[翻譯] YOSHIKI MOBILE的YOSHIKI獨家專訪

看板X-Japan作者yxl時間11年前 (2012/09/11 08:35)推噓12(12推 0噓 1→)

留言13則, 13人參與討論串1/1

[本譯文歡迎轉貼連結 http://blog.roodo.com/yxl/archives/21011790.html 但謝絕轉載全文，謝謝大家] YOSHIKI MOBILE的YOSHIKI獨家專訪 [2012-09-07] 訪問者小松成美【回顧至今為止的活動】 ◆世界巡迴－－想問一下YOSHIKI先生的近況，先從X JAPAN的世界巡迴開始好嗎？ 2010年決定展開世界巡迴，在兩年間跑遍北美、歐洲、南美、亞洲，門票全部都售罄…。也就是說，已經稱霸世界了呢。 YOSHIKI（以下Ｙ）：嗯，我覺得還不能算是稱霸世界。只有到打開世界之門的程度而已。這是1992年改名為X JAPAN時的目標，無論如何，終於可以說是已經到了可以回顧之處嗎？在我讓X JAPAN復活之後一路都是不顧一切地往前衝，跟當年一樣，就只能拚了。－－X已經超越了名為音樂界常識的障礙。實現了前人認為搖滾樂團不可能達成的百萬銷售量與東京巨蛋公演的目標。這次也是，日本的搖滾樂團從沒有像X這樣在海外成為熱門話題吧。一口氣讓演出的層級拉高了。Ｙ：果然還是沒有不可能的事，這方面的事情，總算某種程度地實現了。但覺得還是必須繼續往上爬。因為終於走到開啟了門扉的地方，下次想在名為世界的舞台上好好努力。－－在世界巡迴時有甚麼印象深刻的演出或發生的事情嗎？Ｙ：可說全部都是。例如南美等地，既然去了，該說像回到原點嗎？有種就算演唱會會場只有一顆電燈泡也只能拚下去的心情。不是可以嫌棄舞台怎樣怎樣的狀況了。大家在後台都用同一個房間，沒有電梯得爬樓梯…。也曾經在走廊換衣服（笑）。但是完全不會覺得不開心。以前只在日本開演唱會時，東京巨蛋的時候，真的是一到後台打開房門就是整套的法國料理套餐排在桌上，因為一直都是這樣的環境，X就漸漸變成那樣的風格。工作人員也一大堆，但是這次的巡迴是只有最底限的器材與工作人員一起。無論演唱會場是多大多小，也不太在意。果然回到原點還是很不錯的啊。－－在泰國開演唱會還真不容易呢，竟然讓不可能的事情成真。Ｙ：真是不得了呢。不過那個，雖然我們也很努力，但是歌迷更了不起。竟然有那麼嚴重的洪水還來看。在亞巡期間每天都在討論到底要不要開，也擔心如果決定開的話，歌迷們會不會來不了。當時是覺得如果有大約7成的觀眾能來的話就不錯了。但是站上舞台，演出開始的那瞬間，眼前的觀眾席竟是滿的…。那令我不禁落淚…。－－同樣是在亞洲，也切身體會到在中國這樣的國家要開演唱會是有多困難呢。Ｙ：是啊。取消北京公演真的讓我覺得很遺憾。因為中間夾著好幾個當地主辦，多少在連絡上有失誤，所以無法準備得很完美。雖然這次因此而取消，但下次絕對要開。－－這次的世界巡迴可說是全新的計畫。與美國的經紀公司簽約，為了YOSHIKI先生而組成了演藝界的夢幻團隊。Ｙ：我們雖然是日本的樂團，但工作團隊基本上是由美國與英國的工作人員所組成。日本的工作人員只有少少幾個人而已。在各國的後台交織著各種不同的語言。雖然英語是共通語言。－－北美當然不用說，歐洲也是超受歡迎。倫敦與巴黎都非常狂熱，柏林也超嗨的。Ｙ：真的很棒。雖然是與體力打仗，不過也撐過來了。