[照片] 曜漢ELLE雜誌訪談+照片+影片
●訪談內容
Q.好像一直都是展現自己比較自然的樣子?
A.像這樣簡單,單色調的畫報也是第一次拍攝。之前在舞臺上也一直是畫着舞臺妝, 穿着
華麗的舞臺服裝,但是今天是進行了最基礎簡單乾淨風格拍攝。一開始因爲不需要多加裝
飾有點尷尬, 但是慢慢越來越有感覺。
Q.最近都是怎麼度過時間的?
A.休息的時候都會愉快的看電視或者Netflix上看視頻,偶爾也會找一些自己的視頻來看。
雖然也會想要出門, 想要多見見粉絲,但是現在不是不能經常外出的情況嘛。即使這樣也
有在用心的健身和練習, 無論是愛豆金曜漢, 還是演員金曜漢, 只要是大家一呼喚, 想
要
做到馬上就能出現。
Q.看着自己的視頻的時候會想什麼呢?
A.我是屬於那種對自己一直會嚴格要求的人，所以總是會先去看自己,不足的一面。另外
就是會經常有想要趕緊站到舞臺上的想法。
Q.站在舞臺上的時候會很享受嗎?
A. 雖然是很短的時間, 但是通過X1站在舞臺上, 每次聽到大家的歡呼聲,都會打一下冷顫
。那也是大家高興快樂發出的聲音, 那是和每次參加跆拳道比賽拿到一等時不一樣的感覺
。
Q.8月預計播出的<學校2020>也確定出演了對嗎? 作爲主人公。
A.因爲學校一直也都是比較有名的系列,我被選中作爲主演會有很多的擔心。因爲比任何
人都更清楚知道自己沒有任何的經驗, 所以有機會的時候壓力都會大到像泰山壓頂一樣(
笑)。
Q.最擔心的是什麼呢?
A.我是否能表現出最自然的演技。之前有讀了一下劇本,在臺詞結尾應該要提高語調還是
不應該提高也會糾結,我的各種肢體語言以及和如何跟對方交流都會特別的在意, 所以感
覺特別困難。更何況還要一切都需要表現特特別自然。
Q.但是不是也一直在認真的做很多準備嘛。
A.有一直在認真的熟讀劇本, 也會和經紀人哥哥一起對戲。自己也一直在嘗試用各種不
同的語氣和姿勢來聯繫。然後也有在上演技課,給我上課的老師說我是屬於進步很快的類
型,聽到這樣評價的時候不知道有多萬幸。
Q.主人公泰鎮是個什麼樣的少年呢?
A.他和我有很多共同點, 在並不是很富裕的環境下一直努力的做運動, 一直默默地把弟弟
妹妹照顧得很好。是很害羞,總是不知道如何正確表現出自己真正心意, 但是又一直很善
良的朋友。
Q.學校系列裏面最喜歡的是哪一個系列?
A.看過的裏面覺得<學校2013>最有趣,李鍾碩前輩和金宇彬前輩的兄弟情真的很了不起。
Q.20歲的金曜漢更偏向於少年還是更偏向於男人呢?
A.雖然我並不能展現很多男性美, 但是也並不是那麼孩子氣。我有時候也會很想念清純浪
漫的少年時期。
Q.對學生時代很好奇呢?
A.就是努力去做跆拳道了。從黎明開始運動然後上課,下午和夜間又開始運動,總是積累了
很多疲勞的狀態那樣生活的。大學入學後也是因爲運動都沒有去MT覺得特別遺憾。但不是
沒有交到朋友, 本來就是和人相處的很融洽的性格。
Q.有沒有過"疾風怒濤"(青春期)的時期?
A.真的沒有,現在也是。從小就很害怕爸爸，所以從來沒有頂撞過爸爸,但是用爸爸的話來
說我也有過青春期,雖然我不同意這個說法。
Q.13年期間都在練習路拳道,並且被放選拔爲國家代表常備軍突然果斷放棄了去挑戰偶像
A.奉獻了人生的東西一瞬間放棄這並不是一件容易的事。說服做了很久跆拳道教練的爸
爸也不是一個件容易的事。但是想做的事情也去挑戰了。在出演PDX101前父母這樣對我說
的話我一直記得,"即使不是運動也會做的很好的,都會好的"。這樣看 的話是先拋下再說
的,現在好像是在一點點回報,挺滿足的。
Q.長時間的跆拳道經歷對做偶像的幫助是什麼?
A.堅強的精神和體力。還有跳舞的時候不知道是不是因爲做了很久的運動所以力量感很好
,這種話也經常聽到。
Q.在節目裏經常說的"偶像要什麼都會才行"
A.當時是認爲唱歌和rap都要做的很好才行。覺得在舞臺上只唱歌是做不了一個優秀的愛
豆的。最近綜藝上也要表現很好才行，(和粉絲們) 的溝通也要很好才行,演技也要挑戰的
很好才行。
Q.有學習新的東西的祕訣嗎?
