Re: [討論] hide的歌詞
※ 引述《qo4g0123 (qo4g0)》之銘言：
: 身為HIDE狂熱分子的我 最近到各網站搜尋HIDE歌曲的詞
: 整理之後 做了一個陽春版的網頁:
: http://myweb.hinet.net/home1/twilight/01.htm
: 貼出來是希望與大家分享~^^~
: 另外勒 就是呀
: 因為都是從網路上抓來的 所以在校正方面 我無法盡善
: 希望各位大大 能有所指教^^
: 最後 我主要的目的呢 就是呀
: 拜託諸位大大 如果有我沒蒐集到 欠缺的歌詞
: 麻煩你慷慨提供啦<(_ _)>
: 拜託哩>////<
: P.S.紅字->原文
: 黑字->中文翻譯
: 藍字->羅馬拼音
: 綠字->英文翻譯
真的非常非常謝謝你的好意
不過....如果那些歌詞並不是你所翻譯的話
那要轉貼到公開版之前(不管是bbs.公開家族.網站)
都要先經過原作者同意才能轉貼
這是很基本的網路禮貌
要不然這種行為叫做"盜文"
盜文的事情可以很大也可以很小
最糟糕的情況可能會是在經過一串的爭執之後
原作者不再把文章放在公開的網頁
大家以後都沒文可看了
就是因為有發生過類似的情形(雖然不是在X的板上)
但是還是想提醒你請注意一下
而且你的網頁上的歌詞都沒有附加上翻譯的原出處以及作者
這也是不尊重作者的行為
不知道的人
還以為那些都是你翻譯的呢....
雖然我知道你絕對沒有不尊重作者的意思
但是就算是盜文
附上出處和作者起碼還算是對作者有點尊重
不管是創作或是翻譯
其實都是很辛苦的動作
所以....我想不論是在網路上或是現實生活上
尊重作者都是很必要的.....
--
聽說了 剛剛天使被絞首
愛好像毀滅了
心這種東西 是不必要的
了解人的話 誰都會覺得悲哀
by hide
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.141.237