雖然途中在哪裡有覺得已經不行了…還是不能偷懶。鼓是在總彩排之前要先做1小時的暖身，由於時間方面的問題，工作人員是問我說能不能縮短…但是沒辦法。所以無論到哪裡，都是我最早進會場。－－當YOSHIKI先生為了暖身在打鼓時，我們有問了其他人，他們是說「沒關係，那反正對YOSHIKI來說是像儀式般的事情」「因為那是開引擎的開關，我們等多少小時都無所謂」。但是巡迴真的是發生很多狀況呢。像是PATA先生沒辦法上飛機，或是工作人員沒搭上巡迴巴士之類…。Ｙ：是啊，真的發生了很多事情，但可以說是很好玩嗎，都是好的回憶。在日本的話，不可能一起搭巡迴巴士。以頸椎之類的身體狀況來考量，其實也不太好，但我還是覺得，世界巡迴的巴士，團長不帶頭搭也不行。一台巴士大概有12張床，跟工作人員一樣睡在三層床的下鋪，雖然我有一點幽閉恐懼症，但大家都這樣睡，就算很窄也跟它拚了。－－每場公演都有各自的反應。每個國家、每個城市也各有不同的反應。既然YOSHIKI 先生是鼓手，也是作曲家，也寫歌，也是製作人，這部分有覺得受到了甚麼刺激嗎？Ｙ：有啊。從亞洲巡迴起，都用鋼琴彈該國的知名樂曲，我學了這些傳唱多年的歌曲，在彈的時候就覺得跟那個國家的人更接近了，音樂真的是太棒了。雖然各個國家與地區都有政治上的問題，但是可以深切感受到音樂能超越國境而存在。因為有這樣的感觸，對於接下來在作曲與表演方面一定會受到影響。－－這麼說來，在巡迴途中YOSHIKI先生開始「COSPLAY」了呢。您穿了護士服還有旗袍等等，對於海外歌迷來說，應該很令人驚訝吧。Ｙ：是從祕魯還哪裡開始的，我不討厭這樣（笑）。在安可時換了衣服走出來，團員的眼睛也瞪的比銅鈴還大（笑）。對於團員來說也很意外，不知道該怎麼反應吧。－－對於團員而言，如此驚奇連連的巡迴演出，也可說是增添了新的牽絆吧。對於 YOSHIKI先生自己來說，與如同家人般的團員一起開巡迴，有甚麼感覺呢？Ｙ：很接近在正式出道之前開著器材車巡迴全國的心情。團員們真的都超棒的。大家都各有各的才能與表現。在不如日本順遂的狀況中，雖然有很辛苦的事情，但是我這個團長都沒聽到任何抱怨。團員們也每天都支持著我。－－之前曾經在巴黎、柏林、上海等地做了世界巡迴相關的採訪，團員們的臉上都沒有任何陰影。我一進後台就立刻被招呼說「來喝杯啤酒吧！！」。Ｙ：真的是在很愉快的氣氛中開巡迴。X JAPAN的團員們，真的都很厲害呢。當初重組的時候，並沒有決定要做到何時。我只有說「不想弄得像同學會那樣」。不想停留在懷念過去、只唱以前的歌就滿足了。而且大家一起站上舞台、開始錄音之後，又繼續進化。我自己在樂團重組之後，對於寫新歌和歌迷會喜歡新歌都很有自信。以前「紅」這首歌讓我引以為傲，但現在也同時認真地思考，如今的X該做的是甚麼樣的歌，雖然不是為了打倒「紅」。而且，在與大家一起演奏新的歌曲時，對我來說非常刺激，也令我非常有自信。我現在想要再多寫一些X的新歌。－－世界巡迴時，歌迷不是全部都一起唱「紅」嗎？無論是法國、德國或是上海，日語的歌聲都響徹了整個會場。而且大家也會唱「JADE」和「Born to Be Free」呢。很多會有學外文的歌迷，查了歌詞的意思之後在網路上傳。歌迷們的愛真是偉大呢。Ｙ：是啊，真的很了不起。還沒發CD的新曲，大家卻都已經能唱能彈了。X JAPAN的歌迷是世界第一的歌迷。1997年解散時，我並沒想到我會有這樣的未來。