Re: [問題] 比利時用什麼語言討論?盧卡庫會說6種語言
※ 引述《chunyulai (裙)》之銘言：
: 抱歉雖然有點廢
: 但我覺得還滿實際的
: 比利時是著名的雙元國度 也是歐洲擔憂會解體的國家之一
: 中古時期是法蘭德斯區 後面和尼德蘭(荷蘭)因為宗教問題分開 而不是語言
: 也就是說 荷蘭信新教 比利時信舊教(天主教)
: 與尼德蘭分開之後的比利時 國內北部是弗萊明語(荷語)區 南部是法語區
: 首都布魯塞爾在荷語區內 但是因為當時上層社會是法語 因此逐漸變成法語為主
: (然而現在相反 荷語區的經濟比法語區好上不少 因而荷語區想獨立)
: 那麼重點來了 比利時他們在練球 在戰術溝通時候
: 球員間的對話 是用荷語還是法語呢@@? 十分好奇
果然這個問題也是國外媒體好奇的
優秀的板友馬上提供兩則報導
為了讓這篇文不太廢 但是現在深夜有點累
我摘要一些有趣的點
推 mysmalllamb: 太陽報 https://goo.gl/6gDQpj 07/07 04:00
→ mysmalllamb: BBC https://goo.gl/zfbRCF 07/07 04:00
Witsel speaks only French (he was born in Liege).
出生在列日 只會說法語
Kevin de Bruyne is a Flemish-speaker from Ghent.
根特人 說弗萊芒語 (荷語)
A spokesman for the Belgian Football Association said back in 2014 that they
“organise interviews separately for the French and Flemish speakers”. In
that particular press conference midfielder Axel Witsel and defender Thomas
Vermaelen and spoke different languages, Witsel in French and Vermaelen in
Dutch.
比利時足球協會的發言人說，從他們在2014的組織足球隊面試中就已經採用了荷語/法語使用者分開面試的方法，
特別是記者招待會上，中場的Witsel和後衛Vermaelen，一個法語一個荷語。
English is reportedly used as the common language in the dressing room, so
the Belgian FA cannot be accused of favouring either French or Flemish over
the other and creating language barriers.
英文在更衣室裡最常被廣泛使用，這樣比利時足球協會也不會被責怪說偏好哪一種語言而造成語言障礙。
教頭呢？
How does the coach Roberto Martinez communicate with his players?
Martinez is a Spanish coach who talks in none of the three official languages
of Belgium: French, Flemish and German. He uses English when speaking to the
players, where it acts as a middle ground. However recently Martinez said the
variety of languages spoken is an advantage of coaching the team and insists
‘the language of football’ conveys his messages to the players.
教頭是西班牙人，用英語啦
最神的來了 魔獸盧卡庫
The ethnic diversity of the team means there is a wide range of languages
spoken amongst the team. Striker Romelu Lukaku can speak six – Flemish,
English, French, Spanish, Portuguese, Spanish and Swahili. But some of the
French-speaking players are monolingual.
出生在安特衛普的魔獸盧卡庫
可以說"六"種語言 弗萊芒(荷語)語/英語/法語/西班牙語/葡萄牙語/斯瓦希利語
(非洲三大語言之一，中非通行，包含剛果)
666666666666666666666
team captain Vincent Kompany speaks five.
隊長 恐怕你 可以說5種 這個來源是BBC 不過BBC沒說是哪5種
果然是英超一軍 聊天當然是要用英文的嘛
只是似乎沒說明他們戰術溝通 不過教頭都英語了 應該就是英語為主
看來這支可以當作英格蘭隊伍支持了(咦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.202.231
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530908887.A.415.html
→
07/07 04:29,
6年前
, 1F
07/07 04:29, 1F
推
07/07 04:30,
6年前
, 2F
07/07 04:30, 2F
→
07/07 04:30,
6年前
, 3F
07/07 04:30, 3F
推
07/07 04:30,
6年前
, 4F
07/07 04:30, 4F
我以前只知道是二戰盟軍卡住的地方 死了好多人
推
07/07 04:31,
6年前
, 5F
07/07 04:31, 5F
※ 編輯: chunyulai (118.150.202.231), 07/07/2018 04:31:53
→
07/07 04:32,
6年前
, 6F
07/07 04:32, 6F
推
07/07 04:32,
6年前
, 7F
07/07 04:32, 7F
→
07/07 04:32,
6年前
, 8F
07/07 04:32, 8F
→
07/07 04:33,
6年前
, 9F
07/07 04:33, 9F
→
07/07 04:34,
6年前
, 10F
07/07 04:34, 10F
推
07/07 04:34,
6年前
, 11F
07/07 04:34, 11F
→
07/07 04:34,
6年前
, 12F
07/07 04:34, 12F
→
07/07 04:34,
6年前
, 13F
07/07 04:34, 13F
推
07/07 04:39,
6年前
, 14F
07/07 04:39, 14F
我客家的在台北連客語都不會說了
※ 編輯: chunyulai (118.150.202.231), 07/07/2018 04:40:41
推
07/07 04:43,
6年前
, 15F
07/07 04:43, 15F
推
07/07 04:43,
6年前
, 16F
07/07 04:43, 16F
→
07/07 04:43,
6年前
, 17F
07/07 04:43, 17F
→
07/07 04:43,
6年前
, 18F
07/07 04:43, 18F
推
07/07 04:45,
6年前
, 19F
07/07 04:45, 19F
推
07/07 05:25,
6年前
, 20F
07/07 05:25, 20F
推
07/07 05:28,
6年前
, 21F
07/07 05:28, 21F
推
07/07 06:54,
6年前
, 22F
07/07 06:54, 22F
→
07/07 07:36,
6年前
, 23F
07/07 07:36, 23F
→
07/07 07:38,
6年前
, 24F
07/07 07:38, 24F
→
07/07 07:38,
6年前
, 25F
07/07 07:38, 25F
推
07/07 08:26,
6年前
, 26F
07/07 08:26, 26F
推
07/07 08:37,
6年前
, 27F
07/07 08:37, 27F
推
07/07 08:50,
6年前
, 28F
07/07 08:50, 28F
推
07/07 09:01,
6年前
, 29F
07/07 09:01, 29F
推
07/07 09:43,
6年前
, 30F
07/07 09:43, 30F
推
07/07 09:59,
6年前
, 31F
07/07 09:59, 31F
→
07/07 09:59,
6年前
, 32F
07/07 09:59, 32F
噓
07/07 11:12,
6年前
, 33F
07/07 11:12, 33F
推
07/08 09:51,
5年前
, 34F
07/08 09:51, 34F