[歌詞] PINK SPIDER
你打開謊言之網
小小的世界是你目中的一切
傷害所有接近你的東西
就這麼以為天空是那四角形
一切都是如此 都是這個樣子的吧
這句話也是你的謊言呢
你的妖艷看起來很寂寞
極樂鳥難得地過來搭話
「去向蝴蝶要雙翅膀 飛來我這邊吧
另一邊的天空就像你想像的那樣呢」
PINK SPIDER 好想去啊
PINK SPIDER 好想要翅膀啊
蝴蝶的求饒聲傳不到耳中
你正專注地看著天空
「並不是因為恨你才傷你的喔
我沒有翅膀
而那一個天空卻太高了啊」
「我的翅膀就給你用吧，SPIDER
即使不知道不停飛翔的痛苦的你
總有一天應該也會發現吧
自己只能在某人手中飛翔的事和
還把這稱作是自由的事」
借來的翅膀果然不好飛
我反而顛倒墜落著呢
PINK SPIDER 已經不行了
PINK SPIDER 明明看到那個天空了
PINK SPIDER 失敗了啊
PINK SPIDER 好想要翅膀啊
瞥見另一邊的天空
鳥兒們正往南方飛著
再飛一次吧 切斷這條絲
用自己的JET
等那片雲飄過之後就出發吧
PINK SPIDER 天空正在叫我呢
PINK SPIDER
PINK SPIDER
桃色的KUMO 浮遊在天空裡
--
心血來潮翻譯的
裡面加了一些自己的詮釋
希望大家能喜歡
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.194.64
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/X-Japan/M.1433869311.A.325.html
推
06/11 15:28, , 1F
06/11 15:28, 1F
推
06/18 07:53, , 2F
06/18 07:53, 2F
推
06/20 03:26, , 3F
06/20 03:26, 3F
推
09/05 12:46, , 4F
09/05 12:46, 4F