那時有時也感到很絕望…。沒想到X的音樂會傳遍世界。連現在都還像是在作夢般的感覺。 ◆ICON －－在世界巡迴的同時期，YOSHIKI先生在演唱會之外也大出風頭呢。例如說「COMICON」之類，還有「杜莎夫人蠟像館」的蠟像等等。以藝人的身分與世界巡迴同時產生的這種化學反應，您有甚麼想法呢？Ｙ：我覺得很有趣。因為音樂也是文化的一部分。－－關於杜莎夫人蠟像館的YOSHIKI蠟像的事情，您在Twitter上有發過脾氣是吧。Ｙ：當然，蠟像完成的時候有讓我先看過。然後，他們就說已經擺出來了。問他們說「為什麼？怎麼會這樣？」，回答竟然是「因為已經得讓大家看了」，「不是這樣的吧？」。結果是重新討論之後才把這件事好好解決。－－您覺得蠟像做得如何呢？我當然是覺得超像的。像到好像活著般，做得很好呢。Ｙ：我覺得有點像鬼說（笑）。一開始覺得那好像是自己的鬼一樣，覺得有點恐怖。那個並不是使用電腦或是Motion Capture之類的東西，而是仔細地測量身體的許多部位之後所做的。所以非常地花時間。歐洲巡迴的期間，我原本是在巴黎花了四、五個小時測量。之後又在倫敦繼續做還沒完成的部分。－－不過很值得呢。Ｙ：嗯，如果大家看了很開心的話。 ◆金球獎主題曲－－說到今年的大新聞，其中之一是您為金球獎製作主題曲。被視為奧斯卡金像獎的前哨戰，電視、電影圈的重頭戲『第69屆金球獎』的頒獎典禮，是在1月15日（日本時間16日早上）於洛杉磯舉行，也同時首次播出YOSHIKI先生作曲、製作的官方主題曲。在頒獎典禮開始的時候，樂曲也同時在會場播放…，那真的是非常了不起。好萊塢也是盼了很久，才盼到了既是藝人、又是製作人、也是作曲家的YOSHIKI先生的作品。 YOSHIKI先生也說了「衷心感謝主辦單位為我打開了好萊塢正中央的大門。當會場內響起自己寫的曲子時，真的是感慨萬千」。Ｙ：實在是很棒呢。從開始巡迴起，就偶有這類的邀約，我也沒想到會成真。因為這是全世界的藝人都會想做的工作，實際上也很競爭。在決定由我作曲之後，也不能說是進行的很順利。也有「為什麼會是他這個日本人來負責」之類的意見出現，並不是所有人都贊成。當然，因為各方人士都有利害關係，所以最後我還是只能用我的音樂來說服大家。實際上我寫了3首曲子。一開始寫的曲子是長度超過7~8分鐘，非常美麗的曲子。因為奧斯卡金像獎或金球獎，都是極具威望的獎項，所以我以曲子描繪美麗與威望，結果被製作人說「有點太美了」。他是要求「再更符合晚宴的氣氛一點」。的確，金球獎與奧斯卡金像獎的氣氛不一樣，是以出席的來賓圍著圓桌開宴會的形式進行。那就讓曲子更搖滾一點吧，我以這樣的考量重新寫過之後，這次又被說「希望能再美一點」（笑）。這次就去找了中間的平衡點。完成了這首被決定為主題曲的曲子時，我還自言自語說：「這可是我的得意之作呢。」－－雖然是沒聽過的曲子，但一聽就知道是YOSHIKI先生寫的曲。每個獎項頒獎時都會播放，真的是很令人開心呢。Ｙ：謝謝。關於曲子的速度，也一直與典禮的製作人討論。因為是配合人走路的速度，所以要再稍微快一點好呢，還是要慢一點好，研究了這方面的問題。這在錄音方面事實上會有各種影響…。為金球獎作曲時，因為是巡迴結束之後，剛好在耶誕節到新年的期間。這種找不到任何人的時候，卻必須處理交響樂團的錄音。因為很多原因，所以只有交響樂的部分是在日本錄音。－－這樣啊。