嗎？
乙 你說說？
甲 大高個兒，臉上有點淺白麻子，重眉毛，大眼睛，兩撇黑鬍子……
乙 鬍子？令堂長鬍子？
甲 啊，那不是“令堂”嗎？
乙 長鬍子的不能稱呼“令堂”，那得稱呼“令尊”。
甲 “尊”是什麼玩意兒？
乙 胡說八道！“尊”不是玩意兒。什麼叫不是玩意兒？“尊”是我
爸爸。
甲 噢，“樽”是你爸爸？瓶是你大爺！
乙 缸是你叔叔？
甲 罐是你老爺？
乙 什麼亂七八糟的！“尊、卑、長、上”，不能開玩笑。
甲 剛才我說的那個“堂”、“堂”的是誰？
乙 堂是稱呼我媽。
甲 哎喲，X大哥，你打我倆嘴巴吧。
乙 為什麼？
甲 我要知道堂是你媽，我怎麼也不能帶你媽洗澡去！
乙 你就別提這碴兒了！
甲 噢，堂就是你媽？
乙 對。
甲 廂房是你姥姥？
乙 過道是你二姨？
甲 大門是你表嫂？
乙 什麼都不懂。沒聽過戲嗎？《同郎探母》“高堂老母……”高堂
就是我媽。
甲 高糖是你媽？
乙 對。
甲 二貢糖是你姥姥？
乙 奶糖是你嫂子？
甲 灶糖是你表姐？
乙 冰糖……什麼亂七八糟的！生身之母，不能開玩笑。
甲 那我見著你爸爸應該怎樣稱呼呢？
乙 你見我爸爸應該深打一躬……
甲 我見著你爸爸應該先給他搭上一“弓”！
乙 我見著你爸爸先射上一箭！
甲 我給你爸爸一手槍！
乙 我給你爸爸一迫擊炮！
甲 我給你爸爸一手榴彈！
乙 我……開火兒啦？
甲 怎麼還搭一“弓”？
乙 “躬”就是行禮。你見我父，深打一躬，口稱：伯父在上……
甲 “薄袱’，死人用的紙包袱，到忌日活人為死人燒掉，是你爸爸？
乙 對。
甲 紙碼是你大爺？
乙 “金錁”是你叔叔？
甲 封筒（又稱“紙表”）是你哥哥？
乙 素蠟是你舅舅？
甲 高香是你……
乙 行了，行了，沒完了？
甲 你不是說“薄袱”是你爸爸嗎？
乙 “伯”就是長，尊敬的意思。
甲 噢。
乙 你見我父深打一躬，口稱：“伯父大人在上，侄兒這廂有禮。”
我父回答；“有勞賢侄掛懷了。”
甲 “嫌直”（賢侄）是誰？
乙 是你。
甲 “嫌直”不會砸彎了？
乙 你是火筷子？
甲 你是火鉤子？
乙 你爸爸是火爐子？
甲 你爸到底是什麼？
乙 土簸箕。嗐！賢侄，賢侄，沒拿你當外人。
甲 拿我當你們姑老爺？
乙 拿我當你的大舅子？
甲 就這麼辦吧。
乙 什麼就這麼辦？你到底懂不懂？
甲 幹嗎不懂？你聽我說。我見你父，趕步近前，深打一躬，口稱：
“伯父大人在上，侄兒這廂有禮了。”伯父回答：“不勞賢侄掛
懷。”對不對？
乙 對。
甲 我要問問您可以嗎？
乙 當然可以。
甲 我說：“你家小伯父可曾在家否？”
乙 小伯父？
甲 你爸爸是大伯父，你不就是小伯父嗎？
乙 我跟我爸爸是兩頭大？
甲 那怎麼說？
乙 你問我，我在“郎”上。
甲 你在“廊”上？
乙 對。
甲 你哥哥在牆上？
乙 你弟弟在房上？
甲 你舅舅在煙筒裏頭？
乙 什麼都不懂！你應該問；“令郎可曾在家否？”我父回答：“小
犬已到大街遊玩去了。”
甲 犬是什麼？
乙 犬就是狗。
甲 你是狗？
乙 啊！
甲 嘿兒嘿兒嘿兒……
乙 汪！
甲 還咬人？
乙 你叫我，我還不咬你嗎？
甲 你不是說你是狗嗎？
乙 你說我是“郎”，我爸爸不敢當……
甲 三八？
乙 王八還不敢當？
甲 當了！
乙 沒有！你說“郎”是虎狼之威（令郎，尊稱對方兒子用詞，應為
“佳子弟”的意思），我爸爸不敢當，我爸爸把我比作小狗。
甲 我再說一遍：我見你父，趕步進前，深打一躬，口稱，“伯父大
人在上，侄兒這廂有禮了。”你父回答：“不勞賢侄掛懷。”我
說；“令郎可曾在家否？”伯父回答：“小犬已到大街遊玩去了。”
乙 這就對了。
甲 我問你妹妹可以嗎？
乙 可以。
甲 我說：“你家小母狗可曾在家否？”
乙 小母狗兒？
甲 你是小公狗，你妹妹不就是小母狗嗎？
乙 你哪？
甲 我是大野狗。
乙 我打你這大野狗！
甲 我應該怎麼說呢？
乙 我妹妹應該在“嬡”上。
甲 噢，我愛你妹妹！
乙 我想你姐姐！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.10.37
推
163.24.241.186 03/26, , 1F
163.24.241.186 03/26, 1F
推
140.112.214.119 03/27, , 2F
140.112.214.119 03/27, 2F