[翻譯] 與PATA和樂融融地談論「Ｘ的時代」(4)

看板X-Japan作者yxl (Screaming Blue)時間13年前 (2011/01/05 18:06)推噓19(19推 0噓 8→)

留言27則, 19人參與討論串1/1

Ｘ啊，是個認真地做些笨事的樂團啊市川　PATA自己對待在Ｘ裡的這10年間有覺得自己有甚麼變化嗎？ PATA　那10年啊……怎麼說呢，好像也沒甚麼吧……一開始是有覺得自己「吉他彈　　　得很爛」啦。不過這麼說來，我到現在還是不覺得自己能把吉他彈得很好哩　　　（笑）。市川　你現在還講這種話，是要我們怎麼辦？ PATA　20幾年都只做這件事，是該越彈越好的啊（苦笑）。市川　不是不是，從Ｘ時代起，主奏吉他大體上不都是你彈的嗎，hide平常也常常　　　說「因為PATA的速彈比我強多了－（心）」。而且我也把你評為〈不懂藍調　　　的Jeff Beck〉哪。哇哈哈。 PATA　惶恐惶恐。市川　那〈Ｘ〉這個無論從好的意義與壞的意義來說都是「傳說」的樂團，PATA是　　　有甚麼看法呢？ PATA　我現在還是覺得「Ｘ啊，是個認真地做些笨事的樂團」啊（笑）。這並不是　　　說這個團「很白癡！」的意思，而是因此成為一個很有趣的樂團。雖然說玩　　　這個團的人自己這樣講也有點那個。市川　這麼說來，我倒覺得都是一些其他樂團無法體驗的事情。 PATA　這麼說的話倒也是（笑）。有種「大概不會有這樣的經驗吧」的感覺。市川　你對這種經驗值很有自信吧。 PATA　是啊，因為（其他團）不可能會發生嘛。會不由自主地笑出來。市川　但是有堆積如山的後進樂團，由於憧憬著這樣的Ｘ而出現。 PATA　我不曉得他們這樣憧憬到底是好或是不好（失笑），不過如果真的是這樣，　　　當然是很感謝。市川　有一些「迷你YOSHIKI」類的傢伙懷抱著對商業的野心與自己的美學意識，　　　率領著樂團陸續登場，而不知何時起他們開始被稱為〈Ｖ系〉──對於這樣　　　的發展狀態，PATA的看法是？ PATA　但是，雖然說Ｘ也被歸類在一起，但我認為可沒有人真的像YOSHIKI唷？能　　　夠打那種絕妙的鼓又會彈鋼琴卻做這種音樂，常讓我覺得「到底是為什麼呢　　　？」所以跟其他人不一樣。市川　有種首次從PATA口中聽到「對Ｘ的自尊」的發言的感覺。但是身邊也有　　　EXTASY的後進在，所以一直都被景仰不是嗎？像體育社團的那種感覺（笑）。 PATA　那個，我只會覺得「希望他們好好努力」，並沒有想過那個出來就會是甚麼　　　。雖然說那是個不可思議的世界。市川　你很少與底下的傢伙們往來嗎？ PATA　並不是這樣，不過我不會主動。嗯，像是東京YANKEES之類本來就認識的除　　　外。還有LADIESROOM之類。因為hide很照顧他們，所以會一起去喝酒。市川　因為hide非常地擅長照顧人。 PATA　是啊是啊是啊。那傢伙跟那些後進樂團一起去喝酒時，會打電話給我說「一　　　起去吧」（笑）。市川　我可以想像。「西洋音樂Ｂ級重搖滾傻瓜」夥伴，hide 市川　說起來，hide和PATA感情不錯哪。 PATA　對啊，因為老是一起在喝酒。市川　你們兩個也有在半夜帶著CD忽然闖進我的廣播節目的記錄。那2個小時3個人　　　邊放喜歡的西洋音樂，邊大口喝酒。連話都講不清楚了還在「啊，算了！」。 PATA　啊啊！！市川　那次的事情變成遠因，讓高收聽率的受歡迎節目突然被腰斬了說！嘎哈哈哈。 PATA　ㄎㄎㄎㄎ。ＬＡ也有喝成這個樣子喔，「丟臉事大賽」？市川　對啊對啊！在『Jealousy』的錄音時期，因為進入了YOSHIKI的斯巴達錄主　　　唱時段，但是我們兩個很閒，半夜就在hide的房間裡從頭開始聽丟臉的西洋　　　音樂搖滾然後一起HIGH──。 PATA　我還「等一下我拿個東西」，然後從房間拿了ANGEL還什麼的ＣＤ來（開心　　　笑）。市川　聽這個超白癡的啊。有種白癡搖滾大遊行！的感覺（歡樂笑）。 PATA　雖然給人家聽到很丟臉，不過我們都覺得很讚很喜歡啊。雖然講起「我喜歡　　　這個」，就有點不好意思。那真的很白癡啊。市川　這種「搖滾笨蛋的集會」，如果沒有PATA和hide一起就不HIGH了（←認真）。 PATA　要說起來，這方面的話題只有我們2個會講啊。而且我雖然租了別的公寓，結　　　果他還搬到我附近來（懷念笑）。市川　那是怎麼回事？ PATA　YOSHIKI一開始是說，「大家都住同一棟公寓」。我也租了公寓，但覺得「我　　　不想跟大家住一起」，所以又搬到其他地方去。然後hide之後卻租了離我家　　　只有一個區塊的地方搬過來（失笑）。市川　耶－。 PATA　所以，像是在錄音室錄完吉他獨奏部分之後，回家時就會彎去hide那裏，說　　　「聽聽這個吧」（笑）。市川　原來如此。有種hide+PATA雙人組在一起，是因為是「朋友」而很開心的感覺　　　。因為都是西洋重搖滾笨蛋夥伴的緣故。 PATA　而且因為那傢伙，是Ｂ級金屬笨蛋（苦笑）。市川　所以你們２個從那時起，一定就已經充分感受到不同於台上的「Ｘ的吉他雙　　　人組」的感覺吧。 PATA　因為喜歡聽的東西相似啊。市川　TOSHI的話絕對不可能談這個。 PATA　嗯，是可以談IRON MAIDEN啦（苦笑）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.253.77

推

koicocoro

01/05 18:23, , 1^F

01/05 18:23, 1^F

推

anita85602

01/05 18:38, , 2^F

01/05 18:38, 2^F

推

j20307

01/05 18:54, , 3^F

01/05 18:54, 3^F