Ｙ：已經完成的曲子馬上就用電子郵件寄給團隊的所有成員。然後就有要這樣和這樣比較好，或是要那樣比較好的一大堆意見飛過來。接著就可以馬上反映意見，再修改樂曲之後重傳。一直都在反覆進行這樣的工作。一開始真的因為巡迴而疲倦不堪，但是從半途起就一直想說，無論如何一定要寫出最棒的樂曲。到底會不會正式被採用，在那一年的年底之前還不知道。不過我自己是決定要撩下去就是了。－－這次是首次製作金球獎的主題曲。這個第1次是由日本人YOSHIKI來負責，也是別具意義的事情。可說是前所未見的巨大而沉重的門呢。Ｙ：是啊。10年前曾經為了天皇陛下登基十年，寫了「Anniversary」這首奉祝曲，之後他們也邀我寫了愛知萬博的主題曲。因為有這些經驗，所以可以坦然地做這件事吧。完全沒有害怕的感覺，覺得自己絕對可以寫出合適的樂曲。在與金球獎團隊開會時，也在工作人員面前說出「我可以寫得出最好的曲子」。－－在片尾字幕時，會場的廣播有提到＂這首曲子是由YOSHIKI作曲＂，聽了真的很感動。Ｙ：因為我人在現場，每次放到自己的曲子時，都有種「啊，真的呢」的感覺。平常在這種宴會場合都會喝個痛快（笑），但是那次就覺得要是喝醉了可不太妙。因為同席的還有安東尼奧．班德拉斯、克里斯．塔克（Chris Tucker）等人，所以聊得很開心。－－我看了是覺得，一定會有很多電影配樂的邀約一擁而上吧。Ｙ：有啊有啊，有很多啊。只是如果去做這些的話就變電影的作曲家了…。包括這類的案子在內，因為做了金球獎的曲，所以收到了各種邀約。雖然很開心，但也應接不暇。連昆西．瓊斯都跟我說「一起做些甚麼吧」，正在做各式各樣的討論。 Ym獨家專訪3 [2012-09-07] ◆GOLDEN GODS AWARD －－這段期間，2012年4月11日於「GOLDEN GODS AWARD 2012」獲頒了「Best International Band」的獎項。在歐美這條新聞也被報的很大呢，「日本的樂團得獎了！」。Golden Gods Award史上首次提名亞洲的樂團也已經是大事。Ｙ：美國的音樂相關人士是跟我說「你們得獎可說是劃時代的突破呢」，我也覺得「我們怎麼會得獎呢？」。果然還是因為開了世界巡迴，還有「JADE」等等新歌在很多國家都被歌迷下載，所以大家都很喜歡我們的這件事也受到肯定。我很單純地覺得開心...而且最重要的，還是因為有歌迷在支持。 ◆夏季音樂節等等在日本的活動－－關於在日本的活動，去年也參加了「Summer Sonic」與「a-nation」等活動。真的很厲害呢。我也去看了東方神起的演唱會，那時候昌珉在SOLO時唱了「Rusty Nail」。我嚇一跳，去問了avex的工作人員，他說昌珉在「a-nation」的時候看了X JAPAN的演出非常感動，所以想唱這首歌。Ｙ：他也有透過avex與我聯絡，說想要唱「Rusty Nail」。我當然是很開心地答應了。「a-nation」與「Summer Sonic」，還有芝加哥的「LOLLAPALOOZA」，都同樣地是在非主場的感覺中開唱，但是最後與觀眾都融為一體。－－說不定這是在X參與的場子中、比海外更加疏離的環境也說不定。但是，卻在瞬間爆發了那樣的狂熱。「Summer Sonic」時我身邊的高中生們都很興奮地說「這就是傳說中的X JUMP啊!!」。