[翻譯] <ROJ 1998.3> hide談X JAPAN解散(3)
[本文謝絕轉載]
●啊，這樣啊？雖然說hide至今都一直是以客觀的角度來看這些事，
但是有因為已經真的結束，而產生什麼變化嗎？
「應該沒有吧。例如說我從一月一日就開始打自己個人活動的廣告，
所以被人說『變身變很快嘛』，不過並不是這樣，因為個人活動一旦
簽了約就必須當成工作繼續做，跟X解散不解散並沒有關係。雖然說
心情還沒整理好，在LAST LIVE中會一直有種『怎麼會這麼順呢？』
或是『在發呆吧？』的感覺，可說是忘記自己有個人活動吧。不過
YOSHIKI一定也在那種時候開始思考還要做什麼了。但因為經常出現
在週刊雜誌上，看的時候會覺得『是這樣嗎？』。像是印象最深刻
的是被寫『原X JAPAN』的時候，會『啊？是這樣嗎？』之類的。還
有聽到寫信到我自己EMAIL的孩子們的心聲，也會想說『是這樣吧』。
……這樣講好像沒解釋到。雖然我知道這並不容易，但是在做事的時
候儘量不去思考『有X和沒X的時候到底有什麼差異？』。」
●也許是有相當強烈的自我防衛心理吧。
「是啊。」
●營造了許多奇蹟、並且不斷成長的樂團竟然崩壞了，您有什麼感覺
呢？
「雖然在我加入之前，X就已經很積極地在上電視節目，,不過我以旁
觀者的角度來看，並不覺得這有什麼好。經常在想『這樣真的好嗎？』
，也經常聽到『不要跟他們同場表演比較好』的論調。不過，做還是
跟看不一樣，還蠻開心的，我加入的時候最在意的是『我喜歡搖滾！』
這種想法裡的曖昧感，或說覺得最不夠的就是搖滾曖昧的部份。因為
那時候還小，不曉得那到底是什麼，會想『怎麼全部都是直球，難怪
會被說是歌謠搖滾嗎？』。如果說得比較清楚，例如說編曲完全不搖
滾，或是在運用媒體時『廣播？有線放送（譯註：牽線播放音樂的服
務，日本速食店內的音樂通常是這種形式）？不不，人最愛看的是電
視，電視啊！』這些想法，我在加入X之前都無法理解。但我覺得他
很了不起的是，他會自作主張地跳進去做那些『如果是我當團長的話
絕對不會幹這種事情』的事。像是在雜誌登廣告，YOSHIKI會思考『哪
本賣的好？就刊登在那裡！』而且去執行，這是我完全想不到的事。
YO的風格就是立刻做一些別人會覺得『不多考慮一下嗎？』的事，然
後全部自己負責。就算是已經成名之後，他還是會提案然後付諸行動
──雖然會開團員會議，不過都是YOSHIKI說『全部都交給我！』所以
才辦得到。所以他負了太多責任，然後也有各種人開始搞事……，可
能也有讓他動彈不得的狀況出現。我一直以來最想玩的就是團。以前
看到YOSHIKI在打龐克團DOOM的鼓的時候，是覺得『哇，好帥！』，
我喜歡那樣的直球。」
●是很搖滾的直球吧。
「對對對。雖然其它的直球我不太清楚，但是現在回想起來全部都是
直球。所以就算是會被人看到屁股的毛也『到時候再說啦！』，就是
這種完全不拐彎抹角的做法，會讓周圍的人爆炸吧。雖說本人到現在
為止仍然是這樣。例如漸漸出現步調不同的人。說這樣很有趣嘛──
我也是在覺得這樣有趣的時候會很開心。與其說開心，應該說是因為
覺得『X好好玩！』所以才一直做。」
●但就是因為這樣的直球，才能以那樣的加速度跑到其他團沒到過的
地方吧。
「我的確是這麼覺得。」
●不過與其說是到了某個程度就無法避免爆炸，也可以說是不得不走
到讓人『我投降！』的地方吧。
「嗯，所以雖然YOSHIKI常被人說是戰略家，但還是沒辦法去思考會爆
炸的狀況。」
●哈哈哈哈。
「真的。他大概是覺得，如果爆炸的話，就設法變得更大，到可以撐
住會爆炸的事情就好了。」
●音樂方面也是這樣呢。普通玩搖滾的人會覺得寫抒情曲很丟臉所以
不幹，抒情曲就像鋼琴一樣。快歌就啪－地去做。
「嗯。所以我無法涉足抒情曲。真的。因為進X之前，我是覺得『抒情
曲不是搖滾樂團做的東西』。以前TAIJI跟我在音樂上的喜好蠻相似的，
都覺得『我們才不做抒情曲！』。但是X在打扮還像鋼彈的時期就開始
做抒情曲了。不過TAIJI和我都已經入團，開始做獨立唱片的時候，
YOSHIKI拿來的曲子我們聽了是覺得『這太通俗了吧』。但是到了
＂Unfinished＂這首曲子的時候，我和TAIJI也被打到，覺得『哇，這
傢伙還真行』，之後才開始做抒情曲的。但是還是一樣他自己就先做
了，對吧？因為比起快歌來他已經更重視抒情曲，所以也無法插手。」
●不過實際上抒情曲對X來說非常重要啊。
「因為很多首啊！還有YOSHIKI已經越來越不能像從前那樣打快歌了，
從我的角度來看，這也跟出很多抒情曲的時期是重疊的。」
●原來如此。既然hide您心中以個人活動表現的部份，和以X的吉他手
表現的部份不一樣，某種只能透過X表現的部份，因為X消失了而失去了
出現的機會，會覺得很傷嗎？
「這個也是，讓我來稍微分析一下（笑）。之前LAST LIVE時我還是覺
得，因為我本來是吉他手，所以至今為止形成的價值觀之類，全部都是
吉他手的價值觀，就算是看著覺得『酷斃了！』，基本上也是以吉他手
的概念為中心而產生的想法。所以開始個人活動，站在最前面當主唱時，
就發現思考方式完全不同。主唱要處理空間、考慮各人的狀況、還有考
慮到觀眾，所以唱的時候必須非常冷靜。不過在當吉他手的時候幾乎是
神經病。因為我幾乎都沒在聽主唱是唱什麼。幾乎一直都在『我可不想
聽你唱歌！』的狀態下彈吉他，但是這種狀態是除了那邊（譯註：指X）
以外是不可能出現的。所以如果拿掉這個，是覺得已經差不多走到盡頭
了。那種狀態跟作曲時不同，也跟當主唱時不同。但是如果要說『那就
去其他的團製造這樣的狀態不就好了』，沒有旗鼓相當的對手，就會變
得特別突兀（笑）。雖然我也是可以變成如果有其他『我啦！』的人在
