無責任翻譯
先從profile這邊開始，不過我翻的只有MTV和得獎經歷中間那一小段而已＠＠
翻的不好或有錯，請各位不吝賜教
1992年，對台灣的搖滾樂界來說，是個值得紀念的一年。伍佰在此年以個人專輯
「愛上別人是快樂的事」，首次登場於音樂界中。同時也是「伍佰＆China Blue」
樂團成立之年。從那時候開始，雖然已經過了10多年，伍佰的熱情Live演唱魂，
和當初在台灣各地的PUB巡迴演唱一樣，至今仍然沒有改變。
1998年，首張完整台語專輯「樹枝孤鳥」的問世，對台灣的搖滾樂界來說，是個史
無前例的創舉。融合了搖滾與科技的專輯曲風，不僅為台語音樂開創了一片新天地
，更成功地拿下第十屆金曲獎中的「最佳專輯獎」，對當時台灣的唱片市場造成一
股相當程度的轟動。
1999年，收錄了特別為921大地震後的台灣所創作的歌曲，旋律優美且柔和的專輯
「白鴿」問世。伍佰不單單只是埋頭創作自己的專輯，同時也幫台灣、香港、新加坡
等地的著名歌手作曲。尤其是2001年幫莫文蔚創作的「一朵金花」，在香港音樂界之
間獲得很高的評價。這個消息傳開之後，就連張學友、王菲等著名歌手，也紛紛請伍
佰幫自己的專輯作曲。
此外，伍佰在電影「順流逆流」片中，其冷酷的演技與主題曲也廣受好評，更激發了
伍佰在演出方面的才能。2004年舉辦的第一屆台北國際電視節，伍佰為電影「順流逆流」
製作預告片，我們可以看到伍佰除了音樂創作之外，在其他方面也能有所發揮，可說
是個多才多藝的創作家。
當然，伍佰身為音樂人方面的活動，仍然也馬不停蹄地持續進行。2005年3月到4月之間
，在美國所舉辦的巡迴演唱會成功落幕，以「台灣來的King of Rock」的名聲轟動當地。
2005年6月11日，預定於新莊體育場所舉辦的大型現場演唱會「2005伍佰＆China Blue
【厲害】」，是全台灣第一次以廣場型舞台的形勢所舉辦的演唱會。
代表台灣的搖滾歌手—伍佰，從今之後我仍然會密切注意你的！
後記：
日文看起來雖然少少的，但是翻成中文卻不少！下次預定翻interview好了...（汗)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.169.115
推
08/17 21:46, , 1F
08/17 21:46, 1F
推
08/17 21:52, , 2F
08/17 21:52, 2F
推
08/17 21:58, , 3F
08/17 21:58, 3F
推
08/17 22:28, , 4F
08/17 22:28, 4F
→
08/18 02:33, , 5F
08/18 02:33, 5F
推
08/18 11:09, , 6F
08/18 11:09, 6F