Ｙ：那樣的能量，感覺真的很棒，對於我來說，無論是音樂或是歌迷，都像是海洋般的存在，該說自己是悠遊其中的魚嗎？用魚來比喻好像有點不太帥…（笑）。平常都是在陸地上，會有一種，嗯？，有點困惑的感覺，但是如果站上海洋般的舞台上，就可以自由而盡全力地去動。會湧出連自己也感到害怕的能量。自己也無法停止。每次都覺得無論是變成怎樣都好，以「即使今天是人生的最後一天，也不要留下遺憾」的心情去開演唱會。因為有舞台，歌迷們也都在，沒有甚麼好怕的。也還是因為歌迷們一直支持著我，所以才能努力地這樣繼續前進。這種感謝的心情，我無時不敢或忘。【現狀與至今為止的心情】－－說起這個，YOSHIKI先生位於北好萊塢的錄音室還好嗎？聽說附近的大樓有噪音， YOSHIKI先生這邊正在打官司。Ｙ：是啊，而且贏了。不過是以接近和解的形式解決。結果是搬走錄音室。現在正在蓋新的錄音室。本來的錄音室因為空間非常地大，所以光收拾電線類的就花了1個月的時間。找了好幾十個人來幫忙。但是在這段期間內不錄音也不行，所以租了其他的錄音室，繼續進行專輯的錄音工作。－－這麼說來，X JAPAN的新專輯已經進入最後階段了嗎？Ｙ：事實上Violet UK也同時並行地在錄音…。事實上兩邊都已經快完成了，真的真的。雖然每次都這麼說，好像放羊的孩子一樣（笑）。現在正在進行edit（編輯）的工作。－－這些專輯幾時聽得到呢？Ｙ：嗯。接下來，因為如果只是單純地「出專輯」那沒甚麼意思，所以要連巡迴，還有其他的事情一起，可以說是現在正在企劃嗎？有一些是人家來找我合作，也有一些自己正在思考的，我想要將這些東西實現。為了讓大家能在最好的時機聽到專輯，正在準備發表的舞台。－－如果只把重點放在賣專輯上的話，專輯一定早就開始賣了，但是YOSHIKI先生不做這樣的事。Ｙ：是的。我重視質更甚於量。與100首普通的歌曲相較，更需要1首最了不起的傑作。我對這件事很執著。重組樂團之後卻沒有發專輯，一般來說這很奇怪。我想應該沒有這樣的樂團吧。跟團員們見面時，他們也會提到「甚麼時候會出啊？」「現在怎樣啦？」。對於X JAPAN來說，每張專輯都是一個關卡，沒辦法簡單地發專輯哪。－－我認為歌迷們就是愛著這樣頑固地努力的YOSHIKI先生，雖然讓人覺得要是更能抓住重點做的話會更好。Ｙ：實際上因為並沒有抓著重點做，所以就變得越來越零零散散…（笑）。假設現在有50場巡迴演出的話，我是不會考慮如何分配體力的。因為開演唱會時不會考慮接下來還有49場，所以身邊的人都會很擔心。如果要繼續開演唱會，也得控制這樣的自己。這2年來的世界巡迴，還是有很多必須反省的事情。另外舞台本身也有問題，工作人員也有狀況，還有我自己的健康情形。這些必須反省的各種事情也必須好好做個整理。不過就算說要整理，因為我並不是很擅長整理的人，所以最後一定又會砰～地，在做的時候不知道到底甚麼是甚麼的那種類型…（笑）。現在是一種下次開戰前的心情。可說是暴風雨前的寧靜嗎？真的要去到天涯海角，就必須有足夠的體認，我是這麼覺得。－－在這樣的體認之下，今後有預定要在日本活動嗎？Ｙ：當然有在考慮。應該是看發專輯的時機，來開巡迴吧。－－真是令人期待。另外，日本現在產生了震災前．震災後這樣的時代區隔。歐洲也面臨了歐元危機，美國正在選總統…。我覺得YOSHIKI先生的活動，似乎與這種社會的動向有某種關聯性的感覺。您常感受到世界的心跳吧？Ｙ：是啊，的確是。