的話就『不，我啦！』的那種吉他手。因為在那樣的狀態下，想的是平
常完全沒有的事情。我覺得是因為有那個所以才能夠在曲中表現出幻想
的暴力。如果沒有這樣的東西，例如說如果要開始寫自己主唱用的歌，
不就會想起那個時候，然後覺得很恐怖。剛剛也有提到，我是擔心可能
是因為經常在兩者之間切換，才能夠有這樣的成果也說不定。」
--
這段有很多地方他原來講的時候就不停的使用代名詞
因為怕誤會他的意思 所以不太敢更動
也許過個幾年可以修得更好讀一點吧....
請看完的人推個文喔謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.91.10
推
11/01 01:06, , 1F
11/01 01:06, 1F
推
11/01 01:08, , 2F
11/01 01:08, 2F
推
11/01 01:14, , 3F
11/01 01:14, 3F
推
11/01 01:18, , 4F
11/01 01:18, 4F
推
11/01 01:19, , 5F
11/01 01:19, 5F
推
11/01 01:21, , 6F
11/01 01:21, 6F
推
11/01 01:51, , 7F
11/01 01:51, 7F
推
11/01 01:52, , 8F
11/01 01:52, 8F
推
11/01 01:53, , 9F
11/01 01:53, 9F
推
11/01 02:09, , 10F
11/01 02:09, 10F
→
11/01 02:09, , 11F
11/01 02:09, 11F
推
11/01 02:10, , 12F
11/01 02:10, 12F
推
11/01 02:33, , 13F
11/01 02:33, 13F
→
11/01 02:55, , 14F
11/01 02:55, 14F
→
11/01 02:56, , 15F
11/01 02:56, 15F
→
11/01 03:04, , 16F
11/01 03:04, 16F
推
11/01 03:05, , 17F
11/01 03:05, 17F
推
11/01 03:06, , 18F
11/01 03:06, 18F
推
11/01 10:14, , 19F
11/01 10:14, 19F
推
11/01 10:36, , 20F
11/01 10:36, 20F
推
11/01 13:23, , 21F
11/01 13:23, 21F
推
11/01 14:06, , 22F
11/01 14:06, 22F
推
11/01 14:17, , 23F
11/01 14:17, 23F
推
11/01 15:21, , 24F
11/01 15:21, 24F
推
11/01 15:32, , 25F
11/01 15:32, 25F
推
11/01 16:40, , 26F
11/01 16:40, 26F
推
11/01 17:03, , 27F
11/01 17:03, 27F
推
11/01 17:11, , 28F
11/01 17:11, 28F
推
11/01 17:41, , 29F
11/01 17:41, 29F
推
11/01 20:37, , 30F
11/01 20:37, 30F
推
11/01 20:47, , 31F
11/01 20:47, 31F
推
11/01 21:14, , 32F
11/01 21:14, 32F
推
11/01 21:19, , 33F
11/01 21:19, 33F
推
11/01 22:08, , 34F
11/01 22:08, 34F
推
11/01 22:09, , 35F
11/01 22:09, 35F
推
11/01 22:16, , 36F
11/01 22:16, 36F
推
11/01 22:21, , 37F
11/01 22:21, 37F
推
11/01 22:34, , 38F
11/01 22:34, 38F
推
11/01 22:50, , 39F
11/01 22:50, 39F
推
11/02 00:37, , 40F
11/02 00:37, 40F
推
11/02 01:12, , 41F
11/02 01:12, 41F
推
11/02 03:00, , 42F
11/02 03:00, 42F
推
11/02 07:35, , 43F
11/02 07:35, 43F
推
11/02 10:30, , 44F
11/02 10:30, 44F
推
11/02 10:50, , 45F
11/02 10:50, 45F
推
11/02 18:43, , 46F
11/02 18:43, 46F
推
11/03 02:16, , 47F
11/03 02:16, 47F
推
11/03 14:07, , 48F
11/03 14:07, 48F
推
11/03 16:37, , 49F
11/03 16:37, 49F
推
11/05 08:22, , 50F
11/05 08:22, 50F
推
11/05 17:11, , 51F
11/05 17:11, 51F
推
11/05 20:19, , 52F
11/05 20:19, 52F
推
11/06 17:44, , 53F
11/06 17:44, 53F
推
11/09 13:58, , 54F
11/09 13:58, 54F
推
11/13 06:38, , 55F
11/13 06:38, 55F