[翻譯] <NUDE> DRUM SOLO (2)

看板X-Japan作者yxl (Screaming Blue)時間15年前 (2009/09/07 23:34)推噓21(21推 0噓 7→)

留言28則, 20人參與討論串1/1

[本文謝絕轉載] ──為什麼想要把鼓座昇高呢？Ｙ　就不管怎樣想到上面去（笑）。 ──上面？Ｙ　是的。 ──雖然之前的巡迴SOLO多少也是在高處進行，不過昇到那麼高，還是完全不一樣吧？Ｙ　（笑著說）的確不一樣。嗯，像是巡迴第一天的時候，我是覺得『可能有什麼意義吧？』。也就是說，我不是很想用如此大規模的道具來表演。基本上對於我來說，不論是什麼東西，都不過是小道具罷了。因為最終還是用＜單純＞來決勝負，所以有種『這可能是太超過的表演吧』的感覺。但是相反地要是用太多小道具，會有些本來想傳達的東西沒辦法傳遞。所以在巡迴的第一天時，是覺得要是變成特技表演就完蛋了，但是從新潟的第二天起，就開始不一樣了。 ──怎樣的不一樣？Ｙ　不知道自己到底在哪裡了。 ──在上到最高點的時候？Ｙ　是的，看得到的景象完全不一樣了不是嗎？如果不往下看，忽然往前看的話，會完全看不到觀眾席。當然，如果被燈光直接照射，本來就很難看到前面是什麼。還有，其實真的晃得很厲害（笑）。工作人員也很擔心，經常問我說「沒關係嗎？」。當然，有時候也因此會有失誤，但是那樣的晃動更加強了『現在到底是在哪裡幹什麼』的感覺。 ──往上升起之後，那個鼓座是載著YOSHIKI然後還左右搖對吧。那時的狀態是怎樣呢？Ｙ　完全不知道自己到底在哪裡了。左右晃動的時候，那瞬間會再傳來震動。那怪怪地有種微妙的感覺，因為機械並不是很精密，所以會有忽然格地一動的感覺。雖然以演奏的角度來說並不好，但是不知怎地，那樣的震動感覺很好（笑）。SOLO結束的時候，工作人員有時候會跑來說「抱歉動到了」，不過我說『沒關係，感覺不錯啊』（笑）。雖然說對方會有「咦！」被嚇到的感覺（笑）。 ──在SOLO時，觀眾席也是一種屏氣凝神，安靜無聲地往上看著YOSHIKI的感覺。Ｙ　是啊，如果說那有什麼不同的意義，大概就是那樣的視線吧。我可以很強烈地感受到，數千人的視線往我這裡集中。與其說是視線，也可以說是觀眾席傳來的能量。以往是有『得把那個彈回去』的感覺，現在則是有一種合體的感覺。從自己身上湧出的能量，與因為現在在上方而從下面觀眾席過來的直勾勾的視線，對，就是這樣，讓我有種『啊，手打到鼓身裡面去了』的感覺。 ──與觀眾合為一體，再進一步地與鼓同化的感覺？Ｙ　真的是這樣，雖然說不問觀眾不會知道，不過那一瞬間是＜纏在一起＞的。 ──的確從以前開始，Ｘ就比其他的樂團有更多與觀眾合為一體的場面。Ｙ　我是覺得這就是演唱會。例如說，比起完全沒人的空間來說，還是有人的空間，會有能量或是什麼不一樣，即使空間中只有一個人。如果有五千人，或是像巨蛋裡面有四五萬人的空間，光就空間來說就有其本身的意義。在充滿這些人的能量的空間裡，絕對有只有當下才辦得到的事情。例如說，這種充滿人的空間，跟錄音時集中精神的空間就完全不同。雖然可能眼睛看不到，但是能量或是各式各樣的氣氛，就已經不一樣了。這次的巡迴特別這麼覺得。那是一種完全不同的感覺……。 ──果然精神HIGH起來的話，就會對於那種所謂的＜氣＞，變得十分敏感吧。Ｙ　應該是。所以，雖然說這可能辦不到，不過要是可以的話，很想要球型的會場，然後在其中心打鼓。如果能夠從周圍所有的角度來感受能量的話，可能會更加更加……地瘋狂也說不定。不過反過來也很危險吧。因為現在是從下面來的東西往上衝的感覺，所以往上會有逃生的通路。例如說，之前在大阪城或武道館，舞台後方不也有觀眾嗎？那也很不錯。光是那裡有人感覺就完全不同。所以對我來說，在舞台邊緣的工作人員人數也相當地重要。對著他們，我也覺得可以感受到什麼能量，然後會發散出來。所以常常看著舞台邊的工作人員打鼓。雖然說對方可能覺得「是有什麼不妥之處嗎……」（笑），不過並不是這樣。只不過是看著人而已。嗯嗯，講到發出能量的方向，還是不只一面而已。 ──在SOLO時，如果想要感受到一切，或是感覺到這些的這件事本身，都會讓你變得更HIGH吧。Ｙ　的確會更HIGH。真的像是有電流通過的感覺。其實幾乎是讓我有種好像有什麼電波傳過來，真的會發出嗶嗶嗶嗶嗶－的聲音的感覺（笑）。講到這個……想要完全地發散出來，也想要完整地接受，所以我在舞台上那樣的狀態，真的是無敵呢（笑）。 ◆ 雖然為了那激烈的打鼓，必須付出了滿身的傷為代價，YOSHIKI還是連自己的藝術生命都拿來當賭注。不過，就算身體狀況再糟，他的DRUM SOLO還是沒有在X的演唱會歌單中省略……。「停止打鼓的時候，就是結束一切的時候。而且如果為了想要活久一點，就完全不冒險的話，那不要說是跟死了一樣，簡直是比死了還要更糟」他理所當然地這麼說。就像他所說的，在打完超越肉體極限的SOLO之後，在朦朧的意識中，他拿起高鈸，隨著巴哈「Ｇ弦之歌」的旋律，與向著腳步不穩的他發出的尖叫聲，一同落在舞台上。他跌倒了無數次，又每次把自己疲憊的身體拖起來。在那一刻，不管是＜讓人看＞或是＜表演＞之類的辭彙，甚至連這裡是演唱會場的這件事，恐怕都從他的腦海中消失了。在揮起那高鈸擊向地面之前的步伐，那是他為了體會自己的＜活＞而踏出的步伐，更進一步地說，也一定是他為了朝向＜表現＞為名的藝術一步一步前進的步伐……。 ◆ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.67.249

推

Alive530

09/07 23:35, , 1^F

09/07 23:35, 1^F

推

gottapeace

09/07 23:39, , 2^F

09/07 23:39, 2^F

→

gottapeace

09/07 23:40, , 3^F

09/07 23:40, 3^F