在好萊塢可以與各式各樣的人聊，多少都會感受到因為自己有影響力，所以也有應負的使命與責任。不只單純地是搖滾樂團的鼓手，以一個住在美國快20年的日本人來說，有很多事也必須冷靜地思考吧…。我並不覺得X JAPAN還會再有20年。所以決定目標之後，為了達成目標，是拚命地在思考到底該怎麼做比較好。 Ym獨家專訪4 [2012-09-07] －－聽說您4月、5月不但久違地回到日本與團員相聚，還到鄉下去旅行了。Ｙ：這個春天，可說是睽違數十年地休了長假。事實上也是真的覺得疲倦。覺得偶爾也該停下來看看，所以現在是停下來回顧的時候。先停下來，看看自己現在到底是站在那裡，如果不看著周圍的景色來確定自己的存在，就會覺得不知所措。在世界各地飛來飛去，醒來又到了不同國家，為了金球獎的主題曲開了上百小時的會，每開一次會就重新寫一次曲子，在「GOLDEN GODS AWARD 2012」獲頒「Best International Band」。這些事情，讓我覺得就像是被暴風雨捲入般，不曉得到底現實世界發生了甚麼。在巡迴結束的當下，各式各樣的事情都一起冒出來。各種事情混在一起，雖然說是非常開心，也覺得一定得在哪裡停下來一下。跟團員們也聊了很多，正在確認彼此接下來的目標。本來真的都是在埋頭往前衝，現在則是重新啟動，整理自己的思緒。－－回國之際，也是巡迴結束以來久違地與團員們見面，那時是聊了些甚麼呢？Ｙ：關於這個，因為從巡迴結束之後都沒見面，這次是很優閒地一起吃飯、或是一起喝酒。雖然說多多少少有講電話，也有報告近況，但是見面吃飯還是比較好。大家在巡迴結束時也都很疲倦。不但移動的距離日本無法與其相較，在南美巡迴時也常飛機一坐就是6小時。還有搭到早上5點的飛機。因為這也無可奈何，所以過著演唱會結束之後也不睡，直接到下個會場去的生活。－－與久違的團員見面是甚麼樣的感覺呢？Ｙ：大家感情還是都很好啊。春天時並不是齊聚一堂，而是分別見面。X如果所有團員聚在一起時，大家都不講話。但是分別見面的的話，話倒是都很多（笑）。也會聊一些家常，現在．過去．未來全部都會聊到。去年Summer Sonic之前TAIJI去世了，所以我也有去掃墓。當然，也去了三浦為hide掃墓。去他們兩位的墓前時，都帶著唐培里儂香檳，在墓前一起喝。那之後也到京都去，討論「YOSHIKIMONO」進一步的計畫。包括這些事情在內，我自己心中還有一些還沒消化完畢的事情，還在一點一滴地整理。－－在「GOLDEN GODS ～」的頒獎典禮中，有提到「也在考慮第二輪的世界巡迴」，已經有具體的計劃了嗎？Ｙ：是的。現在已經下定決心要做了。我自己心中，還是覺得不能以不上不下的心情去處理。實際上不只是體力的問題，也因為必須要動到那麼多人。 5月在日本看了LADY GAGA的演唱會。剛好美國的經紀公司是同一家，所以就應邀前往。演唱會結束後與經紀公司的人去吃飯，被問到「你覺得她的演唱會如何？」。因為是很棒的演唱會，我就告訴他們我個人的想法。這件事讓我覺得，也有必要像這樣以客觀的態度去看其他藝人的演唱會。－－因為之前都專心地向前衝，所以也必須停下來看。再度看自己的立足之處，自己周圍的景色，與團員見面聊過之後，YOSHIKI先生現在是想要往甚麼地方前進呢？Ｙ：現在還要再次將自己心裡的各種事情消化過一遍，好好思考，然後訂定計畫。現在是我人生中首次覺得應付不來的時候。大概是金球獎的時候吧，覺得這樣下去是不行的。