[連結] 卡瓦尼親筆：寫給九歲時的自己，要保持

看板WorldCup作者paradoxmani (with or without you)時間5年前 (2018/07/01 23:01)推噓14(14推 0噓 5→)

留言19則, 18人參與討論串1/1

卡瓦尼親筆：寫給九歲時的自己，要保持那份對足球的純真 https://www.dongqiudi.com/archive/709055.html AraragiKoyomi 2018-07-01 16:30:49 近日，烏拉圭球星卡瓦尼在the player's tribune網站上網站上更新了一篇親筆信，在信中他以31歲的口吻對9歲的自己細心叮囑，表示他要保持自己的純真與自由，不要被現實的塵霧所迷惑。以下是親筆信全文：九歲的埃丁森：這封信是寫給你的，那個被街坊鄰居們親切地稱為“佩拉多”的男孩。在西班牙語裡，這個詞的意思是“小禿子”。當你是個嗷嗷待哺的小孩子時，你自然不會有多少頭髮，這種東西總是長得很慢，真的是讓人受不了！我對於頭髮這件事情真的是無能為力。感謝我家人的幽默感，大家都開始叫我“佩拉多”了。恩，我很開心地告訴你，在未來20年的時光中，足球改變了你生活的方方面面。有的很棒，但有的則不然。足球會幫助你擺脫掉“佩拉多”這個外號。你將來會認識一個人叫加布里埃爾-巴蒂斯圖塔，當然，你現在還不認識他，因為這時候的你，唯一有耐心看完的電視節目叫做貓和老鼠。你的哥哥南多將會是家裡第一個被他影響的人。在巴蒂的影響下，你哥哥再也不會去理髮店了，他會用起媽媽的護髮素，直到自己的髮型和巴蒂一模一樣。而當他在足球場上奔跑時，他那飄逸的長發會是你這輩子見過的最酷炫的事情。最終，你會鼓起勇氣對母親說：“不要再給我剪頭了。” 你就是個野孩子，和球一起在街上生活，這就是我們南美人的生活方式，你不會瞭解更多的東西。我們的生活是什麼樣的呢？沒有樂趣、沒有PS遊戲機、沒有大電視，甚至連熱水都沒有。冬天時也沒有暖爐，你唯一能取暖的就是四條大毯子。而當你要洗澡的時候，你只能拿起罐子去煤爐子那裡燒熱水。搞清楚熱水和涼水的比例是非常重要的。站在桶子裡倒水的時候，你會感覺自己像個煉金術士一樣。不過，能洗個熱水澡對你來說已經是非常奢華了。還記得我們家的第一棟房子麼？就那棟連浴室都沒有的房子？當你每次想要洗澡的時候，你都得院子裡的那個小棚子去解決！我還能跟你說個小秘密麼？現在看來，我並不覺得這個秘密有什麼不好的。相反，這件事情讓我感到非常溫暖，是它給了我繼續前進的勇氣，這是一段美好的回憶。不要擔心生活會怎樣。只要能在陽光下生活，就好。記住了麼，佩拉多？不過，你為什麼要在牆上貼滿足球海報呢？每隔兩三年，你的父母就要換工作，他們也會因此而交不起房租，所以我們總是在搬家。但你知道唯一的好處是什麼嗎？無論我們搬到哪裡，家外都會有一片平地供你玩耍，你身邊永遠都會有足球的陪伴。不會有什麼邪惡的房東會把足球從你的世界裡帶走。如果我沒記錯的話，現在你生命中最重要的東西，應該就是冰激凌進球了吧。這個創意簡直是棒極了，我曾和大巴黎的隊友們談起過冰激凌進球的事情，真的是太棒了，這真的可以保持孩子們的積極性。這應該是薩爾托的青訓教練們想出的妙招。要是你，你會怎麼讓一群五六歲的小孩子保持對比賽的積極性呢？即使你們的比分過於懸殊？你會告訴他們，每場比賽最後一個進球的人，可以吃到冰激凌。我記得那場比賽應該是8-1，不過比分並不重要，這是一場關於誰能打進最後一個進球的戰爭。想一想，當你打進最後一個進球之後，裁判立馬吹響終場哨的感覺……難以置信，真的是太快樂了。你是要巧克力味的呢？還是那種米老鼠造型的？那一天，你就是這裡的王。當然，你不是個來自大城市的孩子。出生在蒙得維的亞的孩子過得是另外一種生活，這時候的你還不知道他們的世界是怎樣的，他們的生活被阿迪達斯球鞋和綠草皮環繞著，而在薩爾托，情況則完全不同。這裡的孩子們都是光著腳踢球的，儘管比賽開始時他們會好好地穿著鞋子，但到了中場時，那些鞋子都會疊在場地旁邊，每個人都是光著腳版在踢球。現在，我閉上眼睛之後，還能感受到泥土在我腳下的觸感，我還能感受到那種為冰激凌而追球時，內心的顫抖。