[情報] CM Punk 回歸與 AEW (新聞翻譯)
來源:ESPN
作者:Marc Raimondi
CM Punk makes pro-wrestling return, signs with All Elite Wrestling
https://www.espn.com/espn/story/_/id/32058245/
>>>
新聞標題:CM Punk 重回職業摔角,與 AEW 簽約
>>>
CM Punk 回到職業摔角了,但不是 WWE 。
離開摔角擂台七年後,Punk 在故鄉芝加哥回歸職業摔角擂台,出現在 AEW 旗下美國時間
週五晚間的電視節目「 Rampage 」上。AEW 在社交媒體上宣布簽下 Punk 的合約,稱他
為 2010 年代摔角界最受歡迎的巨星之一。
「有時候,你會失去對事物(職業摔角)的愛,」Punk 在會後記者會說,「如果你試過
放手,而事物又重回你身邊。那就是真愛。」
Punk 復出首戰將在 AEW 大會「All Out」對陣 Darby Allin,美國時間 9 月 5 日在芝
加哥舉行。AEW 從未正式宣布 Punk(本名 Phil Brooks)將會現身,但在許多場合有意
無意透露暗示。所有謠傳跟相關報導讓 2019 年開始猛烈成長的 AEW ,在芝加哥的場館
聯合中心(United Center)賣出史上最多的現場觀眾票房。
這檔節目在美國當地由有線電視台 TNT 播出,伴隨 Punk 為人熟知的進場音樂——
Living Colour 樂團的「Cult of Personality」,從音響傳到觀眾,所有人已經高聲大
喊他的名字,所有的人都站了起來。緊接著是幾乎可以說是職業摔角中最響亮而持續的歡
呼,Punk 走上入場舞台,在花道上擁抱觀眾,甚至跳入人群。
影片:https://youtu.be/ByAXCjqBzLg
Punk 進入擂台後,在場館喧鬧的呼聲中進行了幾分鐘麥克風秀,確認他的回歸擂台首戰
對手將會是 Darby Allin 。Punk 在記者會上說這是一段「快樂的時刻」。
影片2:https://youtu.be/KrZXDqREmaU
現年 42 歲的 Punk 表示,他和 AEW 老闆 Tony Khan 經過一年半的討論。如果沒有武漢
肺炎,他原本可以更快回歸的,Punk 並未透露太多合約細節,但表示是長期全職合約而
且不是打工仔的那種合約。「如果場館裡沒有觀眾的話,我沒辦法上台」Punk 說,「我
總是強調時機很重要,一路上有太多充滿快樂的意外促成這一切。」
Punk 曾拿下三次 WWE 世界重量級冠軍、一次 WWE 冠軍,2014 年離開 WWE。離開前東家
後 WWE 的醫生 Christopher Amann 控告他誹謗,法院判決 Punk 勝訴。多年來,WWE 粉
絲如果不滿他們看到的比賽內容或故事線,總在各種大會上呼喊「CM Punk!」
離開職業摔角後,Punk 開始 MMA 生涯,在密爾瓦基的 MMA 綜合格鬥館 Roufusport 接
受 UFC 前冠軍 Anthony Pettis 和 Paul Felder 的指導。UFC 在 2014 年稍晚和 Punk
簽約,但直到 2016 年 Punk 才首次進入八角籠,在 UFC 203 大會上,第一回合遭
Mickey Gall 使用鎖技降伏吞下首敗。Punk 在 2018 年 6 月的 UFC 225 大會再次出賽
,以一致判定輸給 Michael Jackson。這場比賽結果後來推翻為無結果,因為對手檢測出
大麻陽性反應。
Punk 憑藉強大人氣推動了 UFC 的 PPV 和門票銷售成績,儘管他並未在八角籠內取得成
功。雖然接下來三年他沒有在 UFC 出賽過任何一場,他的大名仍然在 UFC 的選手名單上
。2020 年第四季,UFC 的反興奮劑合作夥伴 USADA 仍然對他進行兩次藥檢。 Punk 在
UFC Fight Pass 上為格鬥團體 Cage Fury FC 擔任賽事解說講評,並表示他將繼續擔任
這份工作。
UFC 主席白大拿(Dana White)在這個月稍早的 UFC 265 大會賽前記者會曾被問及關於
Punk 要重回職業摔角的傳言,白大拿表示:如果是真的,UFC 樂觀其成。「如果他要重
回職業摔角賽場,很顯然是大家都樂見的事」白大拿說。
職業摔角公司 AEW 成軍於 2019 年,並且很快得到關注和支持,被視為 WWE 的競爭對手
。Punk 如此形容 AEW:「更多的是關於職業摔角的精神。與其說( AEW )是一間房子,
倒不如說是一個家吧。——這是我能想到最好的形容了。」●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.243.215.219 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Wrestle/M.1629525774.A.7E7.html
※ 編輯: timsid99 (111.243.215.219 臺灣), 08/21/2021 14:13:26
推
08/21 14:22,
2年前
, 1F
08/21 14:22, 1F
推
08/21 14:27,
2年前
, 2F
08/21 14:27, 2F
→
08/21 14:27,
2年前
, 3F
08/21 14:27, 3F
推
08/21 14:29,
2年前
, 4F
08/21 14:29, 4F
→
08/21 14:29,
2年前
, 5F
08/21 14:29, 5F
→
08/21 14:30,
2年前
, 6F
08/21 14:30, 6F
→
08/21 14:31,
2年前
, 7F
08/21 14:31, 7F
→
08/21 14:33,
2年前
, 8F
08/21 14:33, 8F
推
08/21 14:43,
2年前
, 9F
08/21 14:43, 9F
推
08/21 14:47,
2年前
, 10F
08/21 14:47, 10F
→
08/21 14:49,
2年前
, 11F
08/21 14:49, 11F
推
08/21 15:16,
2年前
, 12F
08/21 15:16, 12F
→
08/21 15:17,
2年前
, 13F
08/21 15:17, 13F
→
08/21 15:18,
2年前
, 14F
08/21 15:18, 14F
→
08/21 15:18,
2年前
