[影片] 6/26 奈及利亞VS阿根廷 highlight

看板WorldCup作者 (柏)時間11年前 (2014/06/26 09:21), 11年前編輯推噓8(1025)
留言17則, 12人參與, 最新討論串1/1
14世界杯F組 奈及利亞VS阿根廷上半場回放 http://ptt.la/@xuanxt 14世界杯F組 奈及利亞VS阿根廷下半場回放 http://ptt.la/@bvxfed 閃擊戰天使中柱梅西爆射 阿根廷1-0領先 http://ptt.la/@ektrrk 穆薩內切射完美弧線 尼日利亞1-1阿根廷 http://ptt.la/@fdqnju 梅西任意球秀彎刀射死角 阿根廷2-1領先 http://ptt.la/@mlnwcn 穆薩接妙傳單刀推射 尼日利亞2-2阿根廷 http://ptt.la/@pxczyo 拉維奇角球造殺機羅霍破門 阿根廷3-2 http://ptt.la/@cbwxxd -- PTT轉屬轉址: http://ptt.la/url/ 超方便!沒有廣告喔! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.169.119.163 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/WorldCup/M.1403745677.A.7DF.html

06/26 09:22, , 1F
奈及利亞就奈及利亞...要貼對岸的麻煩翻成台灣這邊的語言
06/26 09:22, 1F
※ 編輯: bortain (118.169.119.163), 06/26/2014 09:28:06 ※ 編輯: bortain (118.169.119.163), 06/26/2014 09:29:03

06/26 09:31, , 2F
"奈及利亞"本來就是翻譯名吧..= =
06/26 09:31, 2F

06/26 09:37, , 3F
就只是音譯不同而已幹嘛噓 要不要乾脆打英文算了
06/26 09:37, 3F

06/26 09:37, , 4F
那樓上是說 翻成賽百味妳潛艇堡也吃得下嗎 XD
06/26 09:37, 4F

06/26 09:38, , 5F
對不起 可能是人在大陸看很多翻成亂七八糟的不爽 @@
06/26 09:38, 5F

06/26 10:01, , 6F
怪了, 台灣就正確的翻地下鐵三明治了嗎?
06/26 10:01, 6F

06/26 10:05, , 7F
不過是語言 不要對貢獻者 指三道四
06/26 10:05, 7F

06/26 10:12, , 8F
原PO轉貼 直接貼原連結上的標題而已 這樣也要噓 是欠你的喔
06/26 10:12, 8F

06/26 10:33, , 9F
叫GY也難怪
06/26 10:33, 9F

06/26 11:01, , 10F
膝蓋進球超好笑XD
06/26 11:01, 10F

06/26 14:25, , 11F
尼日VS阿跟鼮
06/26 14:25, 11F

06/26 14:26, , 12F
翻譯自由
06/26 14:26, 12F

06/26 15:24, , 13F
尼日根本就另外一個國家了好嗎....
06/26 15:24, 13F

06/26 19:00, , 14F
尼日是另一個國家沒錯,但跟尼日利亞不一樣啊
06/26 19:00, 14F

06/26 19:00, , 15F
雖然我不怎麼喜歡這樣翻啦
06/26 19:00, 15F

06/29 01:21, , 16F
奈及利亞這個譯名早就約定成俗了 說尼日利亞誰知道???
06/29 01:21, 16F

06/29 01:22, , 17F
要特立獨行還是自嗨自爽回自己家吧zzz
06/29 01:22, 17F
文章代碼(AID): #1JgtMDVV (WorldCup)