這些感受會伴隨你的一生，因為你來自南美洲，你是烏拉圭人，你是薩爾托的孩子。你的足球世界和其他人截然不同。烏拉圭人永遠不會停歇，這種性格對我們來說既是幸運也是不幸。這一切，和我們國家的歷史、足球的歷史密不可分。當烏拉圭人穿上球衣的時候，他們會為自己胸前的歷史而感到自豪。我們一直都會向前衝，你也會是他們之中的一員。佩拉多，你的夢想到底是什麼？說實話，我有點記不太清楚了，時間總是會消磨一切。你的夢想是和哥哥一樣在首都踢球麼？你會做到的，你會感覺自己在像踢歐冠一樣。你的夢想是去歐洲踢球麼？你會做到的，這段經歷也會讓你永遠改變家人們的生活。你的夢想是為國出戰麼？你會做到的，這段經歷會讓你悲喜交加，禁不住眼淚橫流。你的夢想是參加世界盃麼？(這個我就不能劇透了，但我敢打包票，2010年的那一次真的是瘋狂到爆炸。) 你的夢想是掙好多的錢，然後買豪車住五星級酒店麼？好吧，佩拉多，這些東西你遲早都會得到的。但我要非常嚴肅的告訴你，這些東西不一定會讓你真的開心。九歲時的你所擁有的一切，是31歲的我非常羨慕乃至奢求的。你不能洗熱水澡，你的口袋比臉都乾淨，你甚至連個帥氣的髮型都沒有。但你有一些別的東西，無價的東西。那就是自由。作為一個小孩，你能生活在一種激情和興奮之中，大人是做不到這一點的。當我們長大之後，人們都會去努力控制自己的情緒，但這也讓我們之間的鴻溝越來越大。我們的肩上背負著太多的責任、太多的壓力，我們的心中有太多的雜物。你知道當你31歲的時候，你最想要的是什麼嗎？你每天會從酒店坐巴士前往訓練場，再從訓練場坐上巴士直奔機場，然後你會從飛機上轉到另一輛巴士上，巴士會把我們直接送到體育場。在很多方面，你都實現了自己的夢想。但從很多方面來說，你又被自己的夢想所束縛。你再也不能跑到外面享受陽光，你在也不能光著腳板在泥地裡踢球。你的生活中會發生一切事情，而這些事情會讓你的生活變得極為複雜，這一切都是無法避免的。當你還是個孩子的時候，你會天真的認為，最富有的人就是最成功的人。當你長大之後就會發現，最成功的人其實是那些最會過日子的人。當你成為一名職業運動員之後，你就會擁有所有你想要的東西。為這一切，你必須對足球充滿感激、無限的感激。但我必須誠實地跟你說，這世上只有一個地方你還能享受完全的自由，大概每次時間長達90分鐘，如果你沒有被換下的話。當你換上自己的球鞋時……無論你是在薩爾托的泥地旁，還是在那不勒斯的草坪邊，還是在世界盃上億萬名觀眾的眼前……我想要你記住我們父親說過的話。每次當你出門比賽之前，他都會跟你說什麼？我知道你對這些話早已耳熟能詳。他會說：“當你越過邊線走上球場的時候，你的眼裡就只有足球。場外發生的任何事情不會幫助你在球場上贏得更多。一切都消失了，只有足球留下。” 如果你聽進去了這些話，並且真的把它們銘記在心的話。那麼，儘管有時壓力會壓得你喘不過氣，儘管你會在億萬名球迷的注視下比賽……當你走上球場的時候，你會感覺一身輕鬆，甚至自己都沒有穿球鞋。你會感到，在你的腳底板下，有一股泥土的感覺，緩緩襲來。你會感到，心臟在體內劇烈地跳動。而每當你追逐皮球的時候，那感覺就像是在為最榮耀的獎盃而戰。就像你為那一口冰激凌而做得一樣。誠懇的艾迪我也想踢冰淇淋足球 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.6.144 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1530457297.A.9F0.html ※ 編輯: paradoxmani (1.162.6.144), 07/01/2018 23:02:51

推

s9321312

07/01 23:02, 5年前 , 1^F

07/01 23:02, 1^F

→

event1408472

07/01 23:03, 5年前 , 2^F

07/01 23:03, 2^F

→

waijr

07/01 23:04, 5年前 , 3^F

07/01 23:04, 3^F