[翻譯] X JAPAN決定今秋將在全美國展開九場公演的巡迴

看板X-Japan作者yxl (Screaming Blue)時間14年前 (2010/08/10 18:53)推噓14(14推 0噓 8→)

留言22則, 12人參與討論串1/1

http://www.nikkansports.com/entertainment/news/p-et-tp0-20100810-664135.html X JAPAN決定今秋在全美國展開九場公演的巡迴【美國芝加哥8日（日本時間９日）岩田千代巳】於芝加哥當地的格蘭特公園舉行、世界首屈一指的搖滾音樂節LOLLAPALOOZA中，搖滾樂團X JAPAN終於在美國正式出道。在艷陽高照的晴空下，連續演奏了「紅」「Ｘ」與其他快歌，最後是團長YOSHIKI踢倒鼓架，以演奏與發飆般的瘋狂舉動對著約兩萬名觀眾演出。並決定9月25日起展開全美國巡迴。YOSHIKI說「火箭要發射了」，立誓要在美國闖出一片天下。在LADY GAGA、GREEN DAY等當紅藝人聚集的LOLLAPALOOZA中，X JAPAN首次掀起了面紗。雖然根據天氣預報當天是雨天，但是正式演唱的時間非常炎熱。在TOSHI的「HELLO CHICAGO！」開始連續演奏「Rusty Nail」「Jade」「紅」「I.V.」「X」等快歌。美國媒體事前就已報導「X十分令人矚目」「說不定會超過LADY GAGA」，開始演奏時觀眾人數也超過兩萬人。在YOSHIKI的鋼琴與SUGIZO的小提琴演奏時更出現「喔喔！」的歡呼聲，最後一首「X」時，就連首次看X的觀眾都學著兩手交叉比出X手勢。 YOSHIKI立刻感受到回應，鼓越打越猛烈，最後甚至開始破壞鼓堆。雖然手指割傷，但是「這就是我開心的表現方式。經紀公司說『美國人喜歡人家表現出充滿自信的態度』，『以後就這樣吧』。也一點都不緊張，演奏有99分。X是一個演唱會的團。終於讓人看見了真正的X」。在演奏之後接受十幾家媒體的採訪，甚至也有2011年巡迴的邀約。「火箭已經發射了。終於在洛克斐勒中心記者會的18年之後，雖然有點頭皮發麻，但終於得以圓夢。以9月25日的洛杉磯為首，也發表了全美國巡迴的行程。已決定的演出會場總共有七處，將舉行九場演出。2500人規模的會場從十月起每隔1、2天，巡迴溫哥華、芝加哥、多倫多等地。因為是新人的心情，沒有任何保留，就只是攻擊而已。」實際上這次在排練時也是回歸原點，YOSHIKI一個一個找來團員，連樂句都仔細的確認。「我覺得X可以、也能夠以這次的音樂節為契機，拓展知名度。」朝向稱霸全美國的夢，邁出了大大的第一步。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 99.48.217.115

推

anita85602

08/10 18:59, , 1^F

08/10 18:59, 1^F

推

jackymeifan

08/10 19:01, , 2^F

08/10 19:01, 2^F

推

ilovebebe

08/10 19:02, , 3^F

08/10 19:02, 3^F