A.我認爲比起祕訣首先心態是最重要的。出演PDX101的時候第一次學習跳舞和唱歌的時候
,事實上我也經常失誤。現在演技也是這樣, 有做的不好的時候,也聽到過不好的評價, 但
是抱着"做完了,再說話"的想法支撐着。這樣的話會一點點進步,以後真的會很開心的。
Q.繼續挑戰的力量是從哪裡來的呢?
A.挑戰是一件很有趣的事,寧願擔心也不大害怕，似乎也託了不害怕的性格的福。
Q.在日常中感受到困難的瞬間
A.不太能AA制,比起精確地分開一半各自付款,我是那種會說"上次你請客了所以這次我來
吧"的類型
Q.什麼時候尤爲感性
A.我有帶着耳機聽歌入睡的習慣，那樣自然而然就會細細琢磨歌詞，這樣子想法就跟着變
多了，還有過太過投入以致於想哭的時候，晚上會選擇聽j_ust的 ( Listen and
Sleep)和(凌晨兩點)
Q.現在正站在新的起點，有什麼保證在以後也不會丟失的嗎?
A.謙恭 父母給我的"無論有多好的事都不能變得傲慢"的影響非常大，我不是會深深陷入
成就感的人
Q.一直以來只要有了機會都表達了對家人的感謝
A.家人對任何人都是"眼淚開關"不是嗎?不久之前作爲生日禮物給妹妹買了錢包，她非常
喜歡，看着她開心的樣子我也跟着心情愉快了，最近也經常會有我和媽媽角色互換了的想
法，之前一直是媽媽做的我最近也在一點點地照顧到，現在也該由我來做了
Q.想如何度過20代
A.想多嘗試一些事物，作爲歌手的慾望也很大，有"既然這樣就想在最年輕閃耀的20代充
分享受作爲idol的生活"的想法
Q.有過夢想擁有特別的能力嗎
A.只要手一觸碰就把所有東西變成金子的能力 (笑) ?瞬間移動感覺會把人變得很懶惰，
感覺就按照現在的樣子活着是最好的。
翻譯cr.KimYohanBar weibo
●拍攝花絮影片
♡03/24 ep1. @cloud.duck_
youtube: https://youtu.be/o3QA2OBKThA
標題：
要是陷入了就會無法自拔的是什麼？曜漢啊我的心 你拿去吧_EP.1(ELLE 4月刊behind)
聽說這次追星雲的視頻裏有一個偷心賊...
把愛曜團的心臟整個偷走的魅力偷心大盜金曜漢T^T
(曜漢,,, 我的心臟也 拿走吧,,,)
讓ELLE4月刊拍攝現場充滿笑容的#金曜漢 KIMYOHAN #
看一次就停不下來的視頻，我們準備了兩篇
魅力小子曜漢的畫報和採訪都展示了他多樣的魅力
在ELLE4月刊就可以見到哦!
曜漢都追星雲第2篇會馬上上傳噠♡
在ELLE4月刊和BbiYoHan相遇(feat. 可愛值MAX)
翻譯cr.KimYohanBar weibo
+
♡ 3/31 ep2. @cloud.duck_
youtube:
https://youtu.be/LvneWmaXEP4
♡ 03/25 elle korea 官方
Twitter : https://twitter.com/ELLE_KOREA/status/1242760358160265217?s=19
IG: https://www.instagram.com/p/B-JwX2qA8GF/?igshid=paf9dza9qsok
中字: https://youtu.be/ppT_qQldMy0
cr.金曜漢Sunflower香港站
#ELLE 幕後故事
ELLE4月刊珍藏的和金曜漢的珍貴的幕後花絮現在公開(兔子) (胡蘿蔔)整個拍攝現場曜
漢都自帶攝像機拍攝了生動的畫報現場!看了又看也想一直再看的可愛聚集到一起(煙火
)現在是陷入沒有出口的魅力的時間了!
翻譯cr.KimYohanBar weibo
++
● 2020/03/31 OUI 官方 (Elle 側拍照片)
♡推特: https://twitter.com/OUI_ent/status/1244963208143589376?s=19
♡naver post: https://reurl.cc/NjpNvn
==========
看完訪談，曜漢真是個知道自己要的是什麼，非常有想法的人，看完只有更!愛!他!
ELLE除了正規照片很殺人，影片也好值得一一截圖收藏啊~~真的非常喜歡這次的風格♡
雜誌我要供奉起來~~~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.147.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X1/M.1585149242.A.C19.html
推
03/25 23:38,
4年前
, 1F
03/25 23:38, 1F
→
03/25 23:38,
4年前
, 2F
03/25 23:38, 2F
推
03/26 00:09,
4年前
, 3F
03/26 00:09, 3F
※ 編輯: amilus5411 (49.214.147.45 臺灣), 03/26/2020 00:23:52
推
03/26 18:10,
4年前
, 4F
03/26 18:10, 4F
→
03/27 08:09,
4年前
, 5F
03/27 08:09, 5F
→
03/27 20:22,
4年前
, 6F
03/27 20:22, 6F
→
03/27 20:22,
4年前
, 7F
03/27 20:22, 7F
※ 編輯: amilus5411 (101.10.21.163 臺灣), 03/31/2020 22:42:24