[新聞][翻譯] YOSHIKI將在美國舉行首次個人演出
YOSHIKI將在「美國音樂的殿堂」舉行首次個人公演
產經體育報 2013.7.26
http://www.sanspo.com/geino/news/20130726/oth13072605030017-n1.html
搖滾樂團X JAPAN的團長YOSHIKI，預定將於8月26日（台灣時間27日）於美國
洛杉磯的葛萊美博物館舉行美國首次個人公演。
雖然YOSHIKI已經在洛杉磯住了將近20年，之前也以樂團身分參加了2010年的
搖滾音樂節「LOLLAPALOOZA」，以及在美國開巡迴演唱會，但很意外地個人
公演這還是第一次。在產經體育報記者以電話進行專訪時，YOSHIKI很感慨地
表示「因為X已經開過很多場演唱會，感覺還蠻不可思議的。」
該博物館是展示葛萊美獎的歷史以及與音樂史有關的各種物品，可說是美國
音樂的殿堂，他充滿信心的表示「那裏是去過很多次的地方，而且我是有葛
萊美獎投票權的評審，所以感覺還蠻放心的。」
當天是以「An Evening with Yoshiki」為題，由弦樂四重奏配合鋼琴演出，
預定演奏5~6首樂曲，包括9月25日即將推出的「YOSHIKI CLASSICAL」專輯的
收錄曲以及X JAPAN的樂曲等。
對於正式的演出內容，YOSHIKI表示，他的構想是「預計是以一半演奏會，一
半座談會的形式進行。並配合演奏會，將所有演出曲目全部重新編曲」，「專
輯裡的曲子大概表演2~3首。X的樂曲，例如『ENDLESS RAIN』之類沒有收錄在
這次專輯中的曲子，看情況可能也會讓觀眾點歌…。」
關於這張在日本已經睽違8年半，海外也是首次發行的CD，他則是感慨萬千地說
：「真的已經很久了。新曲『Miracle』是用義大利文寫歌詞，對於自己來說也
是新的嘗試。10年之後為了回顧自己的人生，說不定會再出古典專輯…。」
至於發這張專輯是否會在明年的葛萊美獎受到矚目方面，他認真地說：「如果
能夠回應各位歌迷的期待當然是最好。」
另外，他也提到了有關X JAPAN以及音樂組合Violet UK的活動。「關於X方面，
正在與團員討論下次世界巡迴的計畫，並開始鍛鍊身體。專輯也是兩邊都一起
在進行，快的話大概都會是冬天吧。」
接下來還提到「因為我對發片形式有要求，雖然說是會發CD但是到底要出精選
輯呢，還是30分鐘～40分鐘這樣一點一點發呢，還在考慮中。因為1次發的話
就會隔很久，如果時間長的話不知大家的注意力是否能持續。」
最後，他熱切地留下了給歌迷的訊息：「因為長期以來大家一直支持著我，所
以我才能這樣為專輯做全球發行，真的是打從心底非常地感謝大家。我想這張
專輯應該能回應各位的期待，演奏會也會努力回應各位的要求。希望大家也繼
續支持。」
--
想轉載的請至下址留網址，感謝。
http://blog.roodo.com/yxl/archives/25405796.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.88.174
推
07/26 20:10, , 1F
07/26 20:10, 1F
推
07/28 16:55, , 2F
07/28 16:55, 2F
推
08/27 11:27, , 3F
08/27 11:27, 3F
推
08/27 11:31, , 4F
08/27 11:31, 4F