看板 [ Wrong_spell ]
討論串峇里島
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: 峇里島
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者Yenfu35 (宇文正平)時間21年前 (2004/09/17 01:25), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
數年前，國語日報國語文版的專欄中，就有探討這個問題。概要如下：. 1.此島本名Bali。. 2.最早移民南洋的華人在譯音時，以pa為「巴」，以ba為「峇」。. 3.古書所記載「峇」的讀音有三種：ㄎㄜ，ㄏㄜˊ，ㄎㄜˋ。. 4.因此，改用「巴」比較合於原音。. 然而，個人也有一點猜測：. 「峇」字原意為
#1
峇里島
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者chrisj (幹嘛)時間21年前 (2004/09/17 00:48), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
請問各位 第一個字怎麼念阿?. 感謝 如果版主覺得不妥 可刪 謝謝. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 210.68.128.154.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