[新聞] 盲胞瘋世足 FIFA提供賽事解說
盲胞瘋世足 FIFA提供賽事解說
（法新社里約熱內盧5日電） 巴西里約熱內盧馬拉卡那球場（Maracana Stadium）的播報
室內，2名世界盃足球賽解說員有項很專門的任務：替盲胞解說球賽。
隨著隊伍進場，失明以及視力受損的球迷透過智慧型手機，聽取解說員描述場邊情況。
這是國際足球總會（FIFA）在巴西非政府組織Urece協助下，首次在世足賽場館設立這套
特別的聲頻系統，服務盲胞。
擔任解說員的23歲記者巴特爾（Eduardo Butter）說：「你必須精確地描述一切：觀眾
席氣氛、球員體型、服裝、色彩，及大螢幕上的轉播畫面。」
巴西人口2億，視障同胞約占650萬，其中許多人熱愛足球，會和家人或嚮導一起看球賽
，聽他們描述賽況。
專案協調員席馬斯（Mauana Simas）表示，這套聲頻系統2012年在波蘭及烏克蘭合辦的
歐洲國家盃通過測試，有計劃未來也在巴西國內聯賽為盲胞提供解說。
4日德國力退法國的8強賽上，一群視障球迷戴上耳機，坐在球門後方、觀眾席第一排的
位置上，一邊聽轉播一邊感受身旁球迷的歡呼聲。
30歲盲胞達席瓦（Ali Herrera da Silva）說：「這真的比聽廣播好很多，廣播廣告很
多，解說員一直喊著『進球了！』卻沒有描述到底發生什麼事。」達席瓦出生就失明，小
時候動手術後恢復20%視力。
達席瓦表示，本屆世足解說員出色多了，「會描述球員鞋子的顏色、背號、臉部表情、
態度等珍貴細節」。
http://ppt.cc/FgZr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.109.88
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1404711311.A.DC7.html
推
07/07 13:44, , 1F
07/07 13:44, 1F
推
07/07 14:40, , 2F
07/07 14:40, 2F
推
07/07 14:41, , 3F
07/07 14:41, 3F
推
07/07 15:07, , 4F
07/07 15:07, 4F
推
07/07 15:39, , 5F
07/07 15:39, 5F
→
07/07 15:40, , 6F
07/07 15:40, 6F