, 15F
08/21 15:18, 15F
推
08/21 15:26,
2年前
, 16F
08/21 15:26, 16F
→
08/21 15:26,
2年前
, 17F
08/21 15:26, 17F
推
08/21 16:09,
2年前
, 18F
08/21 16:09, 18F
→
08/21 16:09,
2年前
, 19F
08/21 16:09, 19F
→
08/21 16:11,
2年前
, 20F
08/21 16:11, 20F
→
08/21 16:11,
2年前
, 21F
08/21 16:11, 21F
→
08/21 16:12,
2年前
, 22F
08/21 16:12, 22F
→
08/21 16:12,
2年前
, 23F
08/21 16:12, 23F
推
08/21 16:13,
2年前
, 24F
08/21 16:13, 24F
→
08/21 16:13,
2年前
, 25F
08/21 16:13, 25F
推
08/21 16:21,
2年前
, 26F
08/21 16:21, 26F
→
08/21 16:22,
2年前
, 27F
08/21 16:22, 27F
→
08/21 16:23,
2年前
, 28F
08/21 16:23, 28F
→
08/21 16:24,
2年前
, 29F
08/21 16:24, 29F
→
08/21 16:24,
2年前
, 30F
08/21 16:24, 30F
→
08/21 16:25,
2年前
, 31F
08/21 16:25, 31F
→
08/21 16:26,
2年前
, 32F
08/21 16:26, 32F
推
08/21 16:27,
2年前
, 33F
08/21 16:27, 33F
推
08/21 16:30,
2年前
, 34F
08/21 16:30, 34F
推
08/21 16:35,
2年前
, 35F
08/21 16:35, 35F
→
08/21 16:35,
2年前
, 36F
08/21 16:35, 36F
→
08/21 16:35,
2年前
, 37F
08/21 16:35, 37F
→
08/21 16:41,
2年前
, 38F
08/21 16:41, 38F
→
08/21 16:41,
2年前
, 39F
08/21 16:41, 39F
還有 79 則推文
推
08/22 01:18,
2年前
, 119F
08/22 01:18, 119F
→
08/22 01:18,
2年前
, 120F
08/22 01:18, 120F
→
08/22 01:18,
2年前
, 121F
08/22 01:18, 121F
推
08/22 01:52,
2年前
, 122F
08/22 01:52, 122F
→
08/22 01:52,
2年前
, 123F
08/22 01:52, 123F
→
08/22 01:54,
2年前
, 124F
08/22 01:54, 124F
→
08/22 01:59,
2年前
, 125F
08/22 01:59, 125F
推
08/22 03:00,
2年前
, 126F
08/22 03:00, 126F
推
08/22 03:02,
2年前
, 127F
08/22 03:02, 127F
→
08/22 03:03,
2年前
, 128F
08/22 03:03, 128F
推
08/22 03:31,
2年前
, 129F
08/22 03:31, 129F
→
08/22 03:31,
2年前
, 130F
08/22 03:31, 130F
→
08/22 03:31,
2年前
, 131F
08/22 03:31, 131F
→
08/22 03:31,
2年前
, 132F
08/22 03:31, 132F
推
08/22 06:18,
2年前
, 133F
08/22 06:18, 133F
→
08/22 06:18,
2年前
, 134F
08/22 06:18, 134F
→
08/22 06:20,
2年前
, 135F
08/22 06:20, 135F
→
08/22 06:20,
2年前
, 136F
08/22 06:20, 136F
→
08/22 06:20,
2年前
, 137F
08/22 06:20, 137F
→
08/22 06:22,
2年前
, 138F
08/22 06:22, 138F
→
08/22 06:22,
2年前
, 139F
08/22 06:22, 139F
→
08/22 10:57,
2年前
, 140F
08/22 10:57, 140F
→
08/22 10:57,
2年前
, 141F
08/22 10:57, 141F
推
08/22 10:59,
2年前
, 142F
08/22 10:59, 142F
推
08/22 11:05,
2年前
, 143F
08/22 11:05, 143F
推
08/22 11:33,
2年前
, 144F
08/22 11:33, 144F
推
08/22 15:52,
2年前
, 145F
08/22 15:52, 145F
推
08/22 16:29,
2年前
, 146F
08/22 16:29, 146F
推
08/23 12:35,
2年前
, 147F
08/23 12:35, 147F
推
08/24 04:11,
2年前
, 148F
08/24 04:11, 148F
→
08/24 04:11,
2年前
, 149F
08/24 04:11, 149F
推
08/24 08:14,
2年前
, 150F
08/24 08:14, 150F
推
08/24 08:55,
2年前
, 151F
08/24 08:55, 151F
→
08/24 08:57,
2年前
, 152F
08/24 08:57, 152F
推
08/25 21:09,
2年前
, 153F
08/25 21:09, 153F
→
08/25 21:09,
2年前
, 154F
08/25 21:09, 154F
推
08/25 22:06,
2年前
, 155F
08/25 22:06, 155F
→
08/25 22:08,
2年前
, 156F
08/25 22:08, 156F
→
08/25 22:08,
2年前
, 157F
08/25 22:08, 157F