[情報] 現在中視

看板Wrestle作者 (海綿寶哥~~~)時間15年前 (2010/08/14 21:35), 編輯推噓12(12推 0噓 10→)
留言22則, 13人參與, 最新討論串1/1
有武藤他們上節目的播出... 感想就是......... MAKIYO的翻譯會不會太遜了一點...... "那個1234的那一招~~" 在講什麼鬼阿她 = = -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.128.194
推
08/14 21:37, , 1F
是啊連Arm lock都翻成在拉筋 囧 足部四字固定也不會講
08/14 21:37, 1F
推
08/14 21:42, , 2F
中視不錯耶~~ 做一大段單元~之前的都來說一說 就請他們走了
08/14 21:42, 2F
推
08/14 22:00, , 3F
翻譯真差+1. Makiyo不配跟摔角沾上邊,這種夜店玩咖
08/14 22:00, 3F
推
08/14 22:05, , 4F
不錯了，因為武藤就是用「STREATCH」解釋關節技
08/14 22:05, 4F
→
08/14 22:05, , 5F
外行人會誤解為拉筋也沒辦法
08/14 22:05, 5F
推
08/14 22:06, , 6F
要摔角外行人準確翻譯招式名稱，本來就不容易，
08/14 22:06, 6F
→
08/14 22:06, , 7F
今天武藤有充分講到話，比去年被主持群莊孝維好多
08/14 22:06, 7F
→
08/14 22:06, , 8F
頂多只能說Makiyo功課準備不足。
08/14 22:06, 8F
→
08/14 22:07, , 9F
蝶野真的很擔心武藤膝蓋，就算武藤是要搞笑也被制止
08/14 22:07, 9F
→
08/14 22:10, , 10F
不過張菲說武藤幹麼扯到老婆和蝶野是同學那裡很尷尬
08/14 22:10, 10F
→
08/14 22:12, , 11F
KAZ身材有那麼壯嗎？還是因為跟一堆普通人站在一起？
08/14 22:12, 11F
推
08/14 22:16, , 12F
小弟想借問一下 今天撥出的伏地挺身(五樣?) 和腰部等
08/14 22:16, 12F
→
08/14 22:18, , 13F
等的訓練 在那裡可以找的到? youtube還在搜...
08/14 22:18, 13F
推
08/14 22:27, , 14F
武藤在自傳中也有提到太太是蝶野介紹的，提一下應該還好
08/14 22:27, 14F
推
08/14 23:29, , 15F
啊!!!!!我太晚發現這篇文了!!(搥牆
08/14 23:29, 15F
→
08/15 00:43, , 16F
KAZ真的很壯!
08/15 00:43, 16F
推
08/15 18:51, , 17F
講真的他們來台灣活動~也需要宣傳~才會安排上節目~藝人
08/15 18:51, 17F
→
08/15 18:52, , 18F
本身不是專業~要真的翻得正確本來就不是容易的事
08/15 18:52, 18F
推
08/16 01:50, , 19F
08/16 01:50, 19F
推
08/17 01:44, , 20F
感恩樓上 推!
08/17 01:44, 20F
→
08/17 14:40, , 21F
單元只有選手出來才好看 解釋跟翻譯是翻什麼東西
08/17 14:40, 21F
推
08/17 15:23, , 22F
謝K大!
08/17 15:23, 22F
‣ 更多 firedeath 的文章
文章代碼(AID): #1CPfkE6d (Wrestle)