[讀音] 問兩個字的發音

看板Wrong_spell作者 (peacegirl)時間15年前 (2009/01/29 22:13), 編輯推噓5(5推 0噓 12→)
留言17則, 4人參與, 最新討論串1/1
大家安安~ 最近借了唐詩三百首來複習~ 發覺裡面有兩個字 整本書的讀音都一樣 一個是白(ㄅㄛˊ)一個是綠(ㄌㄨˋ) 本來以為是押韻的問題 但有些字不是在詞尾出現 讓我很困惑@@ 我記得以前老師是教有些要唸白(ㄅㄞˊ)跟綠(ㄌㄩˋ) 但年代有點久了也記不得了qq" 有人可以幫我解釋一下嗎 3Q3Q~~!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.123.108
推
01/29 23:53, , 1F
這兩字都是入聲 白念成ㄅㄛˊ 綠念成ㄌㄨˋ 都是"讀音"
01/29 23:53, 1F
→
01/29 23:54, , 2F
而平常的念法稱為語音 但是華語文白的差異很小 也漸漸消失
01/29 23:54, 2F
→
01/29 23:54, , 3F
照語音規則來說 念成ㄅㄛˊ和ㄌㄨˋ比較符合入聲消滅後的
01/29 23:54, 3F
→
01/29 23:55, , 4F
讀音 不過念詩詞時 都已喪失入聲韻尾 其實不用太拘泥
01/29 23:55, 4F
→
01/29 23:57, , 5F
類似的例子還有 殼ㄎㄜˊ(讀)ㄑㄧㄠˋ(語)
01/29 23:57, 5F
推
01/30 00:02, , 6F
更正 上例應該反過來 另外 薄ㄅㄛˊ(讀)ㄅㄠˊ(語)
01/30 00:02, 6F
推
01/30 00:03, , 7F
百、北都有類似的古讀音狀況
01/30 00:03, 7F
推
01/30 00:05, , 8F
其實這樣語音變遷都是很任意的 所以審定音也都是人為的
01/30 00:05, 8F
→
01/30 00:06, , 9F
既然已經不是用當時的語言來讀詩 其實不用太過執著讀音
01/30 00:06, 9F
推
01/30 04:24, , 10F
這一類很多都是北京的文白異讀，北京的文讀音通常用於詩文
01/30 04:24, 10F
→
01/30 04:25, , 11F
以及部分較具書面色彩的詞語，這點與閩南語的文讀音類似，
01/30 04:25, 11F
→
01/30 04:26, , 12F
至於其來源，大多來自早期南京一帶的官話，或是週遭的官話
01/30 04:26, 12F
→
01/30 04:27, , 13F
方言，抑或自己早期的語音，而且這些文讀音有一個特色，通
01/30 04:27, 13F
→
01/30 04:30, , 14F
常都發生在入聲字，類似的例子還有嚼ㄐㄧㄠˊ(白) ㄐㄩㄝˊ
01/30 04:30, 14F
→
01/30 04:34, , 15F
(文)；色 ㄕㄞˇ(白) ㄙㄜˋ(文)；給ㄍㄟˇ(白) ㄐㄧˇ(文)
01/30 04:34, 15F
→
01/30 09:12, , 16F
感謝以上專業解說~~><所以這些讀音的不同跟時間還有地方
01/30 09:12, 16F
→
01/30 09:12, , 17F
是有關的~
01/30 09:12, 17F
‣ 更多 peacegirl 的文章
文章代碼(AID): #19WRcSXs (Wrong_spell)