以往無論是怎樣的大工作堆在一起，還是會想要為所有的工作提供最好的作品，絕不妥協。開演唱會時，每個鼓點也都是…也是用意志力撐著身體吧。在金球獎時也是這樣。說起來我身邊的人們都很幫我，無論是我的工作人員或是律師都是。大家都非常地幫忙，也是有這些人的幫助才能照我所想來完成。但是，有種不知道為何要往前衝的感覺。已經變成是無論如何憑本能往不是不合理的地方去運作的感覺。已經有一半自己也看不清了。所以想要暫時讓心休息，重新看清楚自己身處的位置。然後很快地再準備更大的容量，再努力地行動，回到那個甚麼都能接收，可以生出好作品的 YOSHIKI。－－歌迷們也在等待著呢。Ｙ：真的。因為讓我繼續活動的原因就是歌迷。如果我的開關打開，就會變成無論發生甚麼事都停不下來的人。因為我有這樣的特質，所以現在有在自制。先停下腳步，思考到底甚麼時候按下新的開關才好。－－另外還有一件事想詢問，這個大概是YOSHIKI先生非常重視的主題，就是關於東日本大震災的復興支援。在世界巡迴期間發生的東日本大震災，您也身先士卒地捐了自己的水晶鋼琴出來義賣。而且每次在開演唱會時，都以日本人的身分感謝聲援災區的人。Ｙ：是啊。災民們的悲哀與痛苦一定超過能想像的程度。雖然我能做的事情也不是甚麼了不起的事，但是我認為絕對不能忘記復興這件事是現在開始還得繼續努力的事。在開演唱會的時候也一直想到，無論是遭遇甚麼樣的狀況，「沒有甚麼是不可能的」「要做就辦得到」之類的事。我也對自己這麼說，所以常常在思考到底可以表達甚麼樣的意見。－－最後，請跟各位歌迷們說些甚麼吧。Ｙ：嗯嗯。現在是我想先脫離YOSHIKI這個人，試著由外往內觀察的時期。以客觀的角度思考他一路走來，到底自己是在往哪裡前進呢？之類。這樣來看YOSHIKI是很有趣的。可以看到YOSHIKI這個人到底是如何被工作人員與歌迷們，還有各式各樣的人們支持著，努力地活著。所以如果我想要對YOSHIKI這個人提出忠告，是想說「要好好對待這些人」。這樣的話，YOSHIKI一定會說「這種事情我當然知道」（笑）。還有，也想說「沒辦法做得更好嗎？」因為通常一定都會一直往困難的方向跑，現在想對他說「好好用你的腦筋，稍微活得好一點吧！」如果大家都這樣從外來觀察自己，可能會有各式各樣的新發現。不過雖然是這麼說，最後還是用意志力去拚吧（笑）。謝謝大家一直支持著我。真的真的很感謝。為了能早日與大家再度見面，我也重新打起精神來努力了。 YOSHIKI =====YOSHIKI MOBILE的附註這是今年5月底的訪談。大家也知道，昨天，也就是這次回日本時，YOSHIKI先生以錄影形式進行了YOSHIKI MOBILE的獨家第2次專訪。專訪的內容包括YOSHIKI先生的近況報告等非常令人感興趣的內容。會在近期內上傳，敬請期待。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.253.77

推

wlcaroline

09/11 09:45, , 1^F

09/11 09:45, 1^F

→

yxl

09/11 10:53, , 2^F

09/11 10:53, 2^F

※ 編輯: yxl 來自: 114.32.253.77 (09/11 10:58)

推

celibidache

09/11 14:14, , 3^F