[詩詞] 請問韋應物的秋夜寄邱員外

看板Wrong_spell作者 (hi~)時間19年前 (2005/04/12 22:17), 編輯推噓6(6推 0噓 5→)
留言11則, 4人參與, 最新討論串1/1
請問一下 這首詩的 空山松子落，幽人應未眠 但也有看到 「山空松子落」 請問哪一種版本為是呢 謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.6.174
推
203.67.8.36 04/12, , 1F
山空
203.67.8.36 04/12, 1F
推
218.166.6.174 04/12, , 2F
想請問一句為何呢..謝謝
218.166.6.174 04/12, 2F
推
218.166.6.174 04/12, , 3F
抱歉語焉不詳..我的意思是為什麼是「山空」謝謝
218.166.6.174 04/12, 3F
推
211.151.89.114 04/13, , 4F
空山﹐和幽人對應。
211.151.89.114 04/13, 4F
推
220.228.71.135 04/14, , 5F
山空,由聽到松子落的聲音,空間的廣闊和個人的孤寂
220.228.71.135 04/14, 5F
→
220.228.71.135 04/14, , 6F
成為對比;空山,較多表達山的空闊和幽靜,反而會沖淡
220.228.71.135 04/14, 6F
→
220.228.71.135 04/14, , 7F
懷人的孤寂吧.從詩題和全文來看,山空比較恰當.而且
220.228.71.135 04/14, 7F
→
220.228.71.135 04/14, , 8F
山空比較接近原來的版本
220.228.71.135 04/14, 8F
→
220.228.71.135 04/15, , 9F
山空才是正確的版本,空山應該是排版上的錯誤;解釋
220.228.71.135 04/15, 9F
→
220.228.71.135 04/15, , 10F
詩詞時,版本很重要,其次要揣摩思索最貼近原作的意思
220.228.71.135 04/15, 10F
推
61.228.111.180 04/16, , 11F
謝謝大家的盛情回答
61.228.111.180 04/16, 11F
‣ 更多 harnharn 的文章
文章代碼(AID): #12MzYNzs